Translation of "was up by" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

She was brought up by him.
Ella fue criada por él.
She was brought up by him.
Ella fue educada por él.
I was brought up by my grandmother.
Fui educado por mi abuela.
I was brought up by my grandmother.
Fui criada por mi abuela.
I was brought up by my grandmother.
Mi abuela me crio.
I was brought up by my grandmother.
Fui criado por mi abuela.
He was brought up by his uncle.
Él fue educado por su tío.
She was brought up by her grandfather.
Fue criada por su abuelo.
She was brought up by her grandfather.
Ella fue criada por su abuelo.
She was brought up by her grandmother.
A ella la crió su abuela.
She was brought up by her aunt.
Ella fue criada por su tía.
I was mixed up by the confusing explanation.
La explicación confusa me confundió.
I was burned up by what he said.
Me tiene ardido con lo que me dijo.
Was BoA tripped up by bad luck or sloppiness?
Tuvo BoA mala suerte o fue torpe?
My youngest brother was brought up by our grandmother.
A mi hermano menor lo crió nuestra abuela.
He was looked up to by all his friends.
Fue admirado por todos sus amigos.
She was advised by him to give up drinking.
Él le aconsejó que dejara de beber.
She was advised by him to give up smoking.
Él le aconsejó que dejara de fumar.
The sun was covered up by a cloud blanket.
El sol estaba tapado por un manto de nubes.
It was almost noon by the time Tom woke up.
Era casi mediodía cuando Tom despertó.
By the time I woke up, it was late already.
Ya era tarde cuando me desperté.
It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Cuando desperté estaba lloviendo, pero para la tarde el cielo ya se había despejado y el sol brillaba.
The mystery surrounding his death was played up by the media.
El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios.
I was woken up by the sound of thunder this morning.
Me despertó el sonido del trueno esta mañana.
Sometimes the cloud was from evening until morning and when the cloud was taken up in the morning, they traveled or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.
Cuando la nube se detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de día o ya fuera de noche, ellos se ponían en marcha
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.
(The Best Part of) Breakin' Up was subsequently recorded by the Ronettes.
(The Best Part of) Breakin' Up fue grabada después por las Ronettes.
The make up work was conducted by Vittorio Sodano and his team.
Las labores de maquillaje fueron dirigidas por Vittorio Sodano y su equipo.
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
Por medio de un profeta Jehovah hizo subir a Israel de Egipto, y por el profeta fue guardado
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo
Last time, international cooperation was underpinned by fear of blowing up the planet.
La última vez, la cooperación internacional se basó en el temor a que el planeta estallara.
This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI .
This scenario was based mainly on detailed proposals drawn up by the EMI .
Major League career Obando was signed by the New York Yankees in 1987, and was picked up by the Baltimore Orioles in 1992.
Carrera en las Grandes Ligas Fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1987 y luego traspasado a los Orioles de Baltimore en 1992.
And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.
Cuando la nube se detenía desde el anochecer hasta el amanecer, y la nube se levantaba por la mañana, ellos se ponían en marcha. Cuando la nube se levantaba, ya fuera de día o ya fuera de noche, ellos se ponían en marcha
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.
Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.
Tom se hartó de comer la comida de baja calidad en la prisión.
The song was covered by Sammy Hagar on his 2006 album Livin' It Up .
La canción fue también versionada por Sammy Hagar en su álbum Livin' It Up , en 2006.
By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value.
Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar.
Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.
En medio de una competitividad que se debilitaba, la rupia fue apuntalada con fuentes de fondos externos cada vez más inestables.
A few months ago she was picked up on the street by three older men.
Y hace unos meses la levantaron en la calle por tres hombres mayores.
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Fui golpeado por una banda de matones en el camino del trabajo a casa.
In 2005, Höfner's USA distribution was picked up by Chicago firm Classic Musical Instruments (CMI).
La distribución en ese país la retomó una firma de Chicago llamada Classic Musical Instruments (CMI).
Tom was beat up.
Tom recibió una paliza.
The event was organized on Facebook by Georgian Social Science student Giorgi Chinchaladze and attended by up to 60 people.
El evento fue organizado en Facebook por el estudiante georgiano de ciencias sociales Giorgi Chinchaladze y asistieron alrededor de 60 personas.
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español