Translation of "was winding down" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Down - translation :

Keywords : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Liquidación Caracol Acabando Terminando Dándole

Examples (External sources, not reviewed)

The party's winding down.	La fiesta está decayendo.
He was quiet and reserved, rarely giving newspaper interviews until his career was winding down.	Era callado y reservado, raramente daba entrevistas a periódicos hasta que su carrera empezó a decaer.
The bus speeds down the long and winding road.	El autobús va de volada por la carretera larga y sinuosa.
Winding Number	Winding Number
Winding Road	Camino ventoso
Winding Fill	Relleno sinuoso
Winding Snake	Serpiente enrollada
von Ohain had been looking at solutions to this problem as soon as the HeS 1 design was winding down in 1937.	Von Ohain había buscado soluciones para este problema tan temprano como en el diseño del Heinkel HeS 1, que se estaba terminando en 1937.
e ) a judicial winding up .	e ) liquidación judicial .
What audience was the Danish director Nicolas Winding Refn thinking of when he was shooting Walhalla Rising ?	En qué público habrá pensado el director danés Nicolas Winding Refn al rodar Walhalla Rising ?
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	Estados Unidos redujo su presencia en la región, con la retirada de sus tropas de Irak y el inicio de un proceso similar en Afganistán que culminará el año próximo.
Winding and twisting shapes appear equally as much indoors.	Serpentea y la torsión de las formas nos sigue sorprendiendo también en su interior.
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.	A medida que se subía, la galería superior era más amplia, porque arriba había mayor espacio debido al angostamiento de la pared del edificio. De la galería inferior se subía a la superior por la intermedia
The server was down.	El servidor se cayó.
Tom was turned down.	Tom fue rechazado.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.	Empecemos rebobinando la línea de tiempo 13.700 millones de años hasta el comienzo del tiempo.
Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.	Esta mujer hacía un ovillo del hilo para pochampalli saris.
In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees.	En un día, 18.000 veces, tenía que hacer ovillos para confeccionar dos saris.
The hotel was burned down.	El hotel se incendió.
His book was upside down.	Su libro estaba al revés.
India was trying down here.	India lo intentaba acá abajo.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.	El minibús avanza con gran estrépito a través de la sinuosa carretera que pasa al lado de colinas boscosas, ríos de gran caudal y de las sencillas casas de los granjeros locales.
The picture was hung upside down.	Colgaron el cuadro boca abajo.
She was coming down the stairs.	Ella iba bajando por las escaleras.
Most independent media was shut down.	La mayoría de medios de comunicación independientes fueron cerrados.
He was knocked down by a truck.	Él fue mandado a volar por un camión.
He was walking slowly down the street.	Él caminaba lentamente por la calle.
I was caught with my pants down.	Fui pillado con los pantalones bajados.
I was caught with my pants down.	Me han cogido con los pantalones abajo.
He kicked him while he was down.	Él le dio una patada cuando estaba en el suelo.
YR It was down on the bottom.	YR Fue allá abajo, en el fondo.
Then I was pushed and fell down.	Aquí me empujaron y caí al suelo.
The film director Nicolas Winding Refn is testing old genre boundaries afresh with his warrior epic Walhalla Rising.	El director Nicolas Winding Refn vuelve a explorar las fronteras del género con su epopeya de batallas Walhalla Rising .
In view of this fact , the EMI encourages further proposals for Directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group .	Por consiguiente , el IME es favorable a que las nuevas propuestas de directivas en el mbito del saneamiento y la liquidaci n tengan en cuenta las consecuencias de que se efect en tales maniobras en la sucursal de una empresa para las dem s entidades del mismo grupo .
( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure	a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Las prototaxitas, acostados, medían cerca de 90 cm de alto.
And he was told , Throw down your staff.	Y Tira tu vara!
And he was told , Throw down your staff.	Tira tu vara!
Why was I turned down for the job?	Por qué no me aceptaron para el trabajo?
The factory was shut down ten years ago.	La fábrica cerró hace diez años.
She was lying face down on the bed.	Ella estaba echada boca abajo en la cama.
She was almost knocked down by a car.	Ella casi fue atropellada por un auto.
The theme park was closed down last month.	El parque temático fue cerrado definitivamente el mes pasado.
It seems that the door was knocked down.	Parece que la puerta fue derribada.

Muestra esta página en español