Translation of "wasteful use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But do not be wasteful He does not love the wasteful. | Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| He does not love the wasteful. | Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| Do not obey the order of the wasteful, | No obedezcáis las órdenes de los inmoderados, |
| Do not waste anything. He does not love the wasteful! | Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| objectives it must aim at sustainable rather than wasteful consumption. | ción, con enfermedades desconocidas, con la disgregación de sus comunidades, con la destmcción de sus valores culturales, con el genocidio y la masacre de sus habitantes. |
| O Children of Adam, dress yourself properly whenever you are at worship and eat and drink but do not be wasteful God does not like wasteful people. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| Eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful indeed, He does not like the wasteful. | Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| Such a situation would be, in her words, ludicrous, wasteful, and unfair. | Esa situación sería, según sus propias palabras, absurda, antieconómica e injusta . |
| In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. | En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes. |
| Do not consume it by wasteful spending, before they come of age. | No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad. |
| Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful. | A diferencia de los habitantes del universo, el universo no es malgastador. |
| Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking. | Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado. |
| Eat and drink, and do not waste. He does not love the wasteful. | Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit. | Los subsidios a la electricidad y a los combustibles alientan el consumo irracional de esos recursos y contribuyen al déficit fiscal. |
| In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160 | Dicho brevemente gastar demasiado dinero para prevenir el despilfarro resulta despilfarrador. |
| Indeed the wasteful are brothers of satans, and Satan is ungrateful to his Lord. | que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor. |
| We are sick and tired of the wasteful and empty consultations and empty promises. | Cansadas y enfermas de tantas consultas inútiles y promesas vacías. |
| Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes . | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| for the wasteful are the brothers of satan and satan is ungrateful to his Lord. | que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor. |
| who when they spend are neither wasteful nor miserly, between that is a just stand, | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model. | Segundo, pasar de un uso de los recursos en forma lineal, con derroche y polución a un modelo de circuito cerrado. |
| Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful. | que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor. |
| Restaurants and the food industry in general are pretty much the most wasteful industry in the world. | Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo. |
| And those who, when they spend, are neither wasteful nor stingy, but choose a middle course between that. | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan. Satan was faithless to his Lord. | que los pródigos son hermanos de los demonios, y el Demonio es desagradecido para con su Señor. |
| Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging. | Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales. |
| Now, as humans, we make maps of places that we seldom even go, which seems a little wasteful of time. | Ahora bien, como humanos, hacemos mapas de lugares a los que raras veces vamos. Lo cual parece, un poco, como desperdiciar el tiempo. |
| Devoting time and resources to adopting Community legislation on speed limits is, as I see it, both wasteful and unnecessary. | En toda la Comunidad se han fijado límites de velocidad apropiados, basados en el conocimiento local de las condiciones de conducción en cada carretera, que se anuncian de forma promienten al borde las carreteras. |
| But the comparison is misleading, because 2007 was the peak of a credit bubble that led to a lot of wasteful investment. | Sin embargo, la comparación es engañosa, porque en el 2007 se vivió el pico de una burbuja crediticia que llevó a una gran cantidad de inversiones antieconómicas. |
| Put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste indeed, He does not like the wasteful. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful. | Ahora, el costo humano de eso es obvio. Una vez que comienzas a pensarlo el sufrimiento, la pérdida es también, económicamente, muy grande. |
| Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects. | Dejar que los ciudadanos escojan cómo donar puede ayudar a tratar el problema de corrupción en países donde los políticos a menudo malversan la AOD, y al mismo tiempo se disuadiría la realización de proyectos imprácticos e inútiles. |
| The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. | Se debe modificar radicalmente la irracional política energética del país, basada en unos subsidios, inmensamente despilfarradores, para los consumidores, y utilizar el acuerdo con la UE para hacer avanzar el proceso de reforma. |
| It is He Who produces gardens spread on the ground and above, and the date palm, and crops of various flavours, and the olive and the pomegranate, similar in some respects and unlike in others eat from its fruit when it bears yield, and pay the due (obligatory charity) from it on the day it is harvested and do not be wasteful indeed the wasteful are not liked by Allah. | Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes. Comed de su fruto, si lo tienen, pero dad lo debido el día de la cosecha! |
| Use | Uso |
| Use | Utilización |
| Use | Usar |
| David Deutsch, who's talking here, in The Fabric of Reality, embraces the many worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful. | David Deutsch, quien hablará aquí, sobre El Tejido de la Realidad, adhiere a la interpretación de mundos múltiples de la teoría cuántica, porque lo peor que se puede decir de ella es que es ridículamente derrochadora. |
| Many citizens saw the film as a wasteful exercise in public spending, particularly in the context of dilapidated schools and hospitals, while others saw it as a new cornerstone of Kyrgyz patriotism. | Muchos ciudadanos ven la película como un ejercicio de derroche de gasto público, particularmente en el contexto de colegios y hospitales deteriorados, mientras que otros lo ven como una piedra angular de patriotismo kirguiso. |
| You can use statistics, or you can use stories. | Se pueden usar estadísticas, o historias. |
| Use kmenuedit. | Utilice kmenuedit. |
| Use KSnapshot. | Utilice KSnapshot. |
| Use this. | Usa esto. |
| Use this! | Usa esto! |
| Use this! | Usá esto! |
