Translation of "waxing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Waxing crescent | Media luna crecientemoon phase between 1st quarter and full moon |
| Waxing gibbous | Gibosa crecientemoon phase between full moon and 3rd quarter |
| waxing proud against it, talking foolish talk by night.' | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted? | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| for when it was said to them, 'There is no god but God,' they were ever waxing proud, | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| I got into the major experience that is waxing, Iranian style, together their ways of doing hair and make up. | Probé también la experiencia arrolladora de la depilación al estilo iraní, además de su manera de peinarse y de maquillarse. |
| Today you shall be recompensed with the chastisement of humiliation for what you said untruly about God, waxing proud against His signs.' | Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante, por haber dicho falsedades contra Alá y por haberos desviado altivamente de Sus signos . |
| And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. | La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor |
| Today you will be recompensed with the chastisement of humiliation for the lie you spoke concerning Allah, and for you waxing proud against His signs.' | Hoy se os va a retribuir con un castigo degradante, por haber dicho falsedades contra Alá y por haberos desviado altivamente de Sus signos . |
| And the dwellers on the Battlements shall call to certain men they know by their sign 'Your amassing has not availed you, neither your waxing proud. | Y los moradores de los lugares elevados llamarán a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos. Dirán Lo que habéis acumulado y vuestra altivez no os han servido de nada. |
| Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down prostrate and proclaim the praise of their Lord, not waxing proud. | Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos. |
| waxing proud in the land, and devising evil but evil devising encompasses only those who do it So do they expect anything but the wont of the ancients? | portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. |
| And when it is said to them, 'Come now, and God's Messenger will ask forgiveness for you,' they twist their heads, and thou seest them turning their faces away, waxing proud. | Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente. |
| who hears the signs of God being recited to him, then perseveres in waxing proud, as if he has not heard them so give him the good tidings of a painful chastisement. | que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! Anúnciale un castigo doloroso! |
| And when Our signs are recited to such a man he turns away, waxing proud, as though he heard them not, and in his ears were heaviness so give him good tidings of a painful chastisement. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. Anúnciale un castigo doloroso! |
| He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time. | Él es Quien ha hecho del sol claridad y de la luna luz, Quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo. |
