Translation of "way of functioning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They need a functioning pyramid from the base all the way to the top. | Necesitan una piramide que funcione desde la base hasta el tope. |
| The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning. | La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal. |
| Functioning of the General Council | Funcionamiento del Consejo General |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| for smooth functioning of euro area | en aras del correcto funcionamiento de la zona del euro |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR |
| ensure the functioning of the energy market | garantizar el funcionamiento del mercado de la energía |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Improved functioning of the United Nations development system | Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| monitor the functioning of the exchange rate mechanism | supervisará el funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | PARTE III DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN |
| 5. Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process currently under way in the Democratic Republic of the Congo | 5. Hace un enérgico llamamiento a la comunidad internacional a fin de que preste todo el apoyo necesario para llevar a buen término el proceso electoral en curso en la República Democrática del Congo |
| Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . | Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 . |
| Economic reforms are key to smooth functioning of euro area | Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro |
| The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . | Es preciso comprobar la eficacia de la presente Directiva . |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. |
| assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks | ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes |
| The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . Indeed , the inappropriate functioning of these systems might have an | El Eurosistema tiene interés en que los sistemas de compensación y liquidación de valores operen correctamente , dado que el funcionamiento inadecuado de estos sistemas podría tener repercusiones sobre dos de las principales responsabilidades de los bancos centrales , garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago y la ejecución de la política monetaria . |
| The court system wasn't functioning properly. | El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. |
| Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union | Versión consolidada del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea |
| and to the Treaty on the Functioning of the European Union | Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions. | El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales. |
| The functioning of the Union shall be founded on representative democracy. | El funcionamiento de la Unión se basa en la democracia representativa. |
| This would build confidence in the proper functioning of the Stability and Growth Pact and be the best way in which fiscal policies in the euro area can underpin economic growth . | Ello reforzará la confianza en el correcto funcionamiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y constituirá la mejor vía para que las políticas fiscales de la zona del euro puedan impulsar el crecimiento económico . |
| Fiscal rules are essential for the proper functioning of a monetary union . | La existencia de normas presupuestarias es de capital importancia para el buen funcionamiento de una unión monetaria . |
| Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . | los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios |
| Haustorial structure and functioning of the root hemiparastic tree Nuytsia floribunda (Labill. | Haustorial structure and functioning of the root hemiparastic tree Nuytsia floribunda (Labill. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market | el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior |
| Whenever anyone tells me that a scene or a line in a play of mine goes too far in some way then I know my instinct has been functioning as it should. | Cuando alguien me dice que una escena o una línea en una obra mía va demasiado lejos en algún sentido entonces sé que mi sentido ha estado funcionando como debe. |
| Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions ) | Gráfico 4.2 El funcionamiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( mm de euros ) |
| Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures | Lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras de mercado europeas |
| Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| CHAPTER VII FINAL PROVISIONS Article 20 Functioning of the Statistical Programme Committee 1 . | CAPÍTULO VII DISPOSICIONES FINALES Artículo 20 Funcionamiento del Comité del Programa Estadístico 1 . |
| First , they will improve the functioning of the European market for payment services . | En primer lugar , son objetivos destinados a mejorar el funcionamiento del mercado europeo de servicios de pago . |
| Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU . | Este tipo de políticas también contribuyen al correcto funcionamiento de los mecanismos de ajuste en la UEM . |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos . |
| Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| We are in favour of a new and well functioning European international society. | La propuesta de la Comisión va encaminada, en conjunto, a suprimir los controles y las formalidades para los vuelos intracomunitários. |
| The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . | El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios . |
| 11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 11. Observa que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones |
| 12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation | 12. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones |
