Translation of "way of using" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. | Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural. |
| Using the kde Control Center is the preferred way of choosing languages in kde . | La mejor forma de escojer el idioma de kde es mediante el Centro de control. |
| Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model. | Segundo, pasar de un uso de los recursos en forma lineal, con derroche y polución a un modelo de circuito cerrado. |
| They're going to do it their way, using the tools that we've created. | Lo harán a su manera, usando las herramientas que hemos creado |
| But they're using their wealth in a way that their forefathers never did. | Pero están usando su abundancia de una manera diferente a sus antecesores. |
| So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. | Entonces eso es origami de ADN. Es una forma, hay muchas formas, de lanzar hechizos moleculares usando ADN. |
| The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. | La forma en que transmitimos datos inalámbricos es mediante ondas electromagnéticas en concreto, ondas de radio. |
| Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe. | Bien, la manera en que lo harían es usando un dispositivo denominado astrolabio. |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km. | O sea, se usa un globo para llevar algo que pesa 2 toneladas hasta una altitud de 40 km. |
| And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world. | Y básicamente, lo que Bayes hizo fue proporcionar una base matemática, utilizando la teoría de la probabilidad, para caracterizar y describir, la manera en que los científicos hacen sus hallazgos. |
| Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form. | La única forma de diseñar algo así o incluso de construirlo es con una definición basada en el cálculo de la forma. |
| Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. | en lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido. |
| Cost of using vaporizer | Coste de usar un vaporizador |
| In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats. | En mi propio laboratorio el modo en que tratamos de crear vida inorgánica es mediante muchos y distintos formatos de reacción. |
| These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems. | Estos líderes, innovadores, que no buscan ganancias personales, que utilizan habilidades de negocios de manera muy apalancada para resolver problemas sociales. |
| The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. | Las grietas son muy pequeñas para meter los dedos de los pies así que la única forma de subir es usar las puntas de los dedos en las grietas. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba. |
| Using perl instead of sed | Utilizar perl en lugar de sed |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way. | Colón era conocido por usar la técnica del ondea la bandera blanca y entonces abre fuego , así ganó muchas batallas. |
| I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world. | Empecé a usar silla de ruedas a los 16 años cuando una enfermedad prolongada cambió mi forma de acceder al mundo. |
| In the Navigation frame you can configure the way switching between applications or desktops using Alt Tab or Ctrl Tab . | En el marco Navegación puede configurar la forma en que se producirá el cambio entre aplicaciones o escritorios utilizando Alt Tab o Ctrl Tab . |
| But the real problem is using the money in such a way that the children in need benefit really quickly. | Y nosotros prevemos 500.000 ecus para apoyar este proceso de emancipación social y de ayuda absolutamente necesaria a estos factores centra les de desarrollo. |
| I told her I couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure. | Yo le dije que no podía enfrentarlo debido a la manera en que me trataba el maestro, ridiculizándome, poniéndome como ejemplo de fracaso. |
| Not a single one of you thought about clapping in a slightly different way other than sitting in your seats there and using two hands. | Ni uno sólo de ustedes pensó en aplaudir de una forma ligeramente diferente que no fuera sentado ahí en sus asientos y utilizando las dos manos. |
| Alan Russell studies regenerative medicine a breakthrough way of thinking about disease and injury, using a process that can signal the body to rebuild itself. | Alan Russell estudia medicina regenerativa una forma innovadora de pensar acerca de las enfermedades y heridas, usando un proceso que puede indicar al cuerpo a reconstruirse a si mísmo. |
| What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. | Lo que usamos ahí es, usamos una tecnología llamada Tell Me. |
| Another way is using the submenu Settings Configure Kile... Editor, where you can set the default character encoding for all files. | Otra forma es utilizar el submenú Preferencias Configurar Kile... Editor, donde podrá establecer la codificación de caracteres predeterminada para todos los archivos. |
| Am I capable of using this? | Estoy en condiciones de usar esto? |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. |
| You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. | Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso. |
| They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology. | Y lo consiguen basándose en los principios de física y de química, pero también podrían utilizar la biología. |
| For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial. | Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial. |
| Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision. | Arno Penzias y Robert Wilson estaban usando la antena de bocina en el laboratorio Bell de Holmdel para estudiar la Vía Láctea con una precisión extraordinaria. |
| Using mobile technology for banking is the right way to achieve financialinclusion in Bangladesh http t.co bAEqnmbrFT Obopay ( Obopay) December 24, 2014 | El uso de la tecnología móvil en la banca es la forma correcta de alcanzar la inclusión financiera en Bangladesh |
| And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful. | Así que esta forma de usar el juego de rol, o en este caso de pasar por esa situación, es una forma de crear empatía, especialmente cuando se usa el vídeo, muy poderosa. |
| None of these are using the organisms. | Ninguno de ellos están utilizando los organismos en sí. |
| Using Templates | Usando patrones |
| Using Windows | Usando ventanas |
| Using konversation | Utilizar konversation |
| Using kile | Utilizando kile |
| Using Bibitems | Utilizando Bibitems |
| Using appname | Usar appname |
| Using Bookmarks | Marcadores |
| Using appname | Uso de appname |
