Translation of "way up" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

That's the only way up.
Esa es la única manera.
And we walked up this pathway, all the way up.
Y caminamos por este sendero, todo el camino hacia arriba.
He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people.
Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo!
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo!
Albert instructs, Push it way up there.
Albert me da instrucciones Empújalo hasta arriba.
The blogger summed up the situation this way
El bloguero lo resume de esta forma
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
y mi pulso seguía subiendo y subiendo, hasta las 150 pulsaciones.
It wicks its way up into these little branches.
Esta penetra y sube por esas ramitas.
But the desire element is really dialed way up.
Pero el elemento del deseo es muy importante.
This is the way our centers are set up.
Ésta es la forma en que nuestros centros están montados.
And TV, satellite and cable revenues are way up.
Y mucho más en la TV, terrestre y por cable.
It's still working its way up the food chain.
metiéndose en la cadena alimenticia.
Would you mind picking up something on the way back?
Te importaría recoger algo en el camino de regreso?
There's no way I can make it up to you.
No hay manera en que yo te lo pueda compensar.
If we go this way we'll catch up with them.
Por este camino les atajaremos.
If we go this way we'll catch up with them.
Si vamos por acá los alcanzaremos.
Waking up is an annoying way to start a day.
Despertarse es una forma molesta de empezar el día.
So that's a way to get basic services scaled up.
Así que esa es una forma de mejorar los servicios básicos.
Set it up this way and it's a television set.
Puesto así es un televisor.
They go to the basement and make their way up.
Van al sótano y consiguen entrar en el apartamento.
He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.
Y añadió Por qué camino iremos? Joram respondió Por el camino del desierto de Edom
They buy up error and want you to lose your way.
Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino.
I picked up a key I found on the way today.
Recogí una llave que encontré en el camino hoy.
Tom doesn't like women who wear way too much make up.
A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
Eso hará que se apuren. Todo funcionará mejor así.
They are only one seventh of the way up that tree.
Sólo han subido la séptima parte del árbol.
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
Y añadió Por qué camino iremos? Joram respondió Por el camino del desierto de Edom
I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.
Subo, y está este lugar, muy atrás, que subes por una escalera de madera.
This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.
Esto es en la subida desde el campamento III al IV, subiendo através de las nubes.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?
Por qué adecuamos así las escuelas y espacios de trabajo?
It was just too hard to maneuver any other way up there.
Era muy difícil manejarlo de otra forma.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
Todo me parece intenso, la manera en que camino por la calle, la forma en que mami me despierta, la manera en que no soporto perder, mi manera de escuchar malas noticias.
And, in fact, he did wind up opening up by the way, his energy is evidenced in other ways.
y, de hecho, terminó abriéndose por cierto, su energía se manifestaba en otras maneras.
Then he starts going up, and the next thing I hear is, I'm half way up. It's like climbing stairs. I'm going up 60 degrees.
Luego comenzó a ascender y lo siguiente que escuché fue Estoy a medio camino. Es como subir escaleras. Estoy ascendiendo a 60 grados .
And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
Están yendo en estas escaleras gigantes de camino a sus trabajos.
Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game.
De cualquier manera las fortunas suman cero. Ese es un juego de suma nula.
There was no way we could get up high enough to rescue him.
No había forma de subir hasta donde él estaba y rescatarlo.
I was in San Diego and he was in L.A., way up there. .
Está diseñada para surfear en olas pequeñas o medianas.
Is it possible to set up a joint European model in this way ?
También es importante que reciban una oportunidad los minusválidos.
And, by the way, my God doesn't have to show up on cheese bread.
Y, a propósito, mi Dios no tiene necesidad de aparecerse en un pan de queso.
They have set up equals to Allah, to lead people astray from His way.
Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
Cuando íbamos a buscar a Mónica, vimos algo aterrador.
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
Esto significa trabajo y oportunidades de arriba a abajo, en toda la línea.
But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent.
Pero voy a adelantarme aquí. Normalmente lo que sucedería es que estas criaturas harían su camino, eventualmente volviéndose inteligentes.
Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
Por tanto, he aquí que yo obstruyo su camino con espinos, y reforzaré su vallado, de manera que ella no encuentre sus senderos

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español