Translation of "we allocate resources" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allocate - translation :

Keywords : Asignar Asignarán Distribuir Asignará Situar Recursos Limitados Disposición Medios Naturales

Examples (External sources, not reviewed)

markets allocate resources and therefore increases	markets allocate resources and therefore increases
Strict allocate	Asignación estricta
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel	11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas
They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses.	En consecuencia, ayudan a asignar los recursos de la sociedad a los mejores usos es decir, a los negocios más prometedores. nbsp
21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	21. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia
18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia
6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy	6. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne recursos financieros y administrativos suficientes para el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia
Pre allocate disk space	Reserva de espacio en disco
Cannot allocate pseudo tty.	No se pudo reservar pseudo tty.
Could not allocate statement	No se ha podido asignar la sentenciaQIBaseResult
The Earth invented the computer Internet for its own benefit, and we now, being the top organism on this planet, are trying to allocate resources in order to protect the biosphere.	La Tierra inventó la Internet computarizada en beneficio propio y ahora somos el organismo principal del planeta tratando de asignar recursos para proteger la biósfera.
Unable to allocate software buffer.	No se puede asignar la memoria intermedia del software.
Cannot allocate memory in kdat	No se puede ubicar memoria en kdat
As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently .	Como resultado , las empresas y los consumidores pueden tomar sus decisiones en materia de consumo e inversión con más información , permitiendo así que el mercado asigne los recursos de manera más eficiente .
Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment.	Además, una guardia costera europea proporcionaría una herramienta flexible con la que se asigne recursos con la mayor eficacia posible en cualquier momento dado.
18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction	18. Pide al Secretario General que asigne recursos financieros y administrativos suficientes, dentro de los límites de los recursos existentes, para las actividades y el funcionamiento eficaz de la Secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres
Allocate a room for research purposes.	Adjudica una habitación para labores de investigación.
Allocate a resource to the task.	Asignar un recurso a la tarea.1 datetime
This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	Esto permite a las empresas y a los consumidores decidir en qué es mejor invertir o gastar su dinero , posibilitando una asignación más eficiente de los recursos .
Finally, while individual choice within markets is often the most efficient way to allocate resources, markets do not produce a sufficient supply of public goods.	Por último, si bien las opciones individuales en los mercados son con frecuencia la forma más eficiente de asignar recursos, los mercados no hacen una aportación suficiente de bienes públicos.
Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.	Por otra parte, la liberalización de los mercados financieros puede socavar la capacidad que tienen los países para aprender otro conjunto de habilidades que son esenciales para el desarrollo la forma de asignar recursos y gestionar riesgos.
(q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women	q) Asignen recursos suficientes para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros y prevenir y reparar todas las formas y manifestaciones de violencia contra la mujer
Could not allocate memory for the abilities list.	No se puede asignar memoria para la lista de características.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
We mustn't waste our energy resources.	No debemos desperdiciar nuestros recursos energéticos.
Again, we must pool our resources.	Sin embargo, estoy de acuerdo con el orador en que, pese a
We know the limits of the resources we have.	Conocemos los límites de los recursos que tenemos.
Moreover, privately funded organizations like Oxfam or Medecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) tend to allocate resources more effectively than governments, delivering genuine gains where they are needed most.	Además, las organizaciones con fondos privados como Oxfam o Médicos sin Fronteras tienden a asignar recursos más efectivamente que los gobiernos, pues generan verdaderos beneficios donde más se necesitan.
We had better utilize our natural resources.	Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales.
We have consumed all the natural resources.	Hemos consumido todos los recursos naturales.
We can pay for our own resources.	Podemos pagar nuestros propios recursos.
When we invest in our wellbeing, we not only spend money to purchase goods and services we allocate a portion of our free time to use them properly.	Cuando invertimos en nuestro bienestar, no sólo gastamos dinero para comprar bienes y servicios asignamos una porción de nuestro tiempo libre a usarlos correctamente.
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community,	Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de aumentar los recursos asignados a tal fin, con la cooperación de la comunidad internacional,
One advantage of that is that you can allocate money coherently.	Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente.
21. Recognizes the need for adequate financial and administrative resources for the International Strategy for Disaster Reduction secretariat, requests the Secretary General to allocate such resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction, and also requests the Secretary General to report on this as appropriate	21. Reconoce que la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres necesita recursos financieros y administrativos suficientes, pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, asigne los necesarios para las actividades y el funcionamiento eficaz de la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, y pide también al Secretario General que informe al respecto como corresponda
The amount of resources we put in are disparate.	El número de recursos que ponemos son dispares.
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means towards reconstruction, rehabilitation and social and economic stabilization, with the cooperation of the international community,	Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de asignar más medios para la reconstrucción, rehabilitación y estabilización económica y social, con la cooperación de la comunidad internacional,
Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply	Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de
Rather than tackle thorny questions about how to allocate limited resources, democratic governments seem to believe that they can have it all low taxes and ample debt finance to fund wars or electorate pleasing programs.	En lugar de abordar cuestiones espinosas sobre cómo distribuir recursos limitados, los gobiernos democráticos parecen creer que pueden tenerlo todo impuestos bajos y un amplio financiamiento de la deuda para solventar guerras o programas que satisfagan al electorado.
Noone can continue to believe that we have unlimited resources.	Nadie puede seguir pensando que tenemos recursos ilimitados.
What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.	Qué requerimos para aprovechar estos logros? Lo primero que necesitamos son recursos.
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.	Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos.
We have used earth's energy resources as if they were limitless.	Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.
Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .	Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .

Muestra esta página en español