Translation of "we anticipate that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Anticipate - translation :

That - translation :

Keywords : Anticipar Anticipamos Anticiparse Prever Anticipa Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

And it will innovate in ways that we cannot anticipate.	Se innovará de formas que no podemos anticipar.
I couldn't anticipate that that would happen.	No pude anticipar que eso sucedería.
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.	Y el cuarto punto, que creo es el más importante, ideas que tenemos que anticipar ,
I anticipate that there will be problems on their expedition.	Preveo que ellos tendrán problemas en la expedición.
Do you anticipate any problems?	Prevés problemas?
Do you anticipate any problems?	Prevéis problemas?
Do you anticipate any problems?	Prevé problemas?
Do you anticipate any problems?	Prevén problemas?
For us, you can anticipate nothing other than Paradise if we are killed or success if we triumph.	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?
However, what we can anticipate for you is either punishment by the hands of God or by ours.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
No nation can anticipate its term, nor delay it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
We can always anticipate the hedgehog s take on a problem just as we can predict that market fundamentalists will always prescribe freer markets, regardless of the nature of the economic problem.	Se puede anticipar la postura del erizo ante un problema así como podemos predecir que los fundamentalistas de mercado siempre recetarán mercados más libres, independientemente de la naturaleza del problema económico.
Neither can a people anticipate its term, nor delay it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
But it'll anticipate what we're doing, in a good sense.	Pero anticipara lo que hacemos, en un buen sentido
We must not anticipate this, as the lettet from Chancellor Kohl and President Mitterrand, for example, is in danger of doing.	Es una falta de sentido querer, justamente, realizar esta construcción, mientras que delante de nuestra puerta ante nosotros, los pueblos se han sublevado para no perderla identidad.
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
No nation can anticipate their term, nor can they delay it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
But ZDF did not confirm this officially, not to anticipate the process.	No hubo una confirmación de esto por parte de la emisora, oficialmente para no anticiparse al procedimiento.
From direct observation of precursory signs, it is possible to anticipate eruptions.	Desde la observación directa de las señales precursoras, es posible anticipar erupciones.
Beyond the extension of these twentieth century technologies, we can also anticipate a new set of transformational industries as yet nameless as we advance into the new millennium.	Más allá de la extensión de estas tecnologías del siglo XX, también podemos anticipar un nuevo conjunto de industrias transformacionales que todavía no tienen nombre en nuestro avance hacia el nuevo milenio.
Observers anticipate that this could take place as early as at the extraordinary meeting of the party leadership on Monday.	Los observadores creen que ya este lunes se podría llegar a ello en la reunión excepcional de la presidencia del partido.
They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.	así pueden anticipar qué es lo que vamos a solicitarles después.
Jamal Badr tweeted a chart leading to the ultimate showdown, which some anticipate	Jamal Badr tuiteó una guía que lleva al encuentro final anticipado por algunos
They couldn't anticipate cell phones and the Internet and all this kind of stuff.	No podían anticipar celulares y el Internet y ese tipo de cosas.
My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks you can't always anticipate.	Mi trabajo lleva, a grosso modo, a veces cinco, seis a siete semanas. Uno no siempre se puede prever. Es un trabajo muy minucioso.
Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.	Servid a Alá y contad con el último Día! No obréis mal en la tierra corrompiendo!
It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.	Es sobrecogedor el grado en que los bloqueros parecían anticipar su actual suerte.
They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate.	A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987.
His view that modernization required keeping power concentrated in the hands of a single party failed to anticipate the threat that a predatory state would pose to sustained development.	Su visión de que la modernización exigía mantener el poder concentrado en manos de un partido único no logró anticipar la amenaza que un estado predatorio podía plantear para el desarrollo sostenido.
This seems counterintuitive, but turns out that as infant mortality is reduced, population sizes also decrease, because parents don't need to anticipate that their babies are going to die.	Parece ir en contra de toda lógica, pero resulta que al reducir la mortalidad infantil el tamaño de la población también disminuye, porque los padres no tienen que anticipar que sus bebés van a fallecer.
Hansen did not anticipate the war s huge capital consuming effect, and that of many smaller wars, plus the long Cold War, in keeping capital scarce.	Hansen no anticipó los enormes efectos sobre el consumo de capital que tuvieron dicha guerra, las muchas otras guerras menores, además de la prolongada Guerra Fría, en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez.
Is this China s new normal, or should the country anticipate even slower growth in the coming decade?	Se trata de una nueva normalidad en China o el país debe prever otra reducción del crecimiento durante la próxima década?
There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks.	Hay varias razones para anticipar una mejora modesta en 2013, aunque, como es habitual, existen riesgos que pueden resultar inconvenientes. 160
Though the Fed may no longer be promising patience, the current financial environment implies that investors should not, for the time being, anticipate a major hike.	Aunque puede que la Fed ya no pida paciencia, el entorno financiero actual implica que, por el momento, los inversionistas no deberían prever un alza importante.
So given how bad the legislative elections were extreme disorganization reigned supreme in the offices abroad, I anticipate that tomorrow's presidential elections will be even worse.	Entonces dado lo malas que fueron las elecciones legislativas la extrema desorganización ha imperado en las oficinas en el exterior, anticipo que las elecciones presidenciales de mañana serán incluso peores.
The express desire by representatives of the people of the erstwhile GDR to anticipate as much as possible the act of that unification is equally significant.	El Canciller Kohl dijo en su momento que la primera misión de Alemania debía ser su vocación europea.
Although it is impossible to anticipate how Mexico s many contemporary crises will end, we do know that in the coming years Mexico will continue to be characterized by a combination of solid macroeconomic numbers, chronic inequality, and structural violence.	Aunque es imposible anticipar el desenlace de tantos puntos de crisis,sí sabemos que en los próximos años México seguirá oscilando entre cifras macroeconómicas sólidas, una desigualdad crónica y una violencia estructural.
The Commission and Council have failed to anticipate or to check the crisis which has overtaken the farmers.	En conclusión, este debate me inspira una gran y pro funda preocupación. Europa toma conciencia de la angustia de los agricultores franceses?
Without wanting to anticipate these negotiations, I believe that these rules should apply to everyone, whether or not they want to belong to such an economic area.	Ahora, en cambio, pueden confiar en que, poco a poco, se irán aplicando las mismas normas para las importaciones de esos doce países. Por este motivo, pido que apoyen con su voto la propuesta del Sr. Cassidy.
After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.	Después de todo, ese tipo de acción rara vez funciona los mercados la perciben de antemano y aumentan las tasas de interés para compensar a los prestadores por la inflación esperada.
It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis.	Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia.
To produce these animations, an animator at a studio has to anticipate what's going to happen in the actual game, and then has to animate that particular sequence.	Para crear estas animaciones un animador tiene que anticipar lo que va a pasar en realidad en el juego y luego tiene que animar dicha secuencia.
But what really matters is two kinds of problems problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around, like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather.	Pero lo que realmente importa son dos tipos de problemas problemas que ocurren en la montaña que no se pudieron prever, como por ejemplo, hielo en una ladera, pero que se puede evadir. Y problemas que no se pudieron prever y que no se pueden evadir, como una tormenta de nieve repentina, o una avalancha, o un cambio en el clima.
In addition , we regard it as crucial that the continuous and systematic explanation of monetary policy decisions in the context of our strategy helps the public over time to understand and broadly anticipate how monetary policy reacts to observable data and indicators .	Por otra parte , estimamos muy importante el que la explicación constante y sistemática de las decisiones de política monetaria en el contexto de nuestra estrategia permita al público llegar , con el tiempo , a entender y anticipar a grandes rasgos la respuesta sistemática de política monetaria a los datos e indicadores observables .
He said, O my people, worship God and anticipate the Last Day, and do not spread corruption in the land.	Servid a Alá y contad con el último Día! No obréis mal en la tierra corrompiendo!

Muestra esta página en español