Translation of "we are confronted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Because we are confronted with a challenge. | porque nos enfrentamos a un reto. |
| We are about to be confronted with the dangers of deep winter. | Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo . |
| Secondly we are confronted with immense health and environmental problems in the GDR. | El último acuerdo que acaba de celebrarse con la Unión Soviética supondrá, por ejemplo y cito cifras para todos aquellos que se preocupan por la aplicación de la Política Agrícola Común y por la situación de ciertos países , 255 000 toneladas de carne de vacuno y de porcino. |
| But there is also no doubt that we are confronted with an implementation gap . | Y aunque es indudable que se ha progresado , existen diferencias en cuanto a su aplicación . |
| There is no war today, but we are confronted by peace profit makers, peace profiteers. | Hoy en día no hay guerra, pero nos enfrentamos con los usureros de la paz. |
| In many countries people are confronted with guns. | En muchos países las personas hacen frente a las armas. |
| We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. | Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. |
| So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image. | Si tenemos una imagen poderosa, tenemos dos opciones. Podemos desviar la mirada o enfrentarla. |
| Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. | Damas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano. |
| Tom confronted Mary. | Tom se enfrentó a Mary. |
| These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans. | Estas inseguridades se suman a las que durante mucho tiempo han enfrentado los estadounidenses. |
| Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... |
| We are to be confronted with a point of no return, no opportunity of returning to a confederation of individual nations. | El presidente del Grupo Socialista ya ha hablado del bache que está pasando este Parlamento Europeo. No quiero repetir sus palabras sino sumarme a ellas. |
| If thou couldst but see when they are confronted with the Fire! They will say Would that we were but sent back! | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! |
| Until you confronted the graves. | hasta la hora de la muerte. |
| We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget. | Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente. |
| When they are confronted with the chastisement, they will be remorseful in their hearts. | Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. |
| We are confronted with an enormous balance of tradesurplus on the part of the Japanese, and this money will be invested somewhere, including Europe. | Los japoneses disponen de un enorme superávit en su balanza de pagos con el exterior y este dinero tienen que invertirlo en alguna parte, por ejemplo en Europa. |
| We are confronted with an important struggle and, if we are to win, we need firmness, coherence and determination, effectively to apply the principle enshrined in the Treaties and the Single Act, underpinning the European construction they prescribe. | Existe una responsabilidad común, tanto a nivel comunitario como a nivel nacional, y no tiene sentido utilizar una definición según la cual en primer y último lugar son los Estados miembros los que asumen y frecuentemente no la asumen la responsabilidad de realizar la dimensión social. |
| She confronted him and demanded an apology. | Ella lo confrontó y le exigió una disculpa. |
| We are confronted with this a great deal in the Netherlands in the frontier regions, where great problems arise when different minima are applied regarding the level of social security. | En los Países Bajos nos enfrenta mos a él en las regiones fronterizas donde se crean grandes problemas cuando en lo referente al nivel de la seguridad social se aplican mínimos distintos. |
| Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction. | Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción. |
| Big Show then came out and confronted Lesnar. | Lesnar derrotó a Show en Royal Rumble. |
| At a time when we are confronted by Russian expansionism and the extremism of messianic thugs, the lessons from the Congress of Vienna may seem distant and irrelevant. | En momentos en que nos enfrentamos a la expansión de Rusia y el extremismo de matones mesiánicos, las lecciones del Congreso de Viena pueden parecer distantes e irrelevantes. |
| She confronted the problem which seemed hard to understand. | Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver. |
| This is the real issue that must be confronted. | Éste es el verdadero problema que se debería combatir. |
| Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, they're all problems that are confronted by having cities. | En las ciudades se originan el calentamiento global, la contaminación, las enfermedades, el impacto en el medio ambiente, en las finanzas, Problemas todos que son generados por la existencia de las ciudades. |
| Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. | Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales. |
| Pyrrhus invades Apulia, and is confronted by the Roman army. | Pirro invade Apulia, y es enfrentado por el ejército romano. |
| The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. | Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. |
| This follows the experience of physicians who are confronted with similar cases in the admissions of patients to children departments of hospitals. | Esto se deriva de la experiencia de los médicos que se encuentran con tales casos en las admisiones de pediatría del hospital. |
| When they are confronted by what they have been promised, they will realize who is weaker in helpers and fewer in numbers. | Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. |
| As the Frog King swims across the lake, the Mouse seated on his back, they are confronted by a frightening water snake. | Mientras el Rey Rana cruzaba nadando el lago, con el ratón sentado en su espalda, se enfrentaron a una espantosa serpiente acuática. |
| And when they confronted Jalut and his armies they invoked, Our Lord! | Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! |
| The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. | El virus que causa el SIDA es el patógeno más taimado con el que los científicos se han enfrentado jamás. |
| And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis. | Entonces, hace unos 200.000 años nuestra especie enfrentó esta crisis. |
| When confronted with this either or question, my most recent class split three ways. | Frente a esta disyuntiva, mi último grupo de alumnos se dividió en tres. |
| It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted. | Lo que hay que afrontar es la ideología y no los actos extremistas. |
| Our prerogative is to not to stop writing even if confronted by wielding machetes. | Nuestra prerrogativa es no dejar de escribir, incluso ante los cuchillos. |
| PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. | Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. |
| Useful work was done at these meetings, if only because all those involved in these activities were again confronted with the facts, which we all reject. | Lo repito, la orientación del desarrollo económico y social en la Comunidad es una de las cuestiones esenciales para el debate político en el Par lamento Europeo y en los Parlamentos nacionales y, por lo tanto, para la opinión pública y para el diálogo social. |
| So I believe we are confronted by a situation where it makes sense to table all our original amendments and to ask the Council to put forward clear arguments as to why our amendments have not been adopted. | Por consiguiente pienso que sería conveniente volver a presentar todas nuestras enminedas originales y pedir al Consejo que nos diga claramente por qué no han sido adoptadas nuestras en miendas. |
| Never having been confronted with this type of situation before, we wanted to try and understand how we could tap into this incredible resource, how we could really leverage this incredible use of mobile technology and SMS technology. | Como nunca antes nos habíamos enfrentado a este tipo de situaciones, queríamos tratar de entender cómo explotar este recurso increíble, cómo aprovechar realmente el uso increíble de la tecnología móvil y la tecnología SMS. |
| But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. | Pero un musulmán que vive en Europa se enfrenta a la necesidad de objetivizar la religión. |
