Translation of "we are entitled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Entitled - translation :

Keywords : Titulado Titulada Derechos Derecho Abogado

Examples (External sources, not reviewed)

You are entitled to your opinion.	Tienes derecho a dar tu opinión.
How are they entitled to practice?	Cómo se tiene derecho a la práctica?
We just have to be careful not to get carried away and make claims that we are not entitled to.	Solo tenemos que tener cuidado de no dejarnos llevar y hacer afirmaciones que no tienen derecho.
We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled.	La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo.
We should be entitled to fair protection, Erwiana said.	Deberíamos tener derecho a una protección justa , manifestó Erwiana.
Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving.	Porque les damos toda esta información, para que conozcan cómo nos movemos,
Which side is more entitled to security, if you are aware?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
Only members of the club are entitled to use this room.	Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto.
The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .	Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .
Clearly, if we do not develop legal means and sanctions, it will be very hard to give women what they are entitled to and that which they are demanding.	No obstante, no podrá dejar de reconocerse que falta mucho por hacer para que esa dimensión social se convierta en una realidad el día 31 de diciembre de 1992.
Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled.	Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos.
You are entitled as President to check that there is a quorum, but we can suspend the sitting, have the members called back and then vote.	Como Presidente, tiene usted el derecho de comprobar el quorum, pero no podemos suspender la sesión, hacer llamar a los diputados, y luego votar.
Through Internet censorship and control we lose an ability to be our own secret human the one we are when nobody is around, sometimes late at night before we go to bed and the type of human we are entitled to be by simple virtue of our birth.	Con la censura y el control sobre internet perdemos la capacidad de ser nuestro propio ser secreto el que somos cuando estamos solos, en ocasiones tarde en la noche antes de ir a la cama y el tipo de ser humano que tenemos derecho a ser por el simple hecho de haber nacido.
If we are to save time, this means that at the request of 13 Members or a political group, we are perfectly entitled to separate this part of the proceedings from the rest and put it to the vote.	Señor Presidente, paso ahora al italiano porque el acta de que dispongo esta en italiano.
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .	Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders .	Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección tienen derecho a presentar sus pujas .
But those of blood relationship are more entitled to inheritance in the decree of Allah.	Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.	Dichos trabajadores independientes no gozan de los derechos laborales que derivan del empleo registrado de tiempo completo.
Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids .	Como tipo de interés oficial del BCE desempeña , en la actualidad , el papel previamente representado por el tipo de interés de las subastas a tipo fijo .
Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say.	Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Soon after, we see the first graffiti, entitled Bomb Damage and possibly inspired by Rodin's The Thinker .	Poco después, vemos el primer grafiti, titulado Daños del bombardeo y posiblemente inspirado en El pensador de Rodin.
So we feel particularly entitled to speak for what is the minority in the Germany of today.	Por lo tanto, nos senti mos con el derecho particular de hablar por lo que constituye la minoría en la Alemania actual.
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .	Los BCN no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles .
Non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the ECB 's profit .	Los BCN no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios del BCE .
And their husbands are more entitled to their restorations during the same, if they desire rectification.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Associations representing them are therefore entitled to take part in the dialogue held with civil society.	Por tanto, resulta legítimo que las asociaciones que las representan participen en el diálogo con la sociedad civil.
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
You're entitled to the truth.	Tienes derecho a la verdad.
Should their husbands desire reconciliation during this time they are entitled to take them back into wedlock.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible.	Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente.
We are poor, but we are happy.	Somos pobres, pero somos felices.
We are poor because we are honest.	Somos pobres porque somos honestos.
We are everyone. We are no one.	Somos todos. Somos nadie.
KB Where are we? Where are we?	KB Dónde estamos? Dónde estamos?
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Somos Superman o somos Homero Simpson?
He is entitled to better treatment.	Él tiene derecho a un mejor tratamiento.
2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress.	2. Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen derecho a una reparación justa y equitativa.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.	Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos?
We are God now. We are. It's almost done.	Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho.
Because we are all patients, we are all people.	Como todos somos pacientes, todos somos personas.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos.

Muestra esta página en español