Translation of "we are faced" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

So, we are faced with transitional arrangements.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
We are faced with new kinds of diseases.
Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.
Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.
Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.
You are two faced.
Sos falso.
You are two faced.
Sos falsa.
We are in fact faced with an array of dispersed and often quite ineffective budget allocations.
En lo tocante a los contenidos de las políticas comuni tarias contempladas en el presupuesto, hay que destacar que, pese a la ampliación de la CEE, el tope máximo para la Sección Garantía del FEOGA se ha mantenido al nivel de las perspectivas financieras de 1991.
We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify.
Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi
I have to say that we are genuinely faced here with a problem of policy and renewal.
MENDES BOTA resulta inquietante el silencio y el neutralismo de la Comisión.
There is no doubt that the goals achieved at Paris are important ones however, we are faced with new timescales now.
Por lo que se refiere al informe telemático, sus posibilidades son tales, que resultan en
We are aware of the difficulties to be faced in planning the legal framework for a united Europe.
Estoy seguro de que el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tiene aún tiempo de palabra suficiente para que el Sr. Nordmann pueda presentar las opiniones del 9 de la comisión que votó en contra de! informe, en vez de presentar las del 91 que votó en favor del informe.
You are double faced and this is the problem.
Vos sos hipócrita y ese es el problema.
Life must be faced and we have to look ahead.
Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...
And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today.
Y estos dos fragmentos te llevan adentro de dos de los conflictos más difíciles con los que nos enfrentamos hoy día.
We are not therefore faced with a conflict between the United States and Iraq or between the West and Iraq.
Estos son los problemas que se intenta reglamentar mediante la propuesta de la Comisión que nos ha pre sentado Sir James Scott Hopkins, problemas verdaderamente grave y que dan idea de la importancia de la propuesta.
Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not .
Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen .
In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping.
En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad.
We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad.
No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país.
Faced with absence.
Ante la ausencia
We are supposed to protect our children from imaginary monsters under the bed, these children faced heinous real monsters in the classroom.
Se supone que debemos proteger a nuestros hijos de los monstruos imaginarios que hay debajo de la cama, pero esos niños se enfrentaron con monstruos reales y crueles en el aula.
So now we faced, you know, a little bit of a problem here.
Así que nos enfrentabamos a un pequeño problema.
We were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.
Nos vimos enfrentados al hecho de que se trataba de una única oferta.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.
Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
But that was not what we did. Instead, each proposal faced its own opposition.
Pero no fue eso lo que se hizo, sino que cada una de las propuestas afrontó su propia oposición.
I faced the champion.
Me enfrenté al campeón.
We are faced today with a worrying situation while we are embarking on drastic arms cuts in Europe, it is proving difficult to bring about a similar process in other parts of the world.
Recientemente, presenté una pregunta sobre la contaminación transfronteriza y, asómbrense ustedes!, la Comisión de Medio Ambiente decidió no adoptar medida alguna.
Moreover, we got a resolution in by 5 p.m., but it was extremely tight. We are now faced with an early vote and we do not have a chance for a compromise resolution.
Pero el texto enmendado ha quedado, a pesar de todo, considera blemente mejorado con respecto al texto de la Comi sión.
We are now faced with the situation where the 40 or so Mohawks surrounded there are to be dislodged forcibly by armoured troops, which calls for an urgent response.
Explicaciones de voto de las principales organizaciones de todo el mundo, así como las de Europa, están adheridas a la ISPA.
We are also faced with the task of ensuring that the organizaron of the market in farm products remains efficient within the framework of GATT.
Estamos al mismo tiempo ante la misión de asegurar la funcionalidad de la organización del mercado común agrícola en el marco de la GATT.
Peña Nieto faced serious challenges.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.
Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.
Se enfrentaron valerosamente al peligro.
If current fossil fuel reserves are exploited, we will be faced with potentially catastrophic global warming of 4ºC over the course of the twenty first century.
Si se explotan las reservas actuales de combustibles fósiles, afrontaremos un calentamiento planetario potencialmente catastrófico de cuatro grados centígrados a lo largo del siglo XXI.
Then we are faced with a problem, says the head of the winter road service, because nobody is prepared to make way for the gritting vehicles .
Entonces tenemos un problema , comenta el director de mantenimiento de carreteras en invierno, porque entonces nadie está listo para despejar espacio a los vehículos con sal .
And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes.
Y comprendimos que nos enfrentábamos a la amenaza de una recuperación sin empleo, provocada por factores cíclicos más que por cambios estructurales.
These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut.
Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior.
The problem had to be faced.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities.
Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad.
As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances .
En relación con las políticas fiscales , muchos Gobiernos de la zona del euro se enfrentan a desequilibrios presupuestarios elevados y en considerable aumento .
We know Mr Kambwili as a man of action and we believe he will act upon the challenges faced by the public media.
Conocemos al señor Kambwili como hombre de acción y creemos que actuará por los desafíos enfrentados por los medios de comunicación públicos.
We are now faced with the dilemma do we refuse aid to Bulgaria on the grounds that democracy has not been properly introduced, or do we extend aid on the grounds that we must put a stop to the spiral of decline ?
Ahora nos econtramos ante un dilema negamos la ayuda a Bulgaria so pretexto de que la democracia no ha quedado debidamente instituida? o prestamos ayuda al país so pre texto de que tenemos que detener su descenso en espiral?
For we really are faced with a force majeure and we agree with the Commission's line of argument there must be no legal vacuum and we must be empowered to act even for a short period of serveral weeks.
Finalmente, debo subrayar, e insisto en ello, que no hemos puesto suficiente énfasis en el hecho de que estos acontecimientos del Este han restituido a Europa el primer plano que le corresponde en el marco de los