Translation of "we are granted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | Significa desafiar lo que tomamos por hecho cosas que pensamos que son obvias. |
| We took it for granted. | Lo dimos por hecho. |
| We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom. | Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso. |
| We granted Moses nine clear signs. | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| We granted them a Clear Book, | Les dimos la Escritura clara. |
| We granted him a high position. | Le elevamos a un lugar eminente. |
| But we don't. We take our consciousness for granted. | Pero no. Damos por sentado nuestra conciencia. |
| Allah said 'You are granted respite.' | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| We have granted you a conspicuous victory. | Te hemos concedido un claro éxito. |
| (Muhammad), We have granted you abundant virtue. | Te hemos dado la abundancia. |
| Until recently we took oil for granted. | Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo. |
| We can take it completely for granted. | y la damos por sentado. |
| Say, Signs are granted only by God. | Di Sólo Alá dispone de los signos . |
| and God replied, You are granted respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| so He said, You are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga |
| We cannot take freedom of expression for granted. | No podemos dar por sentada la libertad de expresión. |
| And We granted David, Solomon, an excellent servant. | A David le regalamos Salomón. Qué siervo tan agradable! |
| they say Can we be granted some respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| We granted them Our blessing and high renown. | Les regalamos de Nuestra misericordia y les dimos una reputación buenísima. |
| Truly, We have granted you a clear victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| Verily We have granted thee a manifest Victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| We take it for granted that television exists. | Damos por sentado que la televisión existe. |
| We take it for granted that television exists. | Subestimamos el hecho de que la televisión existe. |
| Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| The granted derogations are listed in Annex III . | Las exenciones concedidas se enumeran en el anexo III . |
| Now granted, many of those are white lies. | Eso seguro, muchas de esas mentiras son mentiras piadosas. |
| Allah said For sure you are granted respite | Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga |
| And none are granted it except the patient. | Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . |
| Now granted, many of those are white lies. | Aunque muchas son mentiras piadosas. |
| Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar. | Te hemos dado la abundancia. |
| They will say, Can we be granted any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory, | Te hemos concedido un claro éxito. |
| To thee have We granted the Fount (of Abundance). | Te hemos dado la abundancia. |
| We take the blessing of the sun for granted. | No valoramos la bendición que es el sol. |
| He said, You are granted your request, O Moses. | Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado. |
| I take it for granted that people are honest. | Doy por sentado que la gente es honesta. |
| (O Prophet), surely We have granted you a clear victory | Te hemos concedido un claro éxito. |
| Thereupon they will say, Shall we be granted any respite? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| So that they will deny what We have granted them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Let them be ungrateful to what We have granted them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Little children always question things we adults take for granted. | Los niños pequeños siempre preguntan cosas que los adultos dan por supuestas. |
| But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| We take the good for granted, and we moan and groan at the bad. | Damos por sentado todo lo bueno y nos quejamos y lamentamos por lo malo. |
| We do not send down the angels (in frivolity) and when We do send them down, We do so with Truth then people are granted no respite. | Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar. |
