Translation of "we are instructed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. | A mis diplomáticos se les instruye para hablar con todos estos grupos. |
| Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police. | Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía. |
| And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah. | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
| He instructed me to go to bed early. | Él me ordenó que me fuera temprano a la cama. |
| and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law, | Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley |
| We have instructed those who were given the Book before you, and you, to be conscious of God. | Hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la Escritura, y a vosotros también, el temor de Alá. |
| And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law | Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley |
| At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted. | Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos. |
| This has He instructed you that you may remember. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| This has He instructed you that you may become righteous. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| The Commission must be instructed to follow develop ments closely. | Evidentemente, no es conveniente comprar con ellos petróleo o productos occidentales. |
| Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands. | He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas |
| They must have been instructed not to engage, not to respond. | Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder. |
| Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. | He aquí, tú instruías a muchos y afirmabas las manos debilitadas |
| You will likely understand that forward 100 instructed the turtle to move forward leaving a line, and that turnleft 90 instructed the turtle to turn 90 degrees to the left. | Así, avanzar 100 le pedirá a la tortuga que se desplace hacia adelante, e izquierda 90 que rote noventa grados hacia la izquierda. |
| That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. |
| Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. | Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra |
| Since we are talking about an aid programme that will in any case apply only in 1991, the Committee on Budgets has explicitly instructed me to recommend to Parliament that urgency be rejected in this instance. | Estimo acertada, señor Presidente, la iniciativa de someter la cuestión a la Comisión de Reglamento, pero creo que la reunión que usted ha propuesto resulta superflua, puesto que la mayoría de los signatarios ya ha expresado por escrito su actitud. |
| But they turned away from him, and said He is well instructed, (but) possessed. | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| That is instructed to whoever of you believes in Allah and the Last Day. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. |
| More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen. | Más recientemente, la Biblioteca del Congreso ha indicado a los editores que lo incluyan. |
| that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. | para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido |
| Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth. | Y ahora, oh reyes, sed sabios aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra |
| That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. | para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido |
| We have not instructed the (Prophet) in Poetry, nor is it meet for him this is no less than a Message and a Qur'an making things clear | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. Esto no es más que una amonestación y un Corán claro, |
| According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half. | Según la leyenda, Mori ordenó a cada uno de sus tres hijos que rompiera una flecha en dos. |
| The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y la Comisión se encargarán de aplicar lo dispuesto en el presente artículo. |
| Rechungpa, the moon like disciple of Milarepa, also instructed him, principally in the Six Yogas of Naropa. | Rechungpa, el discípulo 'lunar' de Milarepa, también le dio enseñanzas, principalmente en las Seis Yogas de Naropa. |
| When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. | Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you | Tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado |
| Chenaniah, chief of the Levites, was over the song he instructed about the song, because he was skillful. | Quenanías, jefe de los levitas, daba instrucciones en el canto, porque era entendido en ello |
| neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me! | No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído |
| Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. | Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos |
| And Chenaniah, chief of the Levites, was for song he instructed about the song, because he was skilful. | Quenanías, jefe de los levitas, daba instrucciones en el canto, porque era entendido en ello |
| And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! | No escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído |
| And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger. | Ella, instigada por su madre, dijo Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista. |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? |
| In 1988 the European Council instructed the Delors Committee to examine ways of realising Economic and Monetary Union ( EMU ) . | En 1988 , el Consejo Europeo encargó al Comité Delors que estudiara posibles formas de lograr la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| Say, I am instructed to be the first of those who submit. And do not be among the idolaters. | Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores . |
| And when they entered from where their father had instructed them, nothing helped them against (the decree of) Allah. | Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. |
