Translation of "we are needing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Those are words worth considering the next time we find ourselves needing the courage to act. | Son palabras que vale la pena considerar la próxima vez que necesitemos coraje para actuar. |
| Tasks needing attention | Tareas que requieren atención |
| So you know what, when we talk about needing 8 billion more, it's not a lot. | Saben que, cuando hablamos de necesitar 8 mil millones más, no es mucho. |
| I don't think I'll be needing anything else. | No creo que vaya a necesitar nada más. |
| Thirst is the feeling of needing to drink something. | Sed es la sensación de necesitar beber algo. |
| You are dependant on Allah and Allah only is the Independent (Absolute, Not Needing Anything), the Most Praiseworthy. | Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza. |
| The deforestation, the growth of human populations, needing more land. | La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. |
| We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement. | Tenemos una pequeña batería y con esta pequeña batería la computadora funcionará 5 años sin necesitar reemplazos. |
| Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. | o la tortuga del pantano, que necesita praderas, insectos y sitios soleados. |
| This way a client prints without needing to install a driver locally. | De esta forma un cliente puede imprimir sin la necesidad de tener instalado un controlador localmente. |
| Make the combobox expose its list without needing to use the mouse. | Hacer que el el desplegable muestre su lista sin necesidad de usar el ratón. |
| You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted. | Se puede implantar en el cuerpo sin necesidad de recuperar lo implantado. |
| We've found, also, a lot of political films, a lot of amateur films, all sorts of things that are basically needing a home, a permanent home. | Hemos encontrado también muchas películas políticas, películas aficionadas, todo tipo de películas que simplemente necesitan un hogar, un hogar permanente. |
| Needing a studio on short notice, Harrison suggested they call Bob Dylan, who had a home studio. | Ante la falta de un estudio de grabación, Harrison sugirió que llamaran a Bob Dylan, que tenía un estudio particular. |
| A utility to add non KDE applications to your K menu, to save you needing to do it manually. | Una utilidad que añade al menú K aplicaciones que no son de KDE, evitando tener que hacerlo manualmente. |
| The man with the striking bald head was still needing a chauffeur, as the town was still unknown to him. | El hombre de la característica calva había contratado a un chofer, debido a que todavía no conocía la ciudad. |
| If I can get a book from the library, it saves me from needing to buy it in the bookshop. | Si puedo conseguir un libro en la biblioteca, evito comprarlo en la librería. |
| kdesvn build does not require a GUI present to operate. So, you can build kde without needing an alternate graphical environment. | kdesvn build no necesita un GUI presente para funcionar. De esta manera, puede compilar kde sin necesitar un entorno gráfico alternativo. |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
| And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), your Lord is the Perfect (Not needing anything), the Merciful O people! | Tu Señor es Quien Se basta a Sí mismo, el Dueño de la misericordia. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Superman o somos Homero Simpson? |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos. |
| The first article of all those needing amendment, which would settle the question of the role which Parliament is to play, is Article 236. | Én primer lugar, está el proyecto de dar al Parlamento Europeo una participación mucho más precisa en el desarrollo de las conferencias de lo que establecía el docuemnto del Consejo. |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos? |
| We are God now. We are. It's almost done. | Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho. |
| Because we are all patients, we are all people. | Como todos somos pacientes, todos somos personas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| We are life givers and we are solution bearers. | Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones. |
| However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. | Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos lo que comemos, |
| And we said unto him, We are true men we are no spies | Nosotros le dijimos Somos hombres honestos no somos espías |
| We are violated because we provoke, we are killed because we disobey, and we are discriminated against because we don't conform to certain conduct expected of us. | Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento. |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | Nosotros somos insensatos por causa de Cristo vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados |
| We are sorry we are unable to accept your request. | Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. |
| We are going to watch Afghan Star. We are late. | Vamos a ver Estrella Afgana. Estamos retrasados. |
| We are perfectly willing to say that we are concerned. | Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social. |
| Update, February 15, 2015 Roskomnadzor later deleted from its February 13 announcement the language about needing to cast mentions of extremism organizations in a negative light. | Actualizado el 15 de febrero 2015 Luego del anuncio del 13 de febrero, Roskomnadzor borró lo dicho acerca de la necesidad de referirse de forma negativa hacia los grupos extremistas. |
| We determined excellent determiners are We. | Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido! |
| We really are what we eat. | Es verdad que somos lo que comemos. |
