Translation of "we are notified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They are notified to the NCCs . | Estas normas se notifican a los CNCF . |
| If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . | If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . |
| User Notified of Information | Notificación de información de usuarioName |
| You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . | You will then be notified by e mail whenever new vacancies are announced . |
| Select this if you want to get notified when there are new articles. | Seleccione esto si quiere recibir una notificación cuando haya artículos nuevos. |
| A witness notified the police. | Un testigo avisó a la policía. |
| This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . | Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . |
| These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . | Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles . |
| They shall be notified to the Commission. | Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión. |
| He notified the police of the traffic accident. | Informó a la policía del accidente de tráfico. |
| Minimum free space before user starts being notified. | Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario. |
| 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2. Las declaraciones y sus confirmaciones han de hacerse por escrito y se notificarán oficialmente al depositario. |
| Lau adds that nobody from the family was notified . | Lau añade que a nadie de la familia le fue notificado . |
| 2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. | 2. En esas declaraciones, que deberán notificarse al depositario, se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención. |
| 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario. |
| ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . |
| The fire brigade was notified and quickly put out the fire. | Los bomberos, avisados, pudieron apagar rápidamente el incendio. |
| The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . |
| The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application. | Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales. |
| If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site | Si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con SSL |
| If selected, you will be notified when leaving an SSL based site. | Si se selecciona, se le avisará cuando abandone un sitio que utilice SSL. |
| If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided . | Si una partida determinada no es aplicable en un país concreto , se notificará sin demora por escrito al BCE y se darán las explicaciones pertinentes . |
| existing aids and plans intended to grant or alter aids which were notified to the Commission prior to 1 January 1995 shall be deemed to have been notified on that date. | se considerarán notificados el 1 de enero de 1995 las ayudas y planes existentes destinados a conceder o a modificar ayudas que se hayan notificado a la Comisión antes de dicha fecha. |
| Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. | Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. |
| Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. | Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. |
| Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. | Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. |
| It was notified to our Parliament by the President of the German Bundestag before we had had any chance at all of stating our views. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo celebra la unificación de Alemania y la fluida tran sición hacia una Alemania unida que se ha logrado en un tiempo relativamente breve. |
| The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . | La parte que haya efectuado el cálculo notificará las reservas mínimas calculadas , a más tardar , tres días hábiles del BCN antes de que comience el período de mantenimiento . |
| All ECB legal instruments are numbered , notified and published in accordance with Article 17 ( 7 ) of the Rules of Procedure of the European Central Bank . | Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numeran , notifican y publican de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.7 del Reglamento interno del Banco Central Europeo . El presidente del BCE Jean Claude TRICHET |
| 9.2 All ECB legal instruments are numbered , notified and published in accordance with Article 17.7 of the Rules of Procedure of the European Central Bank . | 9.2 Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numeran , notifican y publican de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.7 del Reglamento interno del Banco Central Europeo . |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . | Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno . |
| The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. | Las disposiciones administrativas necesarias para su identificación serán comunicadas a la Comisión. |
| If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser. | Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web. |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . | La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación . |
| Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 . | 17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . |
| Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 . | La parte a quien se haga la notificación acusará recibo de ésta el 16 de enero de 2001 a más tardar . |
| An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified. | La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación. |
| We are anonymous. We are legion. | Somos anónimos. Somos legión. |
| European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification. | Las decisiones europeas distintas de las contempladas en el apartado 2 se notificarán a sus destinatarios y surtirán efecto en virtud de dicha notificación. |
| In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified . | En el caso de un ciclo en marcha , ello se hará sin notificarse al SV . |
| Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems. | Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil. |
| We are poor, but we are happy. | Somos pobres, pero somos felices. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| We are everyone. We are no one. | Somos todos. Somos nadie. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Dónde estamos? Dónde estamos? |
