Translation of "we are partners" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These are our partners whom we used to invoke besides you. | Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| These are our partners whom we used to invoke besides You. | Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| Unless we tell the truth to our partners, who are our friends, we are doing them a disservice. | Si no decimos no a nuestros socios, que son nuestros amigos, les hacemos cier tamente un flaco favor. |
| When those who gave partners to Allah will see their partners , they will say Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| And on the day We gather them together We shall say unto those who ascribed partners (unto Allah) Where are (now) those partners of your make believe? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| On the day when We gather them all together, We shall say to those who ascribe partners to Allah , Stay where you are you and your partners! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| Other GV Radio partners are | Otros asociados de GV Radio son |
| On the day when We gather them all together, We shall say to those who ascribed partners to Allah Where are your partners that you used to claim? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| One day shall We gather them all together We shall say to those who ascribed partners (to Us) Where are the partners whom ye (invented and) talked about? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| When the idolaters see their partners they will call out O our Lord, these are the partners we invoked instead of You but they will retort You are liars. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| We and our partners already agree on much. | Los griegos y nuestros socios ya coincidimos en muchas cosas. |
| We choose our own profession, and we choose our own partners. | Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. |
| And when those who associated others with Allah see their partners, they will say, Our Lord, these are our partners to You whom we used to invoke besides You. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| We can invite partners who can support us, but we have to start. | Podemos invitar a socios que nos puedan apoyar, pero nosotros tenemos que empezar. |
| We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners. | Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas. |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. |
| We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. | Tenemos socios es fácil adivinar que Google será uno de ellos, los demás están en suspenso. |
| The other partners that we have got is business communities. | Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial. |
| On the Day when We gather them all together We shall say to the idolaters 'Where are your partners now, those whom you claimed' | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| On the Day when We gather them all together, We shall say to those who ascribed partners to God, Keep to your places, you and your partners! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| And our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic. | Nuestros socios son Zuma Canyon Orchids de Malibu, California, una compañía de hispanos. |
| Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. | En segundo lugar, entre Europa y los países emergentes hay más rivalidad que asociación. |
| So this day they all are partners in the punishment. | Ese día compartirán el castigo. |
| Nay (there are not at all any partners with Him)! | Pero no! |
| Then let them bring their partners if they are truthful! | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Then let them produce their partners, if they are truthful. | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Then let them produce their partners , if they are truthful! | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| And our partners across Africa are extremely enthusiastic about this. | Y nuestros socios alrededor de África están sumamente entusiasmados con esto. |
| They who are idolaters will say Had Allah willed, we had not ascribed (unto Him) partners neither had our fathers, nor had we forbidden aught. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| On the day when We gather them all together, then We say unto those who ascribed partners (unto Us) Stand back, ye and your (pretended) partners (of Allah)! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| These are our partners whom we used to worship besides You so they will strike back at them with the saying, You are indeed liars! | Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! Y esos asociados les rebatirán Mentís, ciertamente! |
| And on the Day when He will call unto them (polytheists) (saying) Where are My (so called) partners (whom you did invent)? They will say We inform You that none of us bears witness to it (that they are Your partners)! | Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto . |
| On the Day when We gather them all together, We will say to those who associated others with Us , Where are those partners that you claimed? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| The benefits for both the US and our partners are enormous. | Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes. |
| So they should bring their appointed partners, if they are truthful. | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Are there any of your partners who does anything of that? | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy. | Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial. |
| On the Day when We will gather them altogether, then say to those who ascribed partners, To your place, you and your partners. | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| WINS partners | Parejas WINS |
| Those who give partners (to Allah) will say If Allah had wished, we should not have given partners to Him nor would our fathers nor should we have had any taboos. | Los asociadores dirán Si Alá hubiera querido, no habríamos sido asociadores, ni tampoco nuestros padres, ni habríamos declarado nada ilícito . |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Todos son nuestros socios a la hora de asistir al proceso de formación de nación de Sudán del Sur. |
| They will then be asked Where are they you took as partners | Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais |
| Say, Are there of your 'partners' any who guides to the truth? | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? |
