Translation of "we are poised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Poised - translation :

Keywords : Aplomo Serena Prepara Preparados Preparada

Examples (External sources, not reviewed)

Are monetary policymakers poised to break the world again?	Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente?
We are poised, ready, willing and able to export our talent and diversity in ways we've never even imagined.	Estamos preparados, listos, deseosos y podemos exportar nuestro talento y diversidad en formas que nunca habíamos imaginado.
very strong he stood poised,	fuerte, majestuoso,
standing poised at the highest point on the horizon,	mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
Britain may now be poised to do so once again.	Gran Bretaña ahora puede estar por hacer lo mismo otra vez.
one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised,	fuerte, majestuoso,
Do they not see the birds held poised in the vault of heaven?	No han visto las aves sujetas en el aire del cielo?
Rumor has it that the ECB is poised to adjust its approach and soon.	Se rumorea que el BCE pronto ajustará su enfoque.
Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again.	Chávez ganó las primeras tres elecciones, y por varias razones, parece estar preparado para ganar de nuevo.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. nbsp
Mention when there were exhibited before him in the afternoon the poised standing racehorses.	Cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza.
In another room, elegantly poised and groomed ladies sat socialising on big French antiques.	En otra habitación, damas elegantemente acicaladas y serenas estaban socializando sentadas en grandes antigüedades francesas.
MEXICO CITY Mexico is poised to become Latin America s economic star in the coming decade.	CIUDAD DE MÉXICO México está perfilándose para llegar a ser la estrella económica de Latinoamérica en el próximo decenio.
As the first states to treat small amounts of marijuana like alcohol, Colorado and Washington are poised to become national test cases for drug legalization.	Al ser los primeros estados que consideran las cantidades pequeñas de marihuana de la misma manera que si fuera alcohol, Colorado y Washington se preparan para convertirse en los casos de prueba a nivel nacional en cuanto a la legalización de drogas.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	El mundo se encamina a uno de los relevos de poder más dramáticos de la historia de la humanidad.
Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely.	Sin embargo, el país que el PRI está a punto de gobernar nuevamente ha cambiado, en forma lenta, pero segura.
But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change.	Pero les diré que lo que me ayuda más es mi sentido, mi creencia, mi esperanza de que cuando se trata de nuestras actitudes hacia la introversión y a la calma y a la soledad, estamos en verdad al borde de un cambio drástico.
Obama s presidency is coming to an end, the Republicans are poised to regain control of the Senate in November s mid term election, and Democrats are increasingly reticent to be viewed as soft on Iran.	La presidencia de Obama entra en su recta final, todo indica a que los republicanos podrían recuperar el control del Senado en las elecciones de mitad de mandato en noviembre, y los demócratas se muestran cada vez más reacios a que se les caracterice como débiles respecto de Irán.
The Fed seems poised to make a similar and possibly even more serious misstep in the current environment.	La Reserva Federal parece dispuesta a cometer un error similar y posiblemente más grave aún en la situación actual.
Do they not look at the birds, held poised in the midst of (the air and) the sky?	No han visto las aves sujetas en el aire del cielo?
BERKELEY America s economy grew much more rapidly than expected in 2013 and appears poised to strengthen further this year.	BERKELEY La economía estadounidense creció mucho más rápido de lo previsto en 2013 y parece que está lista para un mayor empuje este año.
PAISLEY (NI). Mr President, Pol Pot and the Khmer Rouge arc poised for another carnage of blood in Cambodia.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Permítame, señor Presi dente, que dé una respuesta conjunta a las preguntas orales n 698, del Sr. Alavanos, y nü 839, del Sr. Arbeloa Muru, que, en buena parte, tratan el mismo tema.
Not only have policymakers in the eurozone insisted on repeating the blunders of the 1930s they are poised to repeat them in a more brutal, more exaggerated, and more extended fashion.	Los funcionarios de la eurozona no sólo insistieron en repetir las torpezas de los años treinta, sino que parecen decididos a hacerlo en forma más brutal, más exagerada y más amplia.
They have helped rid the planet of the scourge of smallpox, are poised to eliminate polio, and each year prevent millions of deaths, reducing the suffering and costs caused by infectious diseases.	Han ayudado a erradicar la viruela, están en camino de hacerlo con la polio y cada año evitan millones de muertes, rediciendo así el sufrimiento y los costes provocados por las enfermedades infecciosas.
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
We are poor, but we are happy.	Somos pobres, pero somos felices.
We are poor because we are honest.	Somos pobres porque somos honestos.
We are everyone. We are no one.	Somos todos. Somos nadie.
KB Where are we? Where are we?	KB Dónde estamos? Dónde estamos?
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Somos Superman o somos Homero Simpson?
And plans by the EU and the United Kingdom to ring fence bank deposits are poised to depart in form and substance from one another and from the newly unveiled Volcker rule in the US.	Y los planes de la UE y el Reino Unido para proteger los depósitos bancarios van camino a diferenciarse cada vez más en forma y sustancia entre sí y con respecto a la recientemente aprobada regla Volcker en Estados Unidos.
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.	Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos?
NEW YORK The International Monetary Fund and the World Bank are poised to hold their annual meetings, but the big news in global economic governance will not be made in Washington DC in the coming days.	NUEVA YORK El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial están en vísperas de celebrar sus reuniones anuales, pero la gran noticia con respecto a la gobernanza de la economía mundial no surgirá en Washington D.C. durante los próximos días.
We are God now. We are. It's almost done.	Somo Dios ahora. Lo somos. Esta casi hecho.
Because we are all patients, we are all people.	Como todos somos pacientes, todos somos personas.
We are eating more marshmallows than we are producing.	Estamos comiendo más malvaviscos que los que producimos.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos.
We are life givers and we are solution bearers.	Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.	Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo.
Because it is only natural for politicians to promise to do everything, the UN is currently poised to consider an impossibly inclusive 169 targets.	Como es más que natural que los políticos prometan hacerlo todo, las NN.UU. están actualmente dispuestas a examinar 169 objetivos, que no podrán abarcarlo todo.
For now, at least, the website is sitting pretty, well designed for readers, insulated from common forms of censorship, and poised to make waves.	Por ahora, al menos, el sitio web marcha bien, está bien diseñado para los lectores, aislado de las formas usuales de censura y preparado para hacer olas.
Yet, irrespective of their outcomes, the country has hobbled along, poised, all too familiarly, between the potentiality of glory and the probability of disaster.	De hecho, independientemente de sus resultados, el país ha fluctuado con demasiada familiaridad entre la posibilidad de la gloria y la probabilidad del desastre.
We know we are what we eat.	Sabemos que somos lo que comemos,

Muestra esta página en español