Translation of "we are privileged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Privileged - translation :

Keywords : Privilegiado Privilegiados Privilegiada Privilegiadas Privilegios

Examples (External sources, not reviewed)

They are a privileged class in Mexico.	Son una clase privilegiada en México.
Mutt dotlock privileged	Cerrojo privilegiado de Mutt
Mutt dotlock privileged	Cerrojo privilegiado mutt
Everything makes us so privileged, that we can eat this food, that we don't struggle every day.	Todo nos hace tan privilegiados, que podamos comer esta comida, que no luchamos cada día.
Eat it, and feel privileged.	Cómanlo, y siéntanse privilegiados.
PostgreSQL Superuser or Privileged Account	Cuenta de superusuario o privilegiada de PostgreSQL
Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.	Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro.
Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration.	Lo que significa que estamos viviendo una época muy privilegiada en la que ciertas verdades profundas del cosmos todavía están al alcance del espíritu humano de exploración.
I mean the unemployed, the under privileged.	Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos.
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.	Una segunda diferencia entre ambos modelos reside en la preferencia que se brinda a los intereses de los consumidores o de los productores.
He received privileged lodgings in the Galeries du Louvre.	Recibió alojamientos privilegiados en las Galerías del Louvre.
I have already set a superuser or privileged account	Ya se ha establecido una cuenta de superusuario o privilegiada
I was privileged to have that kind of good start.	Fui privilegiado por tener ese tipo de comienzo.
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento por parte de los bancos centrales de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y el acceso privilegiado por los bancos centrales
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales
This e mail is confidential and may also contain privileged information.	Este e mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.
The privileged have regularly invited their own destruction with their greed.	Los privilegiados comúnmente han traído su propia ruina a manos de su avaricia.
In this European Year of Tourism we must take this up on television, which is itself the privileged instrument of mass culture.	En este Año Europeo del Turismo debería empeñarse en este cometido la televisión, que constituye precisa mente un instrumento privilegiado de la cultura de masas.
And I came from a very privileged background. I was very lucky.	Y venía de un muy privilegiado entorno. Era muy afortunado
Social Networks Help Take Down a Peg Mexico's Most Privileged Global Voices	Las redes sociales le pasan factura a la clase privilegiada en México
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.	Las EE perderán sus créditos con bajas tasas, la tierra subsidiada, la protección de sus monopolios y la vivienda privilegiada.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	La productividad se vino abajo en las EPE, cuyo acceso privilegiado a la financiación se convirtió en un gran escollo para la inversión del sector privado.
And perhaps the greatest living person is someone I'm privileged to know, Joe Rothblatt.	Y quizás la mejor persona viviente, es alguien a quien tengo el privilegio de conocer, Joe Rothblatt.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.	Y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las Maldivas.
I am convinced that history will judge us harshly if we behave like a club for the privileged, unable to respond swiftly to the appeals from these countries.	Estoy convencido de que la historia nos juzgará severamente si nos comportamos como un club de privilegiados, incapaces de responder sin demora a la llamada de esos países.
The merchants were a privileged class, although they had to make tributary payments to the nobility.	Los comerciantes formaban una clase privilegiada, a pesar de que tenían obligaciones tributarias frente a la nobleza.
The privileged among us suffer name calling, petty insults, hurt feelings for principled positions and critical dissent.	Los privilegiados entre nosotros sufrimos apodos, pequeños insultos, que hieren nuestras susceptibilidades por posiciones de principios y discrepancia crítica.
Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves.	De hecho, la investigación empírica sugiere que los países que no tienen acceso explícito o implícito a liquidez tienden a mantener reservas en niveles muy superiores en comparación a las que mantienen los pocos países privilegiados y esto lleva a que los mencionados países privilegiados acusen a los no privilegiados de contribuir a los desequilibrios mundiales por acaparar un exceso de reservas.
We are anonymous. We are legion.	Somos anónimos. Somos legión.
Article 102 of the Treaty establishing the European Community prohibits privileged access by public institutions to financial institutions	De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohíbe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received.	Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad.
If you re young, privileged, and bored in Sari, Shoonesh is the place to be on a Friday night.	Si eres joven y privilegiado y te aburres en Sari, Shoonesh es el lugar para estar en una noche de viernes.
Second, the really big subsidies in modern America flow to a part of its financial elite the privileged few who are in charge of the biggest firms on Wall Street.	En segundo lugar, los subsidios realmente importantes actualmente en EE. nbsp UU. fluyen hacia una parte de su elite financiera los pocos privilegiados a cargo de las mayores empresas en Wall Street.
We are poor, but we are happy.	Somos pobres, pero somos felices.
We are poor because we are honest.	Somos pobres porque somos honestos.
We are everyone. We are no one.	Somos todos. Somos nadie.
KB Where are we? Where are we?	KB Dónde estamos? Dónde estamos?
We want to establish sound principles, we want rationality and we do so because only that way can we be sure that the safety of the whole Community is not placed at risk by the powerful, the privileged or by those able to marshall and organize public spectacles.	Queremos establecer principios firmes y racionalidad, porque únicamente de esta forma podemos evitar que la seguridad de toda la Comunidad sea puesta en peli gro por los poderosos, los privilegiados o los que pue den convocar y organizar espectáculos públicos.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?	Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	Somos Superman o somos Homero Simpson?
The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.	Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?	De dónde venimos? Quiénes somos? Adónde vamos?
This report focuses on the compatibility of both national legislation adopted by NCBs and the NCB statutes with the Treaty prohibition on privileged access . However , this report is without prejudice to an assessment of whether laws , regulations or administrative acts in Member States are used under the cover of prudential considerations as a means of circumventing the prohibition on privileged access .	Como autoridades públicas , los BCN no pueden tomar medidas que den al sector público acceso privilegiado a las instituciones financieras si dichas medidas no se basan en consideraciones prudenciales . Además , las normas de movilización o de constitución de garantía de instrumentos de deuda dictadas por los BCN no deben servir para eludir la prohibición de acceso privilegiado 11 .

Muestra esta página en español