Translation of "we are reminded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And heed not when they are reminded, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| When they are reminded, they do not remember. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they remember not. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| They pay no attention when they are reminded | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they mind not, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Is it because ye are reminded (of the truth)? | Si os dejarais amonestar... |
| When they are reminded, they do not pay heed, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| So as we approach the two intergovernmental conferences, of whose importance Mr Delors has reminded us, which we hope are going to set the Community on course for closer union, we are reminded were that necessary that political cooperation and common defence are the twin pillars on which Europe must rest. | Por tanto, en la vigilia de las dos conferencias intergubernamentales, cuya importancia ha recordado el Sr. Delors, que, así lo esperamos, harán avanzar la Comunidad hacia una vía de una unión más fuerte, comprobamos que, si fuera necesario, la cooperación política y la defensa común son los pilares indispensables de Europa. |
| And from those who say, We are Christians, We received their pledge, but they neglected some of what they were reminded of. | Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . |
| Also from those who say, We are Christians, We took their pledge but they forgot a part of what they were reminded. | Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . |
| NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently . | Se recuerda por e mail a los BCN que resuelvan las discrepancias urgentemente . |
| They will only be reminded who are people of understanding | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| And with those who say 'We are Christians' We took compact and they have forgotten a portion of that they were reminded of. | Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . |
| They said, 'Your augury is with you if you are reminded? | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. Si os dejarais amonestar... |
| They said 'Your prediction is with you, if you are reminded. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. Si os dejarais amonestar... |
| Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| They said Your evil fortune is with you what! if you are reminded! | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. Si os dejarais amonestar... |
| And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| Tom reminded Mary of John. | Tom le recordó a Mary sobre John. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me recordaste. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me hayas recordado. |
| And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| and, when reminded, do not remember | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| So will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Is it because you were reminded? | Si os dejarais amonestar... |
| Then will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| You just reminded me of someone. | Me acabás de hacer acordar de alguien. |
| That's what reminded me of it. | Eso es lo que me hizo recordar eso. |
| Who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their Lord, but have ignored them? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos? |
| In that scene, those who rise to leave are reminded that they are allowed to leave whenever they wish. | En esa escena, a los que intentan irse se les recuerda que pueden hacerlo cuando quieran. |
| Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before. | Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes. |
| And when reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| He who fears Allah will be reminded. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| The story reminded me of my father. | La historia me recordó a mi padre. |
| The voice reminded me of my mother. | La voz me recordaba a mi madre. |
| Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things. | Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. |
| And from those who say, We are Christians We took their covenant but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection. | Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección. |
| That very tune reminded me of my adolescence. | Cada melodía me recordaba mi adolescencia. |
| Being happy always reminded her of her loss. | Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida. |
| He reminded me not to forget my passport. | Él me recordó que no olvidara mi pasaporte. |
| She reminded him to go to the bank. | Ella le recordó que fuera al banco. |
| I'm glad you reminded me about the meeting. | Estoy contento de que me recordases sobre la reunión. |
| Because with every one of the images, every dying child, every woman who is raped, every tattooed grandparent, every man whose throat is slit, we are reminded of why we must go on living. | Porque cada una de las imágenes expuestas, cada niño moribundo, cada mujer violada, cada abuelo tatuado, cada hombre degollado, nos recuerda que tenemos porqué vivir. |
| who, when they are reminded of the signs of their Lord, fall not down thereat deaf and blind | Cuando se les amonesta con los signos de su Señor, no caen al suelo ante ellos, sordos y ciegos. |
