Translation of "we are taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter. | EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto. |
| We were taken care of. | Nos cuidaron. |
| The cubs, which are taken, are separated. | Los cachorros que se quedan, son separados de sus hermanos. |
| Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos. | Acercándonos a la costa, donde estamos, de hecho, esta foto es de las Islas Galápagos, |
| All the benches are taken. | Todos los bancos están ocupados. |
| All seats are already taken | Ya están ocupados todos los asientos |
| Have we taken them in mockery? | de los que nos burlábamos? |
| We should have taken his advice. | Deberíamos haber seguido su consejo. |
| We have taken quite specific action. | Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas. |
| We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken. | Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado. |
| We have limited ourselves because we are in the exceptional situation that the Council has already taken a unanimous decision. | Ños hemos limitado en nuestra labor por que ocurre que el Consejo ya ha decidido unánimamente. |
| We know that some 10 million hectares are going to be taken out of food production. | Sabemos que en el futuro unos 10 millones de hectáreas dejarán de necesitarse para la producción de alimentos. |
| the variables are taken into account . | the variables are taken into account . |
| We would have definitely taken revenge from him. | le habríamos tomado de la diestra |
| We had our photo taken on the beach. | Nos tomamos la foto en la playa. |
| Mr President, we are particularly disappointed by the decisions taken on policies for transport, energy and the environment. | Señor Presidente, nos decepcionan particularmente las decisiones que se han adoptado sobre política de transportes, de energía y de medio ambiente. |
| So we have a problem you are going to put to the vote a text which does not embody the decisions we have taken. | Se tra ta de una interpretación realmente extraordinaria pero absolutamente falsa. |
| For every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it. | Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción. |
| Those are they who are taken for that which they earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| And We have taken off from thee thy burthen, | Liberado de la carga |
| We assuredly had taken him by the right hand | le habríamos tomado de la diestra |
| Have they not seen that We made Makkah a safe sanctuary, while people are being taken away all around them? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| The arts are the last bastion of expression and we can't have that also taken away by corruption and neocolonialism. | Las artes son el último bastión y no podemos permitir que acaben con ellas con la corrupción y el neocolonialismo. |
| We are therefore asking the Commission, confirming a view taken by the rapporteur himself, for greater legal and political guarantees. | Puede la Comisión precisar su posición en materia de elección, construcción y explotación de los lugares de enterramiento? |
| We were to have taken off at 4 30 p.m. | Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m. |
| They won't be happy until they've taken everything we own. | No estarán contentos hasta que nos hayan sacado todo lo que tenemos. |
| We are now talking about subsidiarity, and that means about the levels where the decisions have to be taken, and actually we are talking about the very foundation of Europe, namely federalism. | El riesgo de una sobrerreglamentación demasiado detallada pesa sobre toda institución, incluso en el marco de una buena aplicación del principio de sub sidiarídad. |
| differentials in the euro area are also taken into | differentials in the euro area are also taken into |
| Then why are you taken in by magic seeingly? | Cederéis a la magia a sabiendas? |
| They are taken from the Flag of Hate EP. | Fueron tomadas del EP Flag of Hate. |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| PRESIDENT. Questions Nos 16 and 17 are taken together. | Pero en este momento el Reglamento es muy claro, la verdad, es decir, que sólo se puede votar personalmente. |
| I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today. | Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas. |
| We are therefore asking Parliament to support the view taken by its Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. | Como socialista, la defensa de los valores de la justi cia, la solidaridad y la tolerancia es un compromiso que va más allá de mi origen nacional. |
| Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow. | Por tanto, haz esto que te decimos. Entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos |
| She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. | Ella es huérfana. Sí, podríamos haberla aceptado por eso. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos. |
| I think that we have again taken a significant step forward. | Dentro de las fronteras de este mercado interior no se necesita nada. |
| The Commission and the Council met and we are today defining, at this extraordinary sitting, our position on what has taken place. | También la Comisión y el Consejo se reunieron, y hoy estamos definiendo en sesión extraordinaria nuestra postura en lo que atañe a este asunto. |
| But we do not believe that the decisions made will be better if they are taken away from democratically elected representatives. tives. | Dichas cifras previstas son ahora correctas y ésta es la razón por la que la libra esterlina se ha incorporado en este momento. |
| I think that by proceeding in this way we can ensure that the legitimate interests raised by Parliaments are taken into account. | Conta mos así con los diputados de la democracia y de la partidocracia poco importa la nacionalidad que son para la democracia y para la legalidad republicana como la mayoría de aquel Parlamento francés que, exceptuando sesenta diputados, aceptó la rendición al enemigo en Vichy. |
| But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags and we all do fade as a leaf and our iniquities, like the wind, have taken us away. | Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras obras justas son como trapo de inmundicia. Todos nosotros nos hemos marchitado como hojas, y nuestras iniquidades nos han llevado como el viento |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. |
| Both of these tracks are taken from the album Peep . | Ambas canciones se han extraído del álbum Peep . |
| The only valid decisions are those taken on 20 September. | Es una circunstancia excepcional esta Conferencia de Parlamentos. |
