Translation of "we are taught" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They said, Exalted are You we have no knowledge except what You have taught us. | Dijeron Gloria a Ti! No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado. |
| And these things we were taught by outsiders. | Y esas cosas nos las enseñaron los extranjeros. |
| That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. | Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto. |
| None of them are taught in cooking schools. | No se enseñan en las escuelas de gastronomía. |
| So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. | Así que fuimos y les enseñamos las técnicas. Dimos talleres y conferencias. |
| We know not save what Thou hast taught us. | No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado. |
| They'd be doing everything that we had taught them. | Estaban haciendo todo lo que les habíamos enseñado. |
| From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking. | Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento. |
| We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. | La capacitamos profesional y comercialmente. Le ayudamos a conseguir un empleo. |
| We have no knowledge except what You have taught us. | No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado. |
| But neither of these taught anyone (Such things) without saying We are only for trial so do not blaspheme. | Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. |
| And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are? | Y creo que hemos enseñado a los hombres a ser seguros cuando son inseguros, a pretender que saben cuando no saben, o por qué estaríamos aquí entonces? |
| Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs. | Muchos temas ni siquiera se enseñan y hay pocos programas de posgrado. |
| And We have not taught him poetry, nor it befitteth him. | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. |
| We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. | No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado. |
| We do not know more than what You have taught us. | No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado. |
| We were taught that World War II broke out in 1939. | Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939. |
| This year, we taught courses about living history and community radio. | En 2014, hemos dictado cursos acerca de la historia viva y la radio comunitaria. |
| And We taught him the fashioning of garments for you, to fortify you against your violence then are you thankful? | Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia. Ya lo agradecéis? |
| Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is. | Se nos enseñaba cómo ser hombres en la manera en que no somos mujeres eso es ser hombre esencialmente. |
| We do not have any knowledge except what You have taught us! | No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado. |
| We have not taught him poetry it is not seemly for him. | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. |
| But these two taught no one until they had said, We are but a trial, therefore, do not disbelieve in God's guidance . | Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa. |
| We have not taught (Muhammad) to versify, nor is it worthy of him. | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. |
| We have not taught him (Prophet Muhammad) poetry, nor does it become him. | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. |
| He said, O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| We have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| He taught distinctness. | le ha enseñado a explicar. |
| Taught the Qur'an, | ha enseñado el Corán. |
| Taught the Quran. | ha enseñado el Corán. |
| Nobody taught me. | Nadie me ha enseñado. |
| Nobody taught me. | Lo aprendí yo solo. |
| Nobody taught me. | Nadie me enseñó. |
| Nobody taught me. | Lo aprendí por mi cuenta. |
| And We have not taught him (Muhammad) poetry, nor is it meet for him. | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. |
| We have not taught him any poetry nor would it be fitting for him. | No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien. |
| And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate. | Y seguro que el 11 de Septiembre nos enseñó que ése es un área que no hemos investigado |
| And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. | Y antes de hacer este vídeo, nunca antes había visto un ordenador. Le enseñamos a manejar Photoshop y... sí, podemos ponerlo. |
| Evolution's the same thing. We taught our kids, well, the Bible says, you know, God created all these species, cats are cats, dogs are dogs, people are people, plants are plants, they don't change. | La evolución es lo mimo. Le enseñamos a nuestros hijos, pues, a Biblia dice, que Dios creo a todas las especies, gatos son gatos, perros son perros, personas son personas, plantas son plantas, no cambian. |
| has taught the Koran. | ha enseñado el Corán. |
| Hath taught the Qur'an. | ha enseñado el Corán. |
| Has taught the Quran. | ha enseñado el Corán. |
| has taught the Qur'an, | ha enseñado el Corán. |
| has taught the Quran. | ha enseñado el Corán. |
| taught him articulate speech. | le ha enseñado a explicar. |
