Translation of "we are told" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Are we getting a, yeah? That's what he told us. | Se ve algo?, sí? . Eso es lo que nos dijo. |
| For its philosophy of we are what's told of us. | Por herencia suya somos lo que se cuenta . |
| We told him. | David! |
| I really must insist on this point because if we are told that since we are financing transport networks we must | Es posible que sean dos o tres, porque el paquete es demasiado pequeño. |
| Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost. | Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor. |
| We did what we were told. | Hicimos lo que nos dijeron. |
| A US senator once told me, We are all members of Likud here. | Un senador de los EE.UU. me dijo en cierta ocasión Aquí todos somos miembros del Likud . |
| We are doubtful and uncertain about what you have told us to worship. | Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas . |
| Wait until we are told to show the window before executing the command | Esperar hasta que se nos diga que mostremos la ventana antes de ejecutar la orden |
| When they are told, Do not cause corruption on the earth, they say, We are only reformers! | Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores! |
| When they are told not to commit corruption in the land, they reply, We are only reformers . | Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores! |
| When We told your mother what We relate | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| We sent other Messengers before you of some, We have already told you, of others We have not told you. | Ya mandamos a otros enviados antes de ti. De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no. |
| I told her we were friends. | Le dije a ella que somos amigos. |
| When they are told, Do not cause corruption in the land, they say, We are only promoters of peace, | Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores! |
| Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are. | Anais Nin y el Talmud nos han dicho una y otra vez que no vemos las cosas como son, sino tal como somos. |
| Do it as you are told. | Hazlo como se te dice. |
| I do not want to see a situation arise where we are told it is impractical and there are problems. | No quisiera que en semejante situación se nos dijera que hay problemas y que no se puede organizar una reunión. |
| We should have told him the truth. | Deberíamos haberle contado la verdad. |
| We weren't told where he came from. | No nos dijeron de dónde venía. |
| We were told not to do that. | Nos dijeron que no hagamos eso. |
| We told him we'd take a taxi. | Nosotros le dijimos que tomaríamos un taxi. |
| And when they are told, Believe as other people have believed, they say, Are we to believe just as fools believe? | Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? |
| We have already told you what We have forbidden the Jews. | A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. |
| We forbade the Jews those things We told you about before. | A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. |
| Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali How they are told, who tells them, when they're told, how many stories are told, are really dependent on power. | Al igual que nuestros mundos económicos y políticos, las historias también se definen por el principio de nkali. Cómo se cuentan, quién las cuenta cuándo se cuentan, cuántas historias son contadas en verdad depende del poder. |
| For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know. | Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis |
| We postponed it until the October partsession and now we are told that the Council can only be present on Wednesday morning. | No lo decimos porque nos parezca que no es importante, que sin duda alguna sí que lo es. sino porque precisamente la misma cuestión se ha planteado en la Comisión de Asuntos Institucionales, y yo soy el ponente. |
| You must do as you are told. | Tú debes hacer lo que se te dice. |
| You must do as you are told. | Debes hacer lo que te dicen. |
| We told people exactly how to make it. | Dijimos exactamente cómo producirla. |
| We told you that your Lord encompasses mankind. | Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres . |
| The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act. | El Ministerio de Hacienda, se nos dice, está sujeto a las disposiciones de la Ley de Libertad de Información. |
| And (remember) when We told you Verily! Your Lord has encompassed mankind (i.e. they are in His Grip). | Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres . |
| When they are told to believe as everyone else does, they say, Should we believe as fools do? | Cuando se les dice Creed como creen los demás! , dicen Es que vamos a creer como creen los tontos? |
| He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars | Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes. |
| Why do we expect them to care about the injustices that countless Lebanese women are told to accept ? | Por qué esperamos que les importen las injusticias que a incontables mujeres libanesas se les dice que 'acepten'? |
| We are now told that because of voting at 7 p.m. it could go on until 10 p.m. | Podría garantizárseme que se llegará a celebrar el debate y que abarcará el examen de los tamaños de las |
| We were told that, due to the snow, we may go home. | Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa. |
| When they are told Follow what Allah has revealed, they say We will rather follow that which we have found our forefathers following. | Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! |
| When they are told, Follow what Allah has sent down, they say, No, We will follow what we have found our fathers following. | Y cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No! Seguiremos las tradiciones de nuestros padres . |
| When they are told, Follow what Allah has sent down, they say, No, we will follow what we found our fathers following. What! | Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían! |
| We revealed to the Messengers We have already told you of, and to the Messengers We have not told you of and to Moses Allah spoke directly. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| and Messengers We have already told thee of before, and Messengers We have not told thee of and unto Moses God spoke directly | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| Some messengers We have already told you about, while some messengers We have not told you about. And God spoke to Moses directly. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
