Translation of "we assure that" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can assure you that absolutely NO damage was done. | Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño. |
| I assure you that isn't necessary. | Te aseguro que eso no es necesario. |
| And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. | En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él |
| I can therefore assure Mr Blaney that we have been doing all we can and that we shall continue to do so. | Muchos diputados que tienen preguntas pen dientes de plantear están llegando al límite de su paciencia. |
| I assure you that won't be necessary. | Le aseguro que eso no será necesario. |
| I can assure the Commission that we will examine this statement in a very positive manner. | ROTHLEY pueden eliminar las considerables objeciones que teníamos al respecto. |
| I assure you that I won't be late. | Le aseguro que no voy a llegar tarde. |
| I can assure you that you are wrong. | Te puedo asegurar que estás equivocada. |
| I assure you we're doing everything we can to find Tom. | Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom. |
| I assure you that I did not do it purposely. | Te aseguro que no lo hice a propósito. |
| just assure the House. | Esa es la cruda realidad. |
| I can assure you that honesty pays in the long run. | Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga. |
| They will say, We do assure thee not one of us can bear witness! | Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto . |
| And, I assure you, with all the problems of North South relations, indebtedness and other problems, we need that extra capacity. | De hecho, una de las respuestas requirió seis minutos y tres segundos (no para contestar a la pregunta original, sino a una complementaria). |
| However, I can assure you that the workers believe that it is only right | Se trata de un principio de suma importancia, que denota un alto grado de progreso y que creo merece ser destacado. |
| I assure you that an error like this will never happen again. | Te aseguro que un error así no sucederá nunca más. |
| to assure the availability of supplies | garantizar la seguridad de los abastecimientos |
| I assure you it's quite unnecessary. | Te aseguro que es bastante innecesario. |
| Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. | Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor. |
| Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. | Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien. |
| I assure you, that's not the case. | Les aseguro que ese no es el caso. |
| This is the truth, I assure you! | Es la verdad, te lo garantizo! |
| I assure you this isn't a joke. | Te aseguro que esto no es una broma. |
| I assure you this is only temporary. | Le aseguro que esto solo es temporal. |
| I assure you, it is very true. | Les aseguro, es muy cierto. |
| Please support us in this campaign to assure our Afghans brothers and sisters in Iran that we are not advocating any fascism and racist behaviour. | Por favor, apóyennos en esta campaña para garantizar a nuestros hermanos y hermanas afganos en Irán que no apoyamos ningún fascismo ni comportamiento racista. |
| I assure you this is the real thing. | Te aseguro que este es el auténtico. |
| I assure you this is the real thing. | Te aseguro que esta es la auténtica. |
| I assure you Tom will be perfectly safe. | Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo. |
| Obviously, that would be highly undesirable and therefore I have taken the view that we should go through a process of what, I can assure the House, is genuine consultation. | Sin embargo, como indica la Sra. García Arias en su informe, estamos ocupándonos de proyectos muy intensivos en capital. |
| I assure you everything will be ready on time. | Le aseguro que todo estará preparado a tiempo. |
| I assure you I did not do it purposely. | Te aseguro que no lo hice a propósito. |
| The Council can assure the honourable Member that commitments stemming from new legislation will obviously be honoured. | El Consejo puede asegurar a Su Señoría que se respetarán, como es natural, los compromisos derivados de nuevas disposiciones legislativas. |
| assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced | no se produzcan temperaturas de superficie de partes accesibles o de radiaciones que provocarían un peligro |
| For the rest I can assure Parliament and the rapporteur that we are happy to accept all the comitology amendments which are in line with our own tradition. | Además, existe el asunto de las enmiendas n 27 y 35 sobre la autorización que se concedería a las autoridades alemanas para ampliar las excepciones que esta mos concediendo en relación con el mercado interior. |
| I assure you I'll do everything possible to help you. | Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte. |
| VAN MIERT assure Parliament that the Commission is not seeking to reinvent the wheel. Whenever possible, we shall take account of the work done by the Council of Europe. | Tengo que decir, antes de dirigirme al Consejo y a la Comisión, que nuestro Gmpo no pudo aprobar, no pudo votar favorablemente el Convenio de Lomé IV, porque, ya en ese momento, veíamos con grave pre ocupación la ausencia de reflexión y soluciones sobre el problema de la deuda. |
| But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine. | Pero puedo asegurarles que esta mujer de una favela de Rio desea una lavadora. |
| I can assure the honourable Member that we are going to be more far seeing than that in our approach to the reorientation of support mentioned in the Council and Commission declarations. ations. | Puedo asegurar al distinguido diputado que vamos a ser más clarividentes que eso en nuestro enfoque de la reorientación del apoyo que ha sido mencionado en las declaraciones del Consejo y de la Comisión. |
| I have (I assure you) abandoned the ways of a people that believe not in Allah and that (even) deny the Hereafter. | He abandonado la religión de gente que no creía en Alá ni en la otra vida. |
| Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe. | Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa. |
| I can assure the honourable Member that we intend, with a view to 1992, to urge once again the adoption of cabotage when we deal with the third phase in connection with the liberalization of air transport. | Puedo asegurar a Su Señoría que en el marco de una tercera fase relativa a la liberalización del tráfico aéreo tenemos la intención de volver a insistir sobre el cabotaje cara a 1992. |
| Assure consumer benefits by facilitating competition in European and international ICT markets | beneficiar a los consumidores facilitando la competencia en los mercados europeos e internacionales de las TIC |
| It is said so many things on her, that, knowing her quite well, I can assure you are not true. | Se dicen tantas cosas de ella que, yo que la conozco, te diría que muchas no son ciertas. |
| WELSH (ED). Madam President, after last night I want to assure Members that I am not going to mix it. | WELSH (ED). (EN) Señora Presidenta, después del debate de anoche qusiera dar la seguridad a los diputados de que no voy a mezclar las cosas. |
Related searches : Assure That - I Assure That - Please Assure That - Assure You That - We Assure You - I Assure - Assure Quality - Assure Compliance - Assure Results - Assure For - Assure Oneself - Assure Success - Assure Yourself
