Translation of "we caused" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thereafter We caused the others to be drowned. | Luego, anegamos a los otros. |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| Thus. And We caused to inherit it another people. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| Even so And We caused to inherit them another people. | Así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo. |
| And We caused the earth to gush forth with springs. | y en la tierra hicimos manar fuentes. |
| Some We caused the ground to cave in beneath them. | A otros hicimos que la tierra se los tragara. |
| We have caused (all) that ye did to be recorded. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| and We caused a pumpkin tree to grow over him. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| Those messengers some of them We caused to exceed others. | Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros. |
| And We caused to grow over him a gourd vine. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| At this stage, We caused it to become another creature. | Luego, hicimos de él otra criatura. |
| And We caused to grow up for him a gourdplant. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| and We caused a gourd tree to grow over him. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| Some We caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned. | A otros hicimos que la tierra se los tragara. A otros les anegamos. |
| and We caused to grow over him a tree of gourds. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| And We caused to grow over him a tree, a gourd. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| And We caused a plant of gourd to grow over him. | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| And We caused a tree of gourd to grow above him | e hicimos crecer sobre él una calabacera. |
| We caused copper to be (as a) molten spring for him. | Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido. |
| Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel. | Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel. |
| And We caused the earth to swallow him and his home. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| We caused the earth to swallow up him and his home. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| Even so. And We caused the Children of Isra'il to inherit them. | Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel. |
| So We caused the earth to swallow him and his dwelling place. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| At last We caused the earth to swallow him and his house. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| So We caused the earth to swallow him and his dwelling place. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| So We turned them into folktales and caused them to disintegrate totally. | Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. |
| Thus to every people We have caused their actions to seem fair. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth, | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| Thus We turned them (Pharaoh's people) out and We caused the Children of Israel to inherit them. | Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel. |
| We made in it gardens of date palms and vines, and We caused springs to gush forth | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| So We caused the earth to cave in on him and his mansion. | Hicimos que la tierra se tragara a él y su vivienda. |
| Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| We don't help racists to promote their delirium caused by ignorance and stupidity. | No ayudamos a los racistas a promover sus delirios provocados por la ignorancia y la estupidez. |
| Thereafter in their footsteps We caused Our apostles to follow, and We caused lsa, son Of Maryam, to follow them, and We vouchsafed Unto him the Injil, and We placed In the hearts of those who followed him tenderness and mercy. | Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. |
| Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. | En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| We also sent down blessed water from the heaven, wherewith We caused gardens and harvest grain to grow, | Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha, |
| And We verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture, | Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, |
| And there We made gardens of palms and vines, and in it We caused fountains to gush forth, | Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales, |
| And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture | Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel, |
| Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners, | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
