Translation of "we excel" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Excel - translation :

Keywords : Sobresalir Destacar Sobresalen Destacan Excelentes

Examples (External sources, not reviewed)

MS Excel	MS Excel
I have Excel.	Tengo Excel.
And we have made some of them to excel others in fruit.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
KSpread Microsoft Excel Import Filter	Filtro de KSpread de importación de Microsoft ExcelName
We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds.	Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta
They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
MS Excel 2007 Import Filter for KSpread	Filtro de KSpread de importación de MS Excel 2007Name
And Ismail and Al Yasha and Yunus and Lut and every one We made to excel (in) the worlds	Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
Their fruits are nourished by the same water yet We make the taste of some excel that of others.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
Many women do noble things, but you excel them all.	Muchas mujeres han hecho el bien, pero tú sobrepasas a todas.
This added to the belief that he could excel in Europe.	Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa.
In late August 2008, Microsoft announced that a new Solver for Excel 2008 was available as a free download from Frontline Systems, original developers of the Excel Solver.	A finales de agosto de 2008, Microsoft anunció que un nuevo Solver para Excel 2008 estaba disponible como una descarga gratuita de Frontline Systems, los desarrolladores originales de la Solver de Excel.
See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
Documents To Go Standard is compatible with Microsoft Word and Microsoft Excel.	Documents To Go Standart es compatible Microsoft Word and Microsoft Excel.
And certainly We gave the Book and the wisdom and the prophecy to the children of Israel, and We gave them of the goodly things, and We made them excel the nations.	Dimos a los Hijos de Israel la Escritura, el juicio y el profetismo. Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos.
Can I use kdiff3 to compare OpenOffice. Org, Word, Excel, PDF , etc files?	Puedo utilizar kdiff3 para comparar archivos OpenOffice. Org, Word, Excel, Pdf, etc ?
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.	Datos en Excel del sello de tiempo de las cuentas bot que muestran el rápido registro de cuentas en breves períodos de tiempo.
Verily excel lent is that wherewith Allah exhorteth you verily Allah is ever Hearing, Beholding.	Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta! Alá todo lo oye, todo lo ve.
And covet not the thing in which Allah hath made some of you excel others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
And your Lord best knows those who are in the heavens and the earth and certainly We have made some of the prophets to excel others, and to Dawood We gave a scripture.	Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra. Hemos preferido a unos profetas más que a otros.
And certainly We gave knowledge to Dawood and Sulaiman, and they both said Praise be to Allah, Who has made us to excel many of His believing servants.	Dimos ciencia a David y a Salomón. Y dijeron Alabado sea Alá, que nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes!
And surely We have honored the children of Adam, and We carry them in the land and the sea, and We have given them of the good things, and We have made them to excel by an appropriate excellence over most of those whom We have created.	Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.
And wish not for the things in which Allah has made some of you to excel others.	No codiciéis aquello por lo que Alá ha preferido a unos de vosotros más que a otros.
The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied	El afán de lucro os distrae
Everyone has a direction towards which he turns in Prayer so try to excel one another in good works.	Todos tienen una dirección adonde volverse. Rivalizad en buenas obras!
This version includes support for Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, a PDF viewer and enables users to decompress files.	Esta versión incluye soporte para Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, un lector de PDF y permite al usuario descompromir archivos Zip.
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.	Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir
And in the earth are regions neighbouring and gardens of vines and cornfields, and palm trees clustered and single, watered by the same water yet some We make to excel others in food.	En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
And in the land, there are adjoining plots, gardens of vines, sown fields and palmtrees in pairs and single that are watered with one water, yet We make some excel others in produce.	En la tierra hay parcelas de terreno colindantes, viñedos, cereales, palmeras de tronco simple o múltiple. Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
O Ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear Allah that haply ye may thrive.	Tened paciencia, rivalizad en ella! Sed firmes!
As a result such Excel add ins dependent on VBA, such as Solver, have not been bundled in the current release.	Como resultado de Excel como complementos dependen de VBA, tales como Solver, no se han incluido en la versión actual.
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.	Bendecid a Jehovah, vosotros sus poderosos ángeles que ejecutáis su palabra obedeciendo la voz de su palabra
O children of Israel! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
O children of Israel, call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
He said What! shall I seek for you a god other than Allah while He has made you excel (all) created things?	Dijo Voy a buscaros un dios diferente de Alá, siendo así que Él os ha distinguido entre todos los pueblos?
Men are protectors of women, because God has made some of them excel others and because they spend their wealth on them.	Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a unos más que a otros y de los bienes que gastan.
Some wrong their own souls, some keep half way between right and wrong some, by God's leave, excel others in good deeds.	Algunos de ellos son injustos consigo mismos otros, siguen una vía media otros, aventajan en el bien obrar, con permiso de Alá.
The Excel and Word formats known as the Microsoft Office XML formats were later incorporated into the 2003 release of Microsoft Office.	Estos formatos de Word y Excel conocidos como formatos Microsoft Office XML serían incluidos en la versión 2003 de Microsoft Office.
Features Office 2008 for Mac includes the same core programs currently included with Office 2004 for Mac Entourage, Excel, PowerPoint and Word.	Características Office 2008 para Mac incluye la misma en la actualidad los principales programas incluidos en Office 2004 para Mac Entourage, Excel, PowerPoint y Word.
In June 2008, Microsoft announced that it is exploring the idea of bringing some of the functionality of Solver back to Excel.	En junio de 2008, Microsoft anunció que está explorando la idea de llevar parte de la funcionalidad de Solver volver a Excel.
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria	Como mi mano alcanzó los reinos de los dioses, a pesar de que sus imágenes talladas eran más que las de Jerusalén y de Samaria
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.	Así también vosotros puesto que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia
And Allah has made some of you excel others in the means of subsistence, so those who are made to excel do not give away their sustenance to those whom their right hands possess so that they should be equal therein is it then the favor of Allah which they deny?	Alá os ha favorecido a unos con más sustento que a otros pero aquéllos que han sido favorecidos no ceden tanto de su sustento a sus esclavos que lleguen a igualarse con ellos. Y rehusarán la gracia de Alá?
General procedures i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 4 ) which include one blank template .	Procedimientos generales i ) Se enviará a cada BCN un único fichero de Excel que incluirá cuatro hojas ( informes 1 4 ) en las que habrá una planilla en blanco .
Of those messengers, some of whom We have caused to excel others, and of whom there are some unto whom Allah spake, while some of them He exalted (above others) in degree and We gave Jesus, son of Mary, clear proofs (of Allah's Sovereignty) and We supported him with the holy Spirit.	Y a otros les ha elevado en categoría. Dimos a Jesús, hijo de María, las pruebas claras, y le fortalecimos con el Espíritu Santo.

Muestra esta página en español