Translation of "we figured out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We easily figured out the password. | Descubrimos la contraseña con facilidad. |
| And we finally figured out how to do it. | y, por fin, descubrimos la manera de reciclarlo. |
| When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. | Cuando recobramos su cuerpo nos dimos cuenta de qué había fallado. |
| I figured it out. | Me lo imaginé. |
| We've figured it out. | Sabemos cómo hacerlo. |
| I've figured out the puzzle. | He entendido el rompecabezas. |
| Tom finally figured out the problem. | Tom finalmente resolvió el problema. |
| Sami figured that out pretty quickly. | Sami pudo explicárselo bastante rápido. |
| Tom actually figured it out by himself. | Tom de hecho lo descifró por sí solo. |
| I just figured out who you are. | Acabo de averiguar quién eres. |
| I think I have it figured out. | Creo que tengo todo resuelto. |
| So I just figured that out earlier. | Así que entedí eso desde un principio. |
| And they figured out all the different cells, and they figured out the network, and we just took that network and we used it as the blueprint for the design of a silicon chip. | Y habían resuelto todas las diferentes células, y habían resuelto la red y, sencillamente, tomamos esa red y la usamos como plano para diseñar un chip de silicio. |
| Tom figured out why the machine wasn't working. | Tom descifró por qué la máquina no estaba funcionando. |
| I thought you had it all figured out. | Pensé que lo tenías todo resuelto. |
| Tom finally figured out where the treasure was hidden. | Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido. |
| Tom finally figured out what he'd been doing wrong. | Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal. |
| So, who got more than five circles figured out? | A ver, quien ha rellenado más de cinco círculos? |
| It's not true that we've figured it out by now. | Pero no es cierto que ya esté resuelto. |
| Kevin Bales Okay, you figured it out. That's a spoof. | KB Bien, imagínense esto. Es una parodia. |
| We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now. | Queremos conocerlo esto fue hace 50 años, Sí, claro , pensarán Uds. pensábamos que estaba resuelto |
| and We have figured everything in a Book. | siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura. |
| First we figured out how this bacterium does this, but then we brought the tools of molecular biology to this to figure out really what's the mechanism. | Primero descubrimos cómo hacían las bacterias esto, pero luego trajimos las herramientas de la biología molecular al asunto para saber realmente cuál es el mecanismo. |
| And we started working on it, and we figured out we could tell the temperature of the ancient ocean from analyzing a coral like this. | Y comenzamos a trabajar en esto y nos dimos cuenta que podíamos calcular la temperatura del océano antiguo analizando un coral como este. |
| So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years. | Así que nos dimos cuenta de algunos aspectos muy interesantes para controlar los niveles de CO2 en la atmósfera, remontándonos millones de años. |
| I was going to be a wrestler. I had it all figured out. | Iba a ser un luchador. Lo tenía todo dilucidado. |
| I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway. | Asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma. |
| Well, a couple of friends and I figured out how to do this. | Un par de amigos y yo encontramos la manera de hacerlo. |
| I want a man, not an immature asshole who hasn't figured out what he wants out of life. | Yo quiero un hombre, no un pendejo inmaduro que todavía no sabe lo que quiere de la vida. |
| Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. | Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador. |
| Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. | Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora. |
| One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, Kim, I figured it out. | Una amiga de la universidad, Marie, me dijo Kim, ya sé lo que pasa . |
| Here's Dr. Venkataswamy in India, who's figured out how to do mass produced health. | Aquí está el Dr. Venkataswamy en India, que ha encontrado la manera de llevar la salud a una escala masiva. |
| Then again we turn to chemistry, and we figured out what this generic molecule is that was the pink ovals on my last slide, this is it. | Luego, una vez más nos dirigimos a la química, y descubrimos qué es esta molécula genérica eso eran los óvalos rosados en mi última diapositiva. |
| So we went back to MIT, we took out the Instron machine, and we figured out what sort of forces did you need in order to compress a briquette to the level that you actually are getting improved performance out of it? | Así que volvimos al MIT, sacamos la máquina Instron , y averiguamos qué tipos de fuerzas necesitábamos para comprimir el bloque a un nivel que pudiéramos obtener un mejor rendimiento. |
| So he figured out. Well, he said, okay, you'll go to school after the ceremony. | Entonces lo resolvió. Bien , dijo, está bien, vas a poder ir a la escuela después de la ceremonia . |
| This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. | Esto lo sacó en claro Robin Williams unos años antes que el resto de nosotros. |
| It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. | Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido. |
| We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come. | Tenemos salmón ahumando en las inauguraciones. Tenemos una invitación formal impresa. y hasta encontré la manera de hacer que los padres vengan. |
| And they actually lived another 14 days, or 28 when we finally killed them, and took them apart and figured out what went wrong. | Y ellos realmente vivieron otros 14 días, o 28, cuando finalmente los matamos, y los disecamos para ver que había fallado. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Ya saben, miré el mapa y elegí 17 sitios, pensé, no hay problema. |
| Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron. | Correcto. Hay una persona en Newcastle se dio cuenta, que se debe a una neurona muy grande. |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | Y, sin embargo, para alguien que al parecer ya había hecho esto, Todavía no he entendido nada. |
| So we figured we'd hire this person when we got there he could be a great communicator. | Por lo que imaginamos contratarlo, pues al llegar él sería un gran comunicador. |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | Así que lo descubrió por su cuenta. Le tomó más de dos minutos descubrir que estaba haciendo cosas a la televisión. |
