Translation of "we get by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We should get to Chicago by lunchtime. | Deberíamos estar en Chicago para la hora de comer. |
| It'll be dark by the time we get home. | Cuando lleguemos a casa, habrá oscurecido. |
| It'll be dark by the time we get home. | Habrá anochecido cuando lleguemos a casa. |
| Step by step we will get what is needed. | Paso a paso obtendremos lo que necesitamos. |
| We can now get on with other things. I am sorry that we could not get 1994 agreed by Parliament. | Tengo una gran confianza en que todos los diputados votarán a favor de este informe, porque representa una importante declaración de este Parlamento sobre nuestra preocu pación. |
| Tom will be asleep by the time we get there. | Tom estará dormido para cuando lleguemos allí. |
| . rupertmurdoch Rups can we get a step by step guide? | Rups nos puedes dar las instrucciones paso a paso? |
| Where do we get these models? We get them from others. | De dónde obtenemos estos modelos? De los demás. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Todos morimos. Todos envejecemos. Todos nos enfermamos. La gente nos deja. |
| We can't get this done until we really accept that we can get this done. | No alcanzaremos la meta hasta que hayamos realmente aceptado que de veras podemos llegar a ella. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Nos meteremos en problemas si nos pillan. |
| I get by. | Me las arreglo. |
| I'll get by. | Me las arreglaré. |
| Will we get gasoline? | Nos llegará la gasolina? |
| We might get lucky. | Nosotros quizás podríamos tener suerte. |
| So we get this. | como esta. |
| And we get confirmation. | Y tenemos una confirmación |
| Where can we get what we want? | Dónde podemos conseguir lo que queremos? |
| When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know. | Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos. |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo. |
| How did we get here? | Cómo llegamos a este punto? |
| We work to get money. | Trabajamos para obtener dinero. |
| Should we get up earlier? | Deberíamos levantarnos temprano? |
| We should get more organized. | Deberíamos organizarnos más. |
| How can we get in? | Cómo podemos entrar? |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Can we get started now? | Podemos empezar ahora? |
| We can get productivity up. | Podemos mejorar la productividad, |
| We can get efficiency up. | podemos mejorar la eficiencia, |
| So, we get climate change. | Asi que tenemos el cambio climático, |
| We might get hurt if we do that. | Podríamos resultar heridos si hacemos eso. |
| And we said, We get out and walk? | Y dijimos Salir y caminar? |
| We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! | No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos! |
| Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire. | Incluso si los autos a combustible llegaran a 40 millas por galón para el 2020, que es lo que deseamos, |
| Do men think they will get away by saying We believe, and will not be tried? | Piensan los hombres que se les dejará decir Creemos! , sin ser probados? |
| We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor. | Y se nos dice que tenemos que estudiar más y concentrarnos más o conseguir un tutor. |
| When we get home we can talk about it. | Cuando vayamos a casa podemos hablar de la cosa. |
| We don't want this to get damaged, do we? | No queremos que este se dañe, o no? |
| If we continue like this, we won't get anywhere. | Si seguimos así no vamos a llegar a ningún lado. |
| OK, we got him. Now we get a meal. | Lo tenemos. Ahora a comer. |
| I think that when we arc dealing with this type of subject, we tend to get carried away by our emotions. | A imitación del dicho el gato escaldado, del agua fría huye , yo diría el cazador escaldado, de la directiva huye . |
| We get it in the abstract. | Lo dejamos en lo abstracto. |
| We get an absolutely normal chick. | Obtenemos como resultado un polluelo normal. |
| We must get over many difficulties. | Debemos superar muchas dificultades. |
| We must get over many difficulties. | Debemos sobrepasar muchas dificultades. |
