Translation of "we get it" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo. |
| We get it in the abstract. | Lo dejamos en lo abstracto. |
| When we get home we can talk about it. | Cuando vayamos a casa podemos hablar de la cosa. |
| I mean we sort of get it here, but we don't get it here, and we're not doing anything about it. | Quiero decir que como que lo entendemos aquí, pero no aquí. Y no estamos haciendo nada al respecto. |
| Can we get more out of it? | Podremos obtener más? |
| We could get there before it rains. | Podríamos llegar antes de que llueva. |
| We said, Get down from it, all together! | Dijimos Descended todos de él! |
| Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead. | Claro, si nos equivocamos, podríamos enfrentar el fin de esta civilización pero si lo hacemos bien podría ser el comienzo de la civilización. |
| We thought it natural that he should get excited. | Nos pareció natural que se emocionara. |
| We managed to get it back without her knowing. | Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera. |
| We will get to Tokyo before it gets dark. | Queremos estar en Tokio antes que oscuresca. |
| And I said, No stop until we get it. | Y dije No me detendré hasta que lo consigamos . |
| It's important that we don't get used to it. | Es importante que no nos acostumbremos a ella. |
| Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes? | Reportero Bien. Si nos subimos en el, deberíamos poder hacerlo bambolear, es así? |
| Why I don't mind if we get aid, but we use it well. | El porqué acepto la ayuda si la usamos bien. |
| So do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is? | Entonces, realmente entendemos qué es o tratamos de entender lo que creemos que es? |
| And yeah, it is also why we get things wrong. | Y, sí, es por eso también que nos equivocamos. |
| It is doubtful if we can get the engine working. | No está claro que podamos hacer funcionar el motor. |
| We get to see a skull. But there it is. | Vemos el cráneo. Pero ahí esta. |
| We all have about 10 percent who just get it. | Todos tenemos cerca del 10 que simplemente lo entiende . |
| Dear journalists eager to count dead bodies, We get it. | Estimados periodistas ansiosos por contar cadáveres, los entendemos. |
| We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale. | Queríamos obtener una muestra de la temperatura, nos metimos allí, la observamos... se fue de escala |
| We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out. | Podemos agregarle lo que queramos y no por eso pesará más y luego podemos quitarle lo que sea. |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Where do we get these models? We get them from others. | De dónde obtenemos estos modelos? De los demás. |
| We must find out the cause and get rid of it. | Debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella. |
| It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. | Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse. |
| Everybody can get it. That's why we want to do fusion. | Todos lo pueden obtener. Es por esto que queremos hacer fusión. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Todos morimos. Todos envejecemos. Todos nos enfermamos. La gente nos deja. |
| Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it. | Bueno, tratamos una y otra vez pero no pudimos extraer nada más. |
| We can't get this done until we really accept that we can get this done. | No alcanzaremos la meta hasta que hayamos realmente aceptado que de veras podemos llegar a ella. |
| Because if you can't get it in Nashville, you can travel to Birmingham, two hours away, and you'll get it. If you can't get it in Cleveland, you can go to Cincinnati. We don't have that luxury, so we have to make it happen. | Porque si no puedes conseguirlo en Nashville, puedes viajar hasta Birminhgham, a dos horas de camino, y lo conseguirás. Si no puedes obtenerlo en Cleveland, puedes ir a Cincinnati. Nosotros no tenemos ese lujo, así que tenemos que hacer que ocurra. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Nos meteremos en problemas si nos pillan. |
| You're surely going to forget it before we get to the house. | De seguro te vas a olvidar antes de que lleguemos a casa. |
| And here is one of the ways we get it to people. | Y ésta es una de las formas de llegar a la gente. |
| Providing information as we get it. Tony Fernandes ( tonyfernandes) December 28, 2014 | Brindaremos información en cuanto sea posible. |
| Will we get gasoline? | Nos llegará la gasolina? |
| We might get lucky. | Nosotros quizás podríamos tener suerte. |
| So we get this. | como esta. |
| And we get confirmation. | Y tenemos una confirmación |
| Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep. | Gracias a Internet creemos que podemos tener lo que queramos cuando lo queramos en la puerta de nuestra casa. |
| As other mainstream journalists believe, once we lose credibility it is difficult to get it back. | Como cualquier otro periodista, una vez que pierdes la credibilidad es muy difícil recuperarla . |
| We owe it to ourselves and our electors to get it right. I do not think we have discharged that duty. | La primera se deriva de la voluntad de respetar las normas del Tratado, cuyo articulo 113 no contempla la consulta al Parlamento Europeo. |
| If we can get the 10 cents, all the rest of it flows. | Si logramos conseguir los 10 centavos, todo lo demás fluirá. |
| Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic. | Incluso si conseguimos que todo el mundo participe, tenemos que tener una estrategia. |