Translation of "we had received" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Had we received advice from the ancients. | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| Had we received guidance from the people living before us, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. | Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad |
| We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) . | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| Both had received Our guidance. | Dirigimos a los dos. |
| Would that they had received the guidance! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| We ordered pink, but we received blue. | Pedimos rosado, pero nos trajeron azul. |
| And the people of Paradise said to the people of hell, We have surely received what our Lord had truly promised us so have you also received what your Lord had truly promised? | Los moradores del Jardín llamarán a los moradores del Fuego Hemos encontrado que era verdad lo que nuestro Señor nos había prometido. Y vosotros, habéis encontrado si era verdad lo que vuestro Señor os había prometido? |
| Howe, who had received a small reinforcement, followed. | Howe, que había recibido algunos refuerzos, le siguió. |
| We received a warm welcome. | Recibimos una cálida bienvenida. |
| We received a large package. | Recibimos un gran paquete. |
| It was that we had just received word of the killing of six British soldiers in Northern Ireland. | Se refería a la noticia que nos había llegado del asesinato de seis soldados británicos en Irlanda del Norte. |
| It seemed that she had already received the money. | Parecía que ella ya había recibido el dinero. |
| We received word of his death. | Recibimos el rumor de su muerte. |
| We received word of his death. | Recibimos la noticia de su muerte. |
| There too we have received nothing. | Hasta ahora, tampoco hemos visto nada al respecto. |
| The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, | Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista |
| The Pharaoh and his people had also received Our warning, | Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida. |
| The architect boasted that he had received a prestigious award. | El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso. |
| I received a telegram saying that my uncle had arrived. | Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado. |
| He wasted that which he had received from his father. | Él desperdició aquello que había recibido de su padre. |
| He received a telegram saying that his mother had died. | Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto. |
| Regrettably, we have not received your reply. | Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta. |
| Last March, we received very sad news. | En marzo pasado recibimos una noticia muy triste. |
| Tom let me read the letter he had received from Mary. | Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary. |
| We received an immediate answer to our letter. | Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta. |
| We have received many orders from the U.S. | Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. |
| But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. | Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista |
| The people who had received knowledge would tell them, Woe to you! | Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros! |
| She showed me some letters that she had received from her fans. | Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans. |
| It was the first delegation that the new country had ever received. | Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez. |
| I finally received the call I had been waiting for for weeks. | Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando. |
| And likewise he that had received two, he also gained other two. | De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos |
| Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not | Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos |
| We will finish the ones that we just received within a week. | Terminaremos los que acabamos de recibir en una semana. |
| And a few years ago, we received these results. | Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados. |
| From his fullness we all received grace upon grace. | Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia |
| We just haven't received anything yet, more's the pity. | En resumidas cuentas, |
| How horrible was the rain for the people who had already received warning. | Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...! |
| VMC We received pressure with regards to the play against censorship we did. | MVC Hemos recibido presiones respecto a una obra de teatro que hicimos contra la censura. |
| We have not received a letter from him so far. | Aún no hemos recibido una carta de él. |
| In nine days he absorbed what Naropa had received over 12 years from Tilopa. | En nueve días absorbió lo que Naropa había recibido durante 12 años de Tilopa. |
| And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, | Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo |
| And when there comes to them a sign (from Allah) they say We shall not believe until we receive the like of that which the Messengers of Allah had received. | Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá . |
| Verily We bestowed the Book upon Moses. So entertain no doubt if (the Prophet Muhammad) received the same. We had made that Book a guidance for the Children of Israel, | Hemos dado a Moisés la Escritura no dudes, pues, en encontrarle e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel. |
