Translation of "we had submitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We had already come to know this and we had submitted ourselves. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| Even before it came, we had submitted ourselves. | Antes de él nos habíamos sometido . |
| We had come to have knowledge and already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| The glossary had previously been submitted to public consultation . | Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . |
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple. | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| Then, when they had submitted, and he put his forehead down. | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| She replied, It looks as though it were the same, and we had been given knowledge of your power before this, and we have already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.' | Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| We have heard the Message and submitted to it. | Han dicho Oímos y obedecemos. |
| We make no distinction among them and to God we have submitted ourselves. | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| They had submitted it because it had a 3D animation sequence, which the producers felt gave them an edge. | Lo seleccionaron porque tiene una secuencia en animación 3D, lo cual supusieron que sería una ventaja. |
| The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). | Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... |
| And when they had both submitted and he put him down upon his forehead, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will. | Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Lord, bear witness that we have submitted ourselves to Your will | Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete. | Presenté mi documentación a la oficina regional y ellos me respondieron córtesmente confirmando que había presentado todos los documentos requeridos y que mi expediente estaba completo. |
| We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| By early December, all 28 EU governments had submitted applications and they are still coming. | A primeros de diciembre, los 28 gobiernos de la UE habían presentado solicitudes... y aún siguen llegando otras más. |
| Only Austria had not submitted an updated stability programme by the end of February 2003 . | A finales de febrero del 2003 , Austria era el único país que no había presentado un programa de |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice), | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted. | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves. | Nos sometemos a Él . |
| We make no distinction between any of them, and to Him we have submitted (in Islam). | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| We believe in Allah, and be our witness that we have submitted ourselves exclusively to Allah. | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| We make no distinction between them and we have submitted ourselves to the will of God . | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | Y luego bailamos. Hicimos que todos bailen. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. |
| Time Submitted | Hora de envío |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Y de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos. |
| We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam). | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . |
| But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah . | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted to God. | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas. |
| We had fun. | Nos divertimos. |
| We had fun. | Lo pasamos bien. |
| We had lunch. | Almorzamos. |
| We had plans. | teníamos planes. |
| They had started earlier than we had. | Ellos habían empezado más temprano que nosotros. |
