Translation of "we had taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We had our photo taken on the beach. | Nos tomamos la foto en la playa. |
| We assuredly had taken him by the right hand | le habríamos tomado de la diestra |
| had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves, had We done aught. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| Had We wished to take to Us an amusement We would have taken it to Us from Ours had We done so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| We had already taken the covenant of the Children of Israel and had sent to them messengers. | Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados. |
| Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. | Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado. |
| If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. | Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval. |
| And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again. | Nos despedimos los unos de los otros y subimos al barco, y ellos volvieron a sus casas |
| Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves, were We to do so . | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| He had taken care of himself. | Él se había cuidado. |
| He admitted he had taken bribes. | Él admitió que había aceptado sobornos. |
| And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot and We found not in him determination. | Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución. |
| only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken. | Sólo tomamos para nosotros los animales y el botín de las ciudades que capturamo |
| Tom had his picture taken with Mary. | Tom se tomó la foto con María. |
| I had taken some artificial intelligence classes. | Había tomado algunas clases de inteligencia artificial. |
| We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot and We found on his part no firm resolve. | Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución. |
| Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| We were taken care of. | Nos cuidaron. |
| We had a two and a half day old baby in the house that was ours we hadn't taken it from somebody else. | Teníamos un bebé de dos días y medio en la casa que era nuestra no se la habíamos quitado a nadie. |
| So, that was taken from orbit we had the camera zoom on the surface, and we actually saw the Rover on the surface. | Eso fue tomado desde órbita hicimos un acercamiento en la superficie, y pudimos ver al Rover en la superficie. |
| Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. | Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity. | Fadil abandonó a Layla después de que le quitara la virginidad. |
| All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part. | Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte. |
| He had not yet had a chance to speak after being taken into custody. | Durante su detención provisional no ha dicho palabra. |
| Have we taken them in mockery? | de los que nos burlábamos? |
| We should have taken his advice. | Deberíamos haber seguido su consejo. |
| We have taken quite specific action. | Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas. |
| And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. | Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes. |
| ...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough. | Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes. |
| And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem. | Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema . |
| Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. | En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria. |
| Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that). | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| I wish I had not taken that one as a friend. | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Had he taken his doctor's advice, he might not have died. | Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto. |
| Had I taken that plane, I would be dead by now. | Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. |
| Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected. | Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. |
| So Chechens had come in and taken control of the theater. | Los chechenos entraron al teatro y tomaron el control. |
| (The men of war had taken booty, every man for himself.) | Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí |
