Translation of "we have adjusted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Ajustado Adaptado Ajusté Ajustada Ajustados Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

seasonally adjusted )	cifras desestacionalizadas )
seasonally adjusted )	desestacionalizadas )
seasonally adjusted )	datos desestacionalizados )
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.	En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación).
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
Adjusted market value	Ajuste de márgenes de garantía
not seasonally adjusted	sin desestacionalizar
Seasonal adjusted data .	Datos desestacionalizados .
not seasonally adjusted	datos no desestacionalizados
We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state.	Creamos una sala receptiva en la que la música, las luces y las persianas responden a nuestro estado.
Adjusted market value Margin call	Ajuste de márgenes de garantía
The boy adjusted his cap.	El niño se ajustó la gorra.
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .	Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de mayo de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de enero de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
not adjusted for seasonal and calendar effects )	sin ajustar de efectos calendario y estacionales )
And I adjusted affairs for him adjustably	Todo se lo he facilitado,
He adjusted the telescope to his sight.	Él ajustó el telescopio a su vista.
He quickly adjusted to the new situation.	Se adaptó rápidamente a la nueva situación.
( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations )	( b ) Tasas trimestrales tasa de variación no anualizada sobre el trimestre anterior , ajustada de estacionalidad ( en algunos países también ajustada de las variaciones de días laborables )
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2007 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2009 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2009 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
Note All data are monthly and seasonally adjusted .	Nota Todos los datos son mensuales y desestacionalizados .
Note All data are quarterly and seasonally adjusted .	Nota Todos los datos son trimestrales y desestacionalizados .
Euro area income account ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanza de rentas de la zona del euro ( mm de euros datos desestacionalizados )
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.	Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.	Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
DTE rate is adjusted to match carrier rate.	El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora.
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	En las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE y en las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento interanuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again .	Tras la adhesión de uno o más Estados miembros a la Unión Europea deberá ajustarse de nuevo la clave de capital .
Then We heard his prayer, and bestowed upon him John, and adjusted his wife (to bear a child) for him.	Y le escuchamos y le regalamos Juan e hicimos que su esposa fuera capaz de concebir.
But we have to await completion of the extremely cumbersome procedure for revising the financial perspectives before we get adjusted estimates of the EAGGF Guarantee Section appropriations, which actually account for over 50 of the total Community budget the estimates that we have before us today no longer correspond to reality.	Pero debe mos esperar el resultado del procedimiento sumamente penoso de la revisión de las perspectivas financieras para corregir las estimaciones de crédito de la sección FEOGA Garantía, que equivalen, sin embargo, al 50 del presupuesto total de la Comunidad y que tal como se nos presentan hoy, ya no corresponden a la realidad.
In reality , some prices are adjusted very often ( e.g. petrol prices ) , while other prices are adjusted only every month or once a year .	In reality , some prices are adjusted very often ( e.g. petrol prices ) , while other prices are adjusted only every month or once a year .
The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles .	El BCE recuerda además la necesidad de que los principales agregados de las cuentas nacionales trimestrales se presenten en términos desestacionalizados y corregidos por el número de días laborables , de acuerdo con los principios comúnmente establecidos .
We estimate that if there had been no illiteracy in 1900, the world would have been 240 billion richer (in inflation adjusted terms), equivalent to about 12 of global GDP at the time.	Calculamos que de no haber habido analfabetismo en el año 1900, el mundo habría tenido una riqueza mayor de 240 mil millones de dólares (ajustado a la inflación), que equivale a alrededor del 12 del PIB global de la época.
As yet, we have only observed it within the process of preparing future audits we have launched our new fiscal failure risk detection system, with which we have processed almost 14 thousand public contracts, and these have been analysed that is where changes will clearly be seen, because of the changed limits, the adjusted conditions governing certain types of selection processes, and so on.	Por ahora, se observa en el proceso de preparación de los controles futuros hemos iniciado una nueva herramienta de detección de riesgos no económicos , por la que hemos hecho pasar casi 14.000 adjudicaciones públicas, que han sido analizadas. Los cambios se verán perfectamente reflejados aquí, ya que se modifican los límites, se rectifican las condiciones de algunos tipos del proceso de selección y similar.

Muestra esta página en español