Translation of "we have complied" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most banks complied. | La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición. |
| Some syntax rules must be complied with | Algunas reglas de sintaxis deben seguir la siguiente estructura |
| (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with | a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 |
| One of the major reasons economic sanctions have fallen short in the past is that not all countries have complied. | Una de las más importantes razones por las que las sanciones económicas no han surtido efecto en el pasado es la de que no todos los países las han respetado. |
| Google also appears to have complied with a removal request based on a April 6 court order, escaping a block completely. | Google también parece haber cumplido con una solicitud de eliminación basada en una orden judicial del 6 de abril, evitando el bloqueo por completo. |
| Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with . | Se ha incurrido en déficit excesivos y los procedimientos previstos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento para prevenir y corregir dichos déficit excesivos no siempre se han observado adecuadamente . |
| Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with . | Se ha incurrido en déficit excesivos y los procedimientos previstos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento con el fin de prevenir y corregir dichos déficit excesivos no siempre se han observado adecuadamente . |
| Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. | Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos! |
| Can the Commission inform Parliament of the extent to which the Member States have complied with the provisions of Directive 75 319 EEC ? | Puede la Comisión informar al Parlamento sobre el cumplimiento, por parte de los Esta dos miembros, de los términos establecidos por la Directiva 75 319? |
| Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied. | Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después. |
| There are the Security Council's resolutions 242 338, which are still not being complied with. | La primera consiste, naturalmente, en que no se debe ceder frente al propósito de amalgama imbécil o infantil intentado por el dictador Sadam Husein. |
| What has been asked for has not been complied with and therefore it is quite | En el próximo período parcial de sesiones le entregaré una lista com |
| Some ISPs have quickly complied with Roscomnadzor requests, and are diligently blocking LiveJournal posts about the protest, although some have gone as far as to block the entirety of LiveJournal blogs. | Algunos ISP rápidamente cumplieron con las solicitudes de Roscomnadzor, y están bloqueando diligentemente posts de LiveJournal acerca de la protesta, aunque algunos han ido tan lejos como bloquear por completo blogs de LiveJournal. |
| An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less | Una entidad habrá cumplido sus exigencias de reservas si la media de los saldos al final del día de sus cuentas de reservas durante el período de mantenimiento |
| The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with. | El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios. |
| But commissioners ruled Wednesday night the new religious center complied with local laws and would be aesthetically impressive. | Sin embargo, los miembros de la comisión decidieron el miércoles por la noche que el nuevo centro religioso respetaba la legislación local y sería impresionante desde el punto de vista estético. |
| We have interviews, we have surveys. | Contamos con entrevistas y encuestas. |
| We have Liberia. We have Congo. | Tenemos Liberia. Tenemos el Congo. |
| However, although I totally agree with the text, I have doubts about its effectiveness, Many Community texts on the environment which apply to private individuals, farmers and industrialists are not complied with. | Cabe pues interrogarse sobre la eficacia de tal medida al recordar que los coches diesel permiten en la actualidad una reducción de 20 a 30 del consumo de combustible respecto a los vehículos de gasolina, representando precisamente una solución para disminuir las emisiones de C02que tan acertadamente compate el Sr. Vittinghoff en sus enmiendas 10 y 13. |
| We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. | Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. |
| We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly. | Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente |
| We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. | Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente |
| Could we have no, we don't have time. | Podemos no, no tenemos tiempo. |
| Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . | Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital . |
| We have families we have to take care of. | Tenemos familias que debemos cuidar. |
| The block on Twitter was reportedly lifted the night of April 6 after the service complied with removal requests from Turkish authorities. | Según informes, el bloqueo deTwitter se levantó la noche del 6 de abril cuando el servicio acató las solicitudes de eliminación de las autoridades turcas. |
| We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. | Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras. |
| We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that. | Debemos levantar la voz. Debemos resolver esta democracia. Hay esclerosis en nuestra democracia. Y eso debe cambiar. |
| We have. | Lo hicimos. |
| Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. | Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado |
| We have something very important that we have to discuss. | Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar. |
| We now have the tools. We now have the possibilities. | Ahora tenemos las herramientas y las posibilidades. |
| We have visions like this. We have visions like this. | Tenemos visiones como ésta. |
| But we have to recognize that we have those limitations. | Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. |
| We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history. | Y tenemos un continuo. Pero aún tenemos, naturalmente, Congo, allí arriba. Todavía tenemos tantos países pobres como hemos tenido siempre en la historia. |
| (Anticipating questions our rent and taxes are paid accurately, fire and other regulations complied strictly, but it probably does not mean anything now!) | (Anticipando cualquier pregunta hemos pagado toda la renta e impuestos, cumplimos estrictamente con todas las normas contra incendios, etc. pero de seguro ya no significa nada!) |
| The Commission has checked that they all complied with the Council Directive 79 117 EEC2 of 21 December 1979 as last amended by | La Comisión ha comprobado que todos se adecúan a lo dispuesto en la Directiva 79 117 CEE del Consejo(0 del 21 de diciembre de 1979, con las modificaciones introducidas por la Directiva 84 365 CEE(2) del 30 de mayo de 1989, por la que se prohibe la salida al mercado y la utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas. (0 |
| Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed. | Los niños, cuando crecemos, tenemos sueños. y tenemos pasiones y tenemos visiones. Y de algún modo esas cosas se nos aplastan. |
| Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not | Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos |
| And you can see we have Sputnik, and we have Saturn, and we have other manifestations of space exploration. | Podeis ver que tenemos el Sputnik y el Saturn y otras manifestaciones de la exploración espacial. |
| In Italy, we have had a referendum, we have had hunger strikes we have managed to prevent rash actions. | Ahora bien, por término medio un buque arde durante aproximadamente 20 horas y la temperatura puede alcanzar más de 1 000 grados centígrados. |
| We have already told you what We have forbidden the Jews. | A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. |
| We have revealed it on a Blessed Night We have warned. | La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! |
| We have to see how much cash we have on hand. | Hay que ver lo que tenemos en caja. |
| We have to see how much cash we have on hand. | Hay que ver cuánto efectivo tenemos a la mano. |
Related searches : Have Complied - I Have Complied - Have Been Complied - Have Complied With - We Have - Is Complied - Not Complied - Requirements Complied - Were Complied - Was Complied - Has Complied - Complied With - Are Complied - Duly Complied
