Translation of "we have conducted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .	Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .
We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media.	(') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal.
They are conducted once a week and have a maturity of two weeks .	Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas .
In this connection we have to be clear the negotiations must be conducted with integrity, and must really be directed towards a peaceful solution.	Naturalmente, aunque este punto es incuestionable y no admite compromisos ni negociaciones, explícitos o implícitos, hay otros sobre los que se puede dialogar.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.	Si aún no me creen, también se llevó a cabo otro experimento también en la Península de Corea.
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design.	Realizamos meses de investigación con usuarios en el extranjero, intentando pensar como diseñadores, diseño centrado en el ser humano.
Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt.	Las autoridades irlandesas han realizado operaciones similares recientemente, intercambiando títulos de próxima maduración por deuda de más largo plazo.
The first problem is the spirit in which Question Time should be conducted we should have quick questions, and quick replies from the Council and the Commission.	En la actualidad hay sustitutos del Ugilec 141 que son aceptables y sastisfactorios y que deberían cumplirlas condiciones del informe de Luxemburgo, e instamos a todos los Estados miembros a que los acepten.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.	Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza.
We know that's wrong, because we conducted two great natural experiments in the 20th century to see if geography mattered more than institutions.	Sabemos que eso es incorrecto porque hemos realizado dos grandes experimentos naturales en el siglo 20 para ver si la geografía importaba más que las instituciones.
In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted.	En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.	Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
As the most important fishery independent information source, international egg surveys have been conducted every three years since 1977.	Desde 1977 se llevan a cabo cada tres años campañas internacionales de investigación sobre los huevos, que constituyen la principal fuente de información que no depende de la pesca.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
There, he conducted experiments for creating a transformer.	Allí, condujo experimentos para crear un transformador.
assistance for return operations conducted by Member States	ayuda para operaciones de retorno dirigidas por los Estados miembros
Many recall the preferred strategy of former Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir I would have conducted negotiations on autonomy for ten years, and in the meantime we would have reached a half million people in the West Bank.	Muchos recuerdan la estrategia favorita del ex Primer Ministro israelí Yitshak Shamir quot Habría negociado acerca de la autonomía durante diez años, y mientras tanto hubiéramos llegado al medio millón en Cisjordania. quot
If we bear in mind this finding, which is confirmed by all the surveys conducted by the committee, we shall avoid putting forward many erroneous solutions.	Pero, incluso si empezáramos a votar líneas presupuestarias, incluso si empezáramos a repintar las viviendas sociales, esto no se mantendría mucho tiempo, de no asociar efectivamente a los residentes extranjeros y a las minorías de color a nuestros procesos políticos de desarrollo de nuestras ciudades, de nuestros barrios, de Europa.
The longer term refinancing operations are conducted monthly and have a maturity of three also liquidity providing transactions , but are	The longer term refinancing operations are conducted monthly and have a maturity of three also liquidity providing transactions , but are
A study conducted by the Bertelsmann Foundation in January showed that 35 of Germans have no problem making that connection.	Un estudio realizado por la Fundación Berteslmann en enero mostró que un 35 de los alemanes no sienten la menor incomodidad al hacer esa conexión.
We have interviews, we have surveys.	Contamos con entrevistas y encuestas.
We have Liberia. We have Congo.	Tenemos Liberia. Tenemos el Congo.
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
The police conducted an offensive against some drug dealers.	La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga.
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year.	Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año.
Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks .	Las operaciones principales de financiación son operaciones de inyección de liquidez , que tienen un vencimiento de dos semanas y se ejecutan cada semana mediante subastas estándar .
The longer term refinancing operations are also liquidity providing transactions , but are conducted monthly and have a maturity of three months .	Las operaciones de financiación a plazo más largo se utilizan también para inyectar liquidez , pero con frecuencia mensual y vencimiento a tres meses .
Neither have they had the right to know and see the results of tests which may have been conducted by the company ot indeed the appropriate authorities.	Tampoco tenían derecho a conocer o ver los resultados de los ensayos que hubieran podido efectuar las empresas o incluso las autoridades competentes.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
Could we have no, we don't have time.	Podemos no, no tenemos tiempo.
Many Modi supporters in the media have already begun to decry the series of policy abdications Modi has conducted since his campaign.	Muchos partidarios de Modi en los medios de comunicación ya han comenzado a censurar la serie de abdicaciones políticas que Modi ha llevado a cabo desde su campaña.
However, three shuttle missions (STS 121, STS 115, and STS 116) have since been conducted, all with acceptable levels of foam loss.	Sin embargo, desde entonces varias misiones del transbordador (STS 121, STS 115, y STS 116) han sido dirigidas, todas con niveles de pérdidas aceptables de espuma.

Muestra esta página en español