Translation of "we have demonstrated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demonstrated - translation :

Have - translation :

Keywords : Demostrado Demostró Demostraron Demostrada Demostré Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.	El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.
But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.	Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas.
Whilst we cannot condone the excesses of some of those who have demonstrated, we have to understand the despair of a group which feels abandoned and we must respond with actions not just words.	Naturalmente, no podemos aceptar los desmanes de ciertos manifestantes, pero debe hacerse un esfuerzo de comprensión y dar respuesta a la desesperación de una población que se siente abandonada, y no se trata de responder sólo con palabras.
Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues.	Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Esto es lo que nosotros soñamos. Esto es individualidad, demostrada en la silueta de la ciudad. Su capacidad de adaptarse.
Zuloaga is known to have demonstrated the painting to Pablo Picasso and Rainer Maria Rilke.	Se sabe que Zuloaga mostró la pintura a Pablo Picasso y Rainer Maria Rilke.
But nobody actually demonstrated it, right?	Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo?
After we had demonstrated that we could find small tumors, we used these images to submit a grant to the Susan G. Komen Foundation.	Después de que demostrásemos que podíamos detectar tumores pequeños, usamos estas imágenes para pedir una beca a la Fundación Susan G. Komen.
We consider it a great shame we have demonstrated our good will and we believe that the improvement of the position of pregnant women and of women who have recently given birth deserves better than the report as it looks at present.	Lo lamentamos de veras hemos demostrado nuestra buena voluntad, opinamos que la posición de las mujeres embarazadas y amamantadoras debe mejorarse mucho más de lo que prevé el informe actual.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .	read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,	Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos,
His speech in Mexico in 2009 demonstrated this.	Su discurso en México en 2009 así lo demostró.
Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.	En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
Around a hundred people also demonstrated in Istanbul.	En Estambul, también se concentraron cien personas aproximadamente.
The salesman demonstrated how to use the mincer.	El vendedor demostró cómo usar el picador.
The salesman demonstrated how to use the machine.	El vendedor mostró como usar la máquina.
The crowd demonstrated in support of human rights.	La multitud protestaba por los derechos del hombre.
That is demonstrated clearly in the Ford report.	Qué provecho va a sacar de ella?
That is clearly demonstrated by the programmes we have already launched, and another, equally important, requirement is that of protecting the environment and, more particularly, the most vulnerable biotopes.	Así queda además demostrado en los programas que ya hemos reali zado otra exigencia, igualmente importante, es la de protección del medio ambiente, sobre todo de los bió topos más vulnerables.
American Public University System and Renaissance Learning, for example, have demonstrated that one can do well by doing good.	Instituciones como American Public University System y Renaissance Learning, por ejemplo, han demostrado que aquello de que te vaya bien haciendo bien es posible.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.	Los votantes están inquietos, como se pudo advertir en los resultados de las últimas elecciones griegas.
The citizens demonstrated to protest against the new project.	Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
I'm going to show you a guy doing a couple of simple things with this that we demonstrated in Washington. Can we look at this thing?	Voy a mostrarles a un tipo haciendo un par de cosas sencillas que exhibimos en Washington. Podemos verlo?
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	El bombero demostró cómo apagar el fuego.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	El bombero mostró cómo apagar el fuego.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products.	Apple, Google y General Electric han demostrado ser genios para evitar impuestos que excedan lo que ellos emplean para la creación de productos innovadores.
As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability .	Como se ha demostrado varias veces a lo largo del Siglo XX , las altas tasas de inflación o de deflación son , con frecuencia , fuentes de inestabilidad social y política .
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
Also because the WEU on its side demonstrated Europe's active solidarity.	Igualmente, porque la UEO, por su parte, ha manifestado la solidaridad activa de Europa.
They also demonstrated in front of the Mexican embassy and displayed solidarity by joining in with the hashtag AyotzinapaSomosTodos (We Are All Ayotzinapa).	De igual manera, se manifestaron en frente de la Embajada de México y se mostraron solidarios, uniéndose a la etiqueta AyotzinapaSomosTodos.
In fact it is thanks to this commitment that the positions of Parliament and the Commission have become significantly closer. Both institutions have demonstrated great flexibility and openness.	En cuarto lugar, cuando era director de la Agencia del Agua del Norte de Francia, algunos propiertarios se quejaban de que sus casas se agrietaban a causa de los bombeos vecinos en las aguas subterráneas.
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.	La conferencia se celebró en un momento en que los países en desarrollo y los mercados emergentes han demostrado su capacidad de absorber grandes cantidades de dinero de manera productiva.
But even this may not happen. After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks.	Pero estos objetivos podrían no alcanzarse hasta la fecha las autoridades iraníes no han mostrado disposición de aceptar controles estrictos y verificables.
In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated.	Como sea, un cambio de calificación prácticamente no afectaría los costos de financiamiento en el entorno actual de bajos rendimientos, como lo han demostrado los títulos soberanos de calificación más baja.
China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so.	El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo.
What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.	Lo que esto demostró fue que los bebés toman estadísticas sobre un nuevo idioma.
ASEAN countries benefit from EU GSP tariff preferences although some ASEAN countries have grown rapidly, have GDP per head comparable to the poorest EU Member States and have demonstrated successful, aggressive export performance.	Los países de la ASEAN gozan de preferencias arancelarias dentro del SPG de la UE a pesar de que algunos de ellos han tenido un crecimiento rápido, tienen PIB per cápita comparables a los de los Estados miembros más pobres de la UE y han demostrado ser capaces de un comportamiento agresivo y eficaz en el terreno de la exportación.
Some universities have already adopted no loan policies students demonstrated financial need is met entirely with grants financed by the university and other donors.	Algunas universidades ya han adoptado políticas sin préstamos se atiende enteramente la necesidad financiera demostrada de los estudiantes con donaciones financiadas por la universidad y otros donantes.
Various reports have demonstrated the danger that this high tension cable would cause for the colony of migratory and nesting birds in the valley.	90 ecològico y de que la Comisión esté satisfecha de que no van a tener efectos negativos sobre los habitats de la fauna silvestre?
We have interviews, we have surveys.	Contamos con entrevistas y encuestas.

Muestra esta página en español