Translation of "we let" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We cannot let this continue. | No podemos dejar que esto continúe. |
| We let the bird fly. | Dejamos que el pájaro vuele. |
| We will let him try. | Le dejaremos intentar. |
| We can't let this continue. | No podemos dejar que esto continúe. |
| We can't let this happen. | No podemos permitirlo. |
| We can't let this happen. | No podemos dejar que ocurra. |
| We won't let you down. | No te decepcionaremos. |
| We can't let this happen. | No podemos dejar que esto suceda. |
| We both have things we can't let go. | Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás. |
| We didn't let the stores know we were coming. | Las tiendas no sabían que estábamos yendo. |
| We should let sleeping dogs lie. | Deberíamos dejar descansar a los perros dormidos. |
| We had to let Tom go. | Tuvimos que dejar ir a Tom. |
| We had to let her go. | Tuvimos que dejarla ir. |
| We can't let Tom do that. | No podemos dejar que Tom haga eso. |
| We can't let ourselves be fooled. | No podemos dejar que nos engañen. |
| We can't let ourselves be fooled. | No podemos dejarnos engañar. |
| We cannot let this question drop ! | Hay, asimismo, una serie de pro blemas con los que es preciso enfrentarnos al abordar la nueva fase de la CSCE. |
| We mustn't let this news get out. | No debemos permitir que esta noticia se divulgue. |
| We mustn't let this news get out. | No debemos permitir que esta noticia salga a la luz. |
| We can't let ourselves to be deceived. | No podemos dejar que nos embauquen. |
| So let me summarize where we are. | Permítanme resumir dónde estamos. |
| We let loose on them a withering wind | Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador, |
| Thus we let the Israelites inherit them all. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| We let the rain pour down in torrents | Nosotros hemos derramado el agua en abundancia ! |
| We don't let people like you in here. | No permitimos a gente como tú aquí. |
| We can let you have it on credit. | Se lo podemos dar fiado. |
| We let that lie around in the sun. | Lo dejamos al sol. |
| Let it recover, before we start logging again. | Déjenlo recuperarse, antes de que comencemos a talar otra vez. |
| We can't let this Napster thing happen here. | No podemos dejar que suceda aquí lo que pasó con Napster. |
| Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it let them not say, We have swallowed him up. | ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado! |
| Don't let them say in their heart, Aha! That's the way we want it! Don't let them say, We have swallowed him up! | ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado! |
| Beholdest thou? if We let them enjoy for years. | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| If We let them enjoy life for some years, | Si les dejáramos gozar durante años |
| We intended to let you in on the secret. | Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. |
| I'm very sorry, but we can't let you out. | Lo lamento mucho, pero no podemos dejarte salir. |
| I'm very sorry, but we can't let you out. | Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir. |
| Tom was in trouble and we let him down. | Tom estaba en apuros y le decepcionamos. |
| Let me tell you another thing we could do. | Permítanme decirles otra cosa que podemos hacer. |
| Let me tell you what we think about children. | Permítanme contarles lo que pensamos de los niños. |
| We are less connected to it. We let other people worry about it. | Estamos menos conectados a ella. Dejamos que otras personas se preocupen de ella. |
| Or should we just let the free market decide the media we consume? | O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos? |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | No podemos dejar que se nos escape esta oportunidad. |
| Tell Me, if We do let them enjoy for years, | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| Tell me, should We let them enjoy for some years, | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| And We let it remain upon him in the latter | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
