Translation of "we managed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| We managed to get there on time. | Conseguimos llegar allá a tiempo. |
| We managed to swim across the river. | Conseguimos cruzar el río a nado. |
| We weren't sure at all. And we managed to convince him. | Teníamos muchas dudas, pero conseguimos convencerle. |
| We managed to get it back without her knowing. | Conseguimos recuperarlo sin que ella lo supiera. |
| We somehow managed to get home, even though we were very drunk. | De algún modo conseguimos volver a casa, aunque estábamos muy borrachos. |
| We live in a world of ever growing managed trade. | Vivimos en un mundo en que el managed trade va en aumento. |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| We managed to bring him around to our way of thinking. | Conseguimos convencerle. |
| Managed by | Gestionada por |
| We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear. | Nos las ingeniamos para ahogar cámaras que totalizaban 2 millones de dólares. |
| In Italy, we have had a referendum, we have had hunger strikes we have managed to prevent rash actions. | Ahora bien, por término medio un buque arde durante aproximadamente 20 horas y la temperatura puede alcanzar más de 1 000 grados centígrados. |
| Second, we need to create the space for what I call managed dissent. | Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado. |
| So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. | Así conseguimos dos juezas para este tribunal de crímenes de guerra. |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes. | Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes. |
| Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise. | Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante. |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
| Color Managed View is disabled. | La vista de gestión de color está deshabilitada. |
| The list of managed templates | La lista de las plantillas gestionadas |
| So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks. | Corrimos a Blasket tan pronto supimos que había tiburones y logramos encontrar algunos. |
| I cannot believe that we really want European union if we do not want and have not managed to fill this gap. | Apoyamos el reforzamiento que contiene la propuesta de las competencias de control del Parlamento en relación con la Comisión y el Tribunal de Cuentas. |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| It managed some of the way. | Algunos pasos le salieron bien. |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
| He managed to run the machine. | Consiguió que la máquina funcionara. |
| I managed to finish the book. | Me las arreglé para terminar el libro. |
| I managed to overcome the difficulty. | Logré superar la dificultad. |
| She managed to drive a car. | Ella logró conducir un auto. |
| She managed to keep up appearances. | Ella consiguió mantener las apariencias. |
| He managed to climb the mountain. | Consiguió escalar la montaña. |
