Translation of "we may say" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they will say, May we be reprieved? | Entonces, dirán Se nos diferirá? |
| What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | Qué, pues, diremos? Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia |
| Now some of you may say, why can't we use computers to translate? | Mucha gente me podría decir por qué no usamos computadoras para hacerlo. |
| We testify for you may say on the Day of Resurrection that, We were unaware of this. | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| May I say something? | Puedo decir algo? |
| May I say something? | Podría decir algo? |
| May I say something? | Te puedo decir algo? |
| Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man ' | No sea que digáis Hemos hallado la sabiduría Dios lo refutará, no el hombre. |
| What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! | Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera |
| So We turn about the signs, that they may say, 'Thou hast studied' and that We may make it clear to a people having knowledge. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are? | Enviarás los relámpagos, de modo que vayan y te digan Aquí nos tienes! |
| And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| He may say Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there. | Puede decir Cambiamos la ley y lo permitimos , pero no puede decir que haremos como si nada. |
| We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee with imbecility. | Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . |
| I say we know, all of you are blonde stupid . Rais Hussin ( raishussin) May 2, 2015 | Yo digo sabemos que todos ustedes son rubios y tontos . |
| Thus do We display Our revelations that they may say (unto thee, Muhammad) Thou hast studied, and that We may make (it) clear for people who have knowledge. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned. | Y por qué no decir Hagamos lo malo para que venga lo bueno ? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa |
| That is because they say 'We will not be taken to task for whatever we may do to non Jews (ummls). | Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles . |
| Or say they (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time? | O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino! |
| And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| Say, It may well be very soon. | Di Tal vez pronto . |
| So they may understand what I say | Así entenderán lo que yo diga. |
| Whoever may say so, it is wrong. | Sea quien sea que lo diga, es incorrecto. |
| They will say, All praise belongs to Allah, who has fulfilled His promise to us and made us inheritors of the earth, that we may settle in paradise wherever we may wish! | Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos . |
| We say, and we say emphatically, that no military operation must be | Mientras subsista una clara perspectiva de arreglo pacífico, no debe llevarse a cabo ninguna operación militar así lo decimos y con firmeza. |
| We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. | Todos lo sabemos, pero... hay un antigua dicho árabe que dice Los perros ladran pero las caravanas siguen avanzando |
| Say, May be it will be quite soon! | Di Tal vez pronto . |
| Whatever you may say, you won't be believed. | Digas lo que digas, no te creerán. |
| Whatever you may say, you won't be believed. | Digas lo que digas, no te creeremos. |
| Whatever you may say, I don't believe you. | Digas lo que digas, no te creo. |
| Anything you say may be used against you. | Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra. |
| Now, you may say, well, that's obvious enough. | Ahora, ustedes pueden decir, bien, eso es muy obvio. |
| Perhaps we will not be able to say what we thought we could say in Dublin. | En muchos países he oído una crítica por qué aún no nos hemos reunido para hablar del Golfo? |
| Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. | Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo. |
| All that the believers say, when they are called to God and His Messenger, that he may judge between them, is that they say, 'We hear, and we obey' those they are the prosperers. | Cuando se llama a los creyentes ante Alá y Su Enviado para que decida entre ellos, se contentan con decir Oímos y obedecemos! Ésos son los que prosperarán. |
| We eat so we may live. | Nosotros comemos para vivir. |
| We can say that. | Podemos decir que |
| What should we say? | Qué diremos? |
| What can we say? | Qué diremos? |
| What should we say? | Qué deberíamos decir? |
| We say, Nice song. | Decimos, Linda canción. |
| What can we say ? | Qué cabe decir sobre ello? |
| They will cry out in Hell and say Our Lord, let us out so that we may act righteously, different from what we did before. | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! | Ellos dicen Dése prisa apresúrese su obra para que la veamos. Acérquese y venga el plan del Santo de Israel, para que lo conozcamos. |
