Translation of "we or us" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Condemn us not if we forget, or miss the mark! | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! |
| Perhaps he will benefit us or we may adopt him. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall be returned. | Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. |
| Take us not to task if we forget or make mistakes! | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! |
| Whether We let you see some of that with which We promised them, or We call you to Us, to Us they shall return. | Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. |
| Whether We show you something of that We promise them or call you to Us, to Us they shall all return. | Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. |
| Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned. | Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. |
| Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.' | Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... |
| It is hurting all of us, whether we support Hamas or not. | Está perjudicándo a todos nosotros, apoyemos o no a Hamas. |
| Do not seize us if we forget or are mistaken our Lord! | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! |
| Punish us not if we forget or fall into error, our Lord! | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! |
| They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent. | Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| We fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds. | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| Condemn us not if we forget or fall into error our Lord! | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! |
| who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. | quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él |
| Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. | quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él |
| It is the same for us whether we mourn, or are patient there is no asylum for us. | Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... |
| It is the same to us whether we are restless or patient there is no escape for us. | Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... |
| Our Lord, take us not to task if we forget, or make mistake. | Señor! No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! |
| Our Lord, do not condemn us if we forget or make a mistake. | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! |
| Maybe he will benefit us, or we will adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| Perhaps he will benefit us, or we will adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo . |
| Women, men, all of us, we felt powerless to yell or stop them. | Las mujeres, los hombres, nosotros, con esa impotencia de no poder gritarles o detenerlos. |
| Verily! We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us). | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia. |
| You're either with us or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return. | Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. |
| Whether we rage or patiently endure is (now) all one for us we have no place of refuge. | Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... |
| For us, you can anticipate nothing other than Paradise if we are killed or success if we triumph. | Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? |
| Whether or not the peer has choked us when we are choked the peer will not send us any data | Si el compañero nos ha estrangulado o no en tal caso, el compañero no nos enviará ningún dato |
| Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data. | Indica si el compañero nos ha bloqueado. Si nosotros hemos sido bloqueados, el compañero no nos enviará ningún dato. |
| We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds. | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. | No castigues nuestros olvidos o nuestras faltas! Señor! |
| You are either with us, or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| You are either with us, or against us. | Está con nosotros o contra nosotros. |
| You are either with us or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall return then God is witness of the things they do | Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. Luego, Alá será testigo de lo que hacían. |
| For if they should come upon us, they will stone us to death or force us to revert to their faith whereafter we shall never prosper. | pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices . |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | No sé si nosotros le dimos el nombre a la manzana o si la manzana nos dio el nombre a nosotros. |
| Maybe he will prove useful for us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| Perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo . |
| Maybe he will be useful to us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo . |
| or say, Our fathers worshipped idols before us and we as their descendants followed them. | O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. |
| We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds. | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| It is all the same for us whether we show intolerance or are patient there is for us no place of escape. | Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape... |
