Translation of "we partnered with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium.	entre bambalinas hay un laboratorio de la Universidad de Stanford asociado con el Acuario de la Bahía de Monterrey.
From 1974 to 1978, he was principal dancer with the American Ballet Theatre (ABT), where he partnered with Gelsey Kirkland.	De 1974 a 1979 fue bailarín principal con el American Ballet Theatre (ABT), donde fue pareja de Gelsey Kirkland.
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.	Nos asociamos con The Nature Conservancy para que los internos del Correccional de Stafford Creek cultiven especies de plantas de pradera en riesgo y trabajen en la restauración de praderas en el estado de Washington.
Melton Fellows partnered with mentors from Global Voices to learn how to write and publish for a journalistic outlet.	Los becarios de Melton recibieron tutorías de parte de Global Voices para aprender a redactar para medios periodísticos.
People that have partnered with us have given us new eyes, not only on what exists the new landscapes at the bottom of the sea but also how we think about life on the planet itself.	Las personas que se han asociado con nosotros nos han dado nuevos ojos, no sólo para ver lo que existe, como los nuevos paisajes descubiertos en el fondo del mar, sino también para cambiar la manera en la que pensamos sobre la vida misma en nuestro planeta.
In 1968, he partnered with poet Paulo Cesar Pinheiro and produced another series of Afro Brazilian inspired music released in 1970 as Os Cantores da Lapinha .	En 1968, se unió al poeta Paulo Cesar Pinheiro y produjo otra serie musical de inspiración Afro brasilero lanzada en 1970 como Os Cantores da Lapinha .
Indeed, the organizers of Raising the Bar Hong Kong have partnered with a number of NGOs and start ups to promote the event and build its community.	De hecho, los organizadores de Raising the Bar en Hong Kong han colaborado con varias ONG y empresas de reciente creación para promover el evento y desarrollar su comunidad.
For example, WildAid partnered with Chinese basketball superstar Yao Ming and other celebrities to campaign against the cruel and wasteful killing of sharks for shark fin soup, a status item whose consumption was skyrocketing in China with that country s growing wealth.	Por ejemplo, WildAid se asoció con Yao Ming, estrella china de baloncesto, y otras celebridades para realizar una campaña contra la matanza cruel y excesiva de tiburones para obtener sopa de aleta de tiburón, un producto prestigioso cuyo consumo se disparó en China gracias a la creciente riqueza del país.
Fifty nine percent of women who were at some time partnered (meaning they had been married, lived with a man or had a regular sexual partner) had experienced sexual violence at some point in their life.	El 59 de las mujeres que, en algún período, tuvieron pareja, (estuvieron casadas, vivieron con un hombre o tuvieron una pareja sexual regular) sufrieron violencia sexual en algún momento de su vida.
In order to help Central American farmers tackle this challenge, the Inter American Development Bank (IDB) has partnered with two global coffee companies Starbucks and ECOM as well as other multilateral agencies and donors to devise a pragmatic, business based solution.	Para ayudar a los agricultores centroamericanos a superar este desafío, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se ha asociado con dos cafetaleras internacionales Starbucks y ECOM y muchas otras agencias multilaterales y donantes para diseñar una solución pragmática y orientada a los negocios.
Subsequent developments 1990s In 1990, First Comics partnered with Berkley Publishing to acquire the rights and Classics Illustrated returned with new adaptations and a line up of artists that included Kyle Baker, Dean Motter, Mike Ploog, P. Craig Russell, Bill Sienkiewicz, Joe Staton, Rick Geary and Gahan Wilson.	En 1990, First Comics junto con Publicaciones Berkeley adquirieron los derechos y Clásicos Ilustrados regresaron con nuevas adaptaciones un Nuevo grupo de artistas que incluían a Kyle Baker, Dean Motter, Mike Ploog, P. Craig Russell, Bill Sienkiewicz, Joe Staton y Gahan Wilson.
For Winter 2007, he has partnered with Avon cosmetics to introduce a new fragrance exclusive to Avon called Christian Lacroix Rouge for women (plus body lotion and shower gel) and Christian Lacroix Noir for men (plus after shave lotion and shower gel).	En el invierno de 2007, se asoció con Avon Cosmetics para introducir una nueva fragrancia exclusiva, llamada Christian Lacroix Rouge (para mujer) y Christian Lacroix Noir (para hombre).
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.	Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido.
But if we died with Christ, we believe that we will also live with him	Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.	Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him	Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él
We see with the eyes, but we see with the brain as well.	Vemos a través de los ojos. Pero también vemos con el cerebro.
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.	Y al negarnos la posibilidad de jugar es como si negásemos cualquier otro derecho innato.
We season with salt.	Sazonamos con sal.
We hear with ears.	Oímos con las orejas.
We agree with you.	Estamos de acuerdo con usted.
Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
We must make do with what we have got.	Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.
When we say liberty, we associate it with Lincoln.	Cuando decimos libertad, lo asociamos con Lincoln.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos.
Here we can do what we want with you.	Aquí podemos hacer con ustedes lo que queramos.
We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese.	Comenzamos con una criatura parecida al lobo y terminamos con un maltés.
We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since.	Nos mezclamos con estas formas tempranas de humanos dondequiera que nos encontramos y nos hemos mezclado unos con otros desde entonces.
We associate repetition with boredom.	Nosotros asociamos repetición con aburrimiento.
We talk with our hands.	Hablamos con las manos.
We greet with our hands.	Con ellas saludamos.
We work with tree rings.	Trabajamos con anillos de árboles.
We finished with 79 points.	Terminamos con 79 puntos.
We now believe with certainty.	Estamos convencidos!
We have done with you.	Renegamos de vosotros!
We afflicted them with punishment.	y nos vengamos de ellos.
We began with the soup.	Empezamos tomando sopa.
We made friends with Jane.	Hicimos amistad con Jane.
We all agree with you.	Todos estamos de acuerdo contigo.
We hear with our ears.	Oímos con nuestras orejas.
We were supplied with uniforms.	Se nos otorgaron uniformes.
We made friends with them.	Nos hicimos amigos de ellos.
We were swamped with visitors.	Estábamos inundados de visitantes.

Muestra esta página en español