Translation of "we realized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We suddenly realized what was happening. | Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando. |
| We suddenly realized what was happening. | De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. |
| I suddenly realized that we are heading towards disaster. | De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste. |
| Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money. | A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero. |
| And we realized that there are some differences in accents. | Y nos dimos cuenta de que hay algunas diferencias en los acentos. |
| We gradually realized we have three serious design domains to work on with this. | poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño. |
| We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. | Descubrimos que incluso los chicos ricos de los suburbios realmente querían DryBath. |
| But then I realized that we humans are not actually interested in computing. | Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación. |
| Thereupon they realized their own foolishness and said, We ourselves are wrong doers . | Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . |
| We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up. | Nos dimos cuenta de que el maquillaje simplemente no iba a bastar, particularmente en los acercamientos. |
| And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside. | Y reflexioné, los neoyorquinos no se toman de las manos, simplemente no hacemos eso en público. |
| The statement of Our Lord is realized against us, and we are tasting it, | La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar... |
| And we realized right away that the computer had a big home court advantage. | Y nos percatamos de inmediato de que la computadora tenía una gran ventaja de cancha local. |
| He realized his wishes. | Él cumplió sus deseos. |
| His dream has realized. | Su sueño se ha hecho realidad. |
| And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers. | Y d elo que nos dimos cuenta fue que lo que necesitábamos era la información de lo que estaba pasando entre los marcadores. |
| We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times. | Nos dimos cuenta que no lo sabemos todo y que la naturaleza es tan impredecible que hay que estar atentos todo el tiempo. |
| I realized it only then. | Sólo entonces me di cuenta. |
| My dream is soon realized. | Mi sueño pronto se cumplirá. |
| I realized he was right. | Comprendí que él tenía razón. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Perdón, no me había dado cuenta. |
| I realized I couldn't win. | Me di cuenta que no podía ganar. |
| I realized I needed help. | Me di cuenta que necesitaba ayuda. |
| I realized I needed help. | Comprendí que necesitaba ayuda. |
| I realized I wasn't ready. | Me di cuenta que no estaba lista. |
| I realized I wasn't ready. | Comprendí que no estaba listo. |
| I realized what was happening. | Comprendí lo que estaba pasando. |
| I realized what was happening. | Me di cuenta de lo que estaba pasado. |
| Tom realized he was trapped. | Tom se dio cuenta de que estaba atrapado. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. |
| Tom realized Maria was tired. | Tom se dio cuenta de que María estaba cansada. |
| And when we realized that we were growing for food justice in the South Bronx, so did the international community. | Y cuando nos dimos cuenta de que estábamos cultivando justicia en el sur de Bronx, la comunidad internacional también lo reconoció. |
| We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay. | Y salió el hombre con el uniforme de Exxon, y nos dimos cuenta que todo estaba bien. |
| Those against whom the Word is realized they shall say, 'Our Lord, those whom we perverted, we perverted them even as we ourselves erred. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| At last, he realized his mistakes. | Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. |
| At last, he realized his error. | Por fin se dio cuenta de su error. |
| I realized something about American children. | Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos. |
| His wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
| Her wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
| Tom realized that he was drowning. | Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose. |
| I hadn't realized it was him. | No me había dado cuenta de que era él. |
