Translation of "we screened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Home life was being screened from foreign eyes. | La vida hogareña estaba siendo investigada por ojos ajenos. |
| On that Day, they will be screened from their Lord. | Ese día serán separados de su Señor por un velo. |
| Therefore they will be screened off from their Lord that day, | No! Ese día serán separados de su Señor por un velo. |
| On that Day they will be screened off from seeing their Lord, | Ese día serán separados de su Señor por un velo. |
| She screened herself away from them, and We sent to her Our spirit, and He appeared to her as an immaculate human. | Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado. |
| Those whose eyes were screened to My message, and were unable to hear. | cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír. |
| And the original versions with subtitles have to be screened at peakviewing periods. | El título de Cultura ya no es aplicable a ellos. |
| 9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations | 9. Reconoce que la utilización de listas de candidatos preseleccionados puede acelerar considerablemente el proceso de contratación en las Naciones Unidas |
| In 1997, Gorbachev appeared with his granddaughter Anastasia in an internationally screened television commercial for Pizza Hut. | En 1997, Gorbachov apareció con su nieta Anastasia en un comercial de televisión emitido internacionalmente de Pizza Hut. |
| Zarghami was one of four executives in the room when SpongeBob SquarePants was screened for the first time. | Zarghami era uno de los cuatro ejecutivos en la sala cuando Bob Esponja se proyectó por primera vez. |
| The first was in New York in the 1960s, using annual mammograms and breast examinations for the screened group. | El primero fue en Nueva York en los años 1960, y se utilizaron mamografías y exámenes de mama anuales en el caso del grupo analizado. |
| So there she screened herself from them We therefore sent Our Spirit towards her he appeared before her in the form of a healthy man. (Angel Jibreel peace be upon him.) | Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado. |
| On 4 March 2011, Disney Channel screened the first episode of the new series La Gira, with high audience ratings. | El día 4 de marzo de 2011 Disney Channel estrena con gran éxito de audiencia la nueva serie La Gira. |
| More important, none has found a reduction in advanced breast cancer in the screened groups a requirement to deem screening effective. | Más importante, ninguno detectó una reducción en el cáncer avanzado de mama en los grupos analizados un requisito para calificar que el screening es efectivo. |
| In Europe, one trial began in the United Kingdom in the 1970s, again using breast examinations and mammography for the screened group. | En Europa, un ensayo comenzó en el Reino Unido en los años 1970. Allí también se utilizaron exámenes de mama y mamografías para el grupo estudiado. |
| Such trials begin with the selection of women at risk of developing breast cancer, and randomly allocate them to be screened or not. | Esas pruebas comienzan con la selección de mujeres con riesgo de desarrollar un cáncer de mama, y determinan aleatoriamente si deben hacerse un diagnóstico por imágenes o no. |
| The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group. | El segundo, el Estudio Nacional Canadiense de Screening de Mama, que comenzó en los años 1980, también utilizó mamografías y exámenes de mama para el grupo analizado. |
| Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not. | Por su parte, el estudio europeo mostró cierta diferencia de mortalidad entre los pacientes que se habían realizado la detección y los que no. |
| Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime. | De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer. |
| He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses. | Introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como Jehovah había mandado a Moisés |
| And they say, Our hearts are screened from what you call us to, and in our ears is deafness, and between us and you is a barrier. | Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. |
| When the copycat producers say that they will stop making films if films from a particular country are screened, I think that's a boon for the country. | Creo que es beneficioso para el país que los productores imitadores digan que van a dejar de hacer películas si se emiten películas de un país determinado. |
| And they say Our hearts are under coverings (screened) from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a screen, so work you (on your way) verily, we are working (on our way). | Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! |
| For example, the Swedish two county trial was randomized by clusters of population groups, and the comparability between the women in the screened and control groups was not confirmed. | Por ejemplo, el ensayo de dos condados sueco fue aleatorizado por grupos poblacionales, y no se confirmó la comparabilidad entre las mujeres en los grupos sometidos a un screening y de control. |
| schedule of 2014 film festival 2014 festival selections were mainly experimental films from young directors from the pan Chinese region which were being screened publicly for the first time. | Programa del festival de cine de 2014 las películas elegidas para el festival 2014 fueron principalmente obras experimentales de jóvenes directores de zonas de influencia china que se exhibían por primera vez en público. |
| Channel 4 had screened the episode for offensive content, but the reviews focused on the main content of the episode, and the song was not considered a key part of the plot. | Además, la señal decidió dejar de emitir el episodio por contenido ofensivo, aunque la canción no está considerada como una parte importante del argumento. |
| And although they were screened and didn't know about the game and had never played the game before, proposers seemed to innately know this because the average proposal was surprisingly close to 50 50. | Y aunque estaban ocultos, y no conocían el juego, y nunca antes lo habían jugado, los oferentes parecían saberlo de forma innata porque la propuesta media fue sorprendentemente cercana al 50 50. |
| Catweazle is a British television series, created and written by Richard Carpenter which was produced and directed by Quentin Lawrence for London Weekend Television under the LWI (London Weekend International) banner, and screened in the UK on ITV in 1970. | Catweazle (El brujo que quiso volar en Hispanoamérica) fue una serie de televisión británica del año 1970, creada y escrita por Richard Carpenter y producido por London Weekend Television bajo la marca LWI (London Weekend International), y difundido en el Reino Unido por ITV. |
| In the past, resettlement programs in Africa, Asia, and the Middle East screened people to establish their status as refugees assessed their education, skills, and family relations to determine where they might be integrated most easily and worked with European, North American, and Australian governments to find them new homes. | En el pasado, en el marco de programas de reasentamiento en África, Asia y Medio Oriente, se estudió a personas para determinar su estatus como refugiados se hizo una evaluación de su educación, destrezas y relaciones familiares para saber si podrían ser integrados más fácilmente y conjuntamente con gobiernos europeos, norteamericanos y el australiano se les buscaron nuevos hogares. |
| The fact that Heldt was not in any mood to celebrate on his 40th birthday and even on the first home win for three months, had to do with the events of the weekend, which were revived in the form of a TV interview with goalkeeper Jens Lehmann, which was screened immediately before the match. | Que Heldt no tuviera ganas de celebrar en su cumpleaños número 40, incluso después de la primera victoria en su sede desde hacía tres meses, se debió a los acontecimientos del fin de semana, que volvieron a actualizarse en forma de una entrevista televisiva, transmitida justo antes del inicio del juego, que había concedido el portero Jens Lehmann. |
| We dance, we kiss, we sing, we just goof around. | Bailamos, besamos, cantamos, o pasamos el tiempo. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Montamos juntos, comemos juntos y dormimos juntos. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos lo que comemos, |
| We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! | No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos! |
| We exercise, we eat healthy, we take vitamins. | Hacemos ejercicio, comemos de manera saludable, tomamos vitaminas. |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | Fuimos capaces de comprender hacia dónde iba la economía, porque sabíamos por dónde había andado antes. |
| We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. | Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartimos textos, imágenes, audio y video. |
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos. |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad. |
| We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. | Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras. |
| And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. | Y lo hicimos, fuimos a recorrer, hablamos con los mayores, con los médicos, con las enfermeras, dimos conferencias de prensa, salimos con los soldados, nos reunimos con la ISAF, nos reunimos con la OTAN, nos reunimos con el gobierno del Reino Unido. |
| We know we are running out of what we need. | Sabemos que nos estamos quedando sin lo que necesitamos. |
| We die, and we live, and we are not resurrected. | Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos cerca del despertar cuando soñamos que estamos soñando. |
