Translation of "we sent out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So we sent our lab technician out. | Mandamos a nuestros técnicos |
| We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous. | Mandamos una sonda al cinturón de asteroides, llamada NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous Encuentro Cercano a la Tierra de Asteroides |
| The goods were sent out yesterday. | Los bienes fueron enviados ayer. |
| And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven neither would We send any down. | Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. |
| And We sent Ibrahim. | Y a Abraham. |
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings, | La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! |
| And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind. | Ha diseminado por ella toda clase de bestias. Hemos hecho bajar agua del cielo y crecer en ella toda especie generosa. |
| We sent messengers before you. | Ya mandamos a otros enviados antes de ti. |
| When We sent two of them they called them liars so We sent a third to strengthen them. We have been sent to you, they said. | Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros . |
| And We sent down out of heaven water blessed, and caused to grow thereby gardens and grain of harvest | Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha, |
| And I sent out one last batch of postcards. | Y envié una última tanda de postales. |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | La alarma sacó a todos corriendo del cuarto. |
| He sent out the parcel the day before yesterday. | Él envió el paquete anteayer. |
| She's curious to find out who sent the flowers. | Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores. |
| She's curious to find out who sent the flowers. | Ella tiene curiosidad por saber quién le envió las flores. |
| She's curious to find out who sent the flowers. | Ella quiere saber quién le envió las flores. |
| Mary wanted to find out who sent her flowers. | Mary quería averiguar quién le había enviado flores. |
| Mary wanted to find out who sent her flowers. | Mary quería averiguar quién le había mandado flores. |
| King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre. | El rey Salomón envió a traer de Tiro a Hiram |
| He strictly warned him, and immediately sent him out, | En seguida, le despidió después de amonestarl |
| And We sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth and We are able to take it away. | Hemos hecho bajar del cielo agua en la cantidad debida y hecho que cale la tierra. Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer. |
| We sent Noah to his people. | Enviamos Noé a su pueblo y dijo Pueblo! |
| and We sent among them warners | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| Thereafter We sent Our apostles, successively. | Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. Siempre que venía un enviado a su comunidad, le desmentían. |
| Against some We sent a sandstorm. | Contra unos enviamos una tempestad de arena. |
| Then We sent Our apostles successively. | Luego, mandamos a Nuestros enviados, uno tras otro. |
| We sent down manna and quails. | Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| We sent Noah to his nation. | Enviamos Noé a su pueblo y dijo Pueblo! |
| We have sent down clarifying verses. | Hemos revelado aleyas aclaratorias. |
| We sent Noah to his people. | Enviamos Noé a su pueblo. |
| We sent Noah to his people. | Enviamos Noé a su pueblo. Dijo Pueblo! |
| We have sent down clear revelations. | Hemos revelado signos claros. |
| We sent it over to Uganda. | Lo enviamos a Uganda. |
| We never punish till We have sent a messenger. | Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado. |
| Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| We sent no warner to any town, without its affluent saying, We reject what you are sent with. | No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje . |
| We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it | Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. |
| Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it. | Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados. |
| But the fact that it cannot be implemented is not the point. It is the signal that is sent out and the signal that is being sent out is that we want to try and build a fortress Europe. | Pero el hecho de que pueda o no pueda llevarse a la práctica no es lo más importante lo más importante es la señal que damos, y la señal que damos es que queremos construir una fortaleza europea. |
| and have sent down out of the rainclouds water cascading | Y hemos hecho bajar de las nubes un agua abundante |
| The fleshed out PO file is sent to standard output. | El archivo PO pseudo traducido se envía a la salida estándar. |
| And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre. | El rey Salomón envió a traer de Tiro a Hiram |
| Or have We sent down authority to them, which points out to them the things to which they pay part worship? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
