Translation of "we sent you" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We sent messengers before you. | Ya mandamos a otros enviados antes de ti. |
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Verily We! We have sent Unto you an apostle, a witness over you, even as We sent Unto Fir'awn an apostle. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Surely We have sent to you an Apostle, a witness against you, as We sent an apostle to Firon. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| We reject what is sent with you. | No creemos en vuestro mensaje . |
| Certainly We have sent apostles before you. | Ya mandamos a otros enviados antes de ti. |
| and We sent you manna and quails. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
| Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Surely We have sent unto you a Messenger as a witness over you, even as We sent to Pharaoh a Messenger, | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We sent a Messenger to Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| We have sent a messenger who is a witness over you, just as We sent a messenger to Pharoah before you. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| When We sent two of them they called them liars so We sent a third to strengthen them. We have been sent to you, they said. | Cuando les enviamos a dos y les desmintieron. Reforzamos con un tercero y dijeron Se nos ha enviado a vosotros . |
| Before you, We sent messengers to their people. | Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. |
| And We have already sent messengers before you. | Ya mandamos a otros enviados antes de ti. |
| We have not sent you as their guardian. | No te hemos enviado para que seas su protector. |
| We sent down manna and quails for you, | Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices |
| We sent no warner to any town, without its affluent saying, We reject what you are sent with. | No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje . |
| Surely We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We had sent a Messenger to Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| Indeed We have sent to you an apostle, to be a witness to you, just as We sent an apostle to Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| We have sent to you, (O men!) a messenger, to be a witness concerning you, even as We sent a messenger to Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| We sent others before you, to the former communities. | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| Certainly We sent apostles before you to former communities, | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| We have not sent you to be their guardian. | No te hemos enviado para que seas su protector. |
| We have sent down a clear light to you. | Y os hemos hecho bajar una Luz manifiesta. |
| We sent messengers before you to the previous peoples, | Antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos. |
| Likewise We have sent down the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| We sent you an email with an activation link. | Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace de activación. |
| We sent you an email with an activation link. | Te enviamos un correo electrónico con un enlace de activación. |
| We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| We have sent you a Messenger, who will witness your deeds, just as We sent a Messenger to the Pharaoh. | Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. |
| We sent other Messengers before you of some, We have already told you, of others We have not told you. | Ya mandamos a otros enviados antes de ti. De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no. |
| We have not sent the Quran down to you to distress you, | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| We sent messengers before you, and We assigned for them wives and offspring. | Mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes. |
| (O Muhammad), even before you We never sent any other than human beings as Messengers, and to them We sent revelation. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| And We have not sent before you but men from (among) the people of the towns, to whom We sent revelations. | Antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones. |
| Yet We have not sent you as warden over them. | No te hemos enviado para que seas su protector. |
| They say, 'We disbelieve in that you were sent with.' | Dijeron No creemos en vuestro mensaje! |
| They would say, We reject what you are sent with. | Dijeron No creemos en vuestro mensaje! |
| They said We have been sent to you as Messengers. | Dijeron No sois sino unos mortales como nosotros. |
| We indeed disbelieve in what you have been sent with. | No creemos en vuestro mensaje . |
| As such, We have sent down to you the Book. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| And thus We have sent down to you the Qur'an. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
