Translation of "we were faced" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
We were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.
Nos vimos enfrentados al hecho de que se trataba de una única oferta.
So, we are faced with transitional arrangements.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
What stood out were the very different fates migrants faced.
Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes.
We are faced with new kinds of diseases.
Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.
Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
Anna Allen hasn't faced the public since the her lies were disclosed.
Anna Allen no ha dado la cara al público desde que sus mentiras fueron puestas al descubierto.
Life must be faced and we have to look ahead.
Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante.
And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.
Y sus creadores fueron increíblemente inteligentes y emprendedores dado que enfrentaban un desafío enorme dada su naturaleza de cibercriminales.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...
Although these alien traders were sometimes politically powerful in the host countries, they were often weak and faced discrimination.
Si bien estos comerciantes extranjeros a veces fueron poderosos en términos políticos en sus países de acogida, también con frecuencia fueron débiles y objeto de discriminación.
In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping.
En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad.
At WrestleMania 23, The New Breed faced off against the ECW Originals but were ultimately defeated.
Dos días después, The New Breed derrotó a los ECW Originals en una lucha de reglas extremas.
Faced with absence.
Ante la ausencia
So now we faced, you know, a little bit of a problem here.
Así que nos enfrentabamos a un pequeño problema.
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.
Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.
But that was not what we did. Instead, each proposal faced its own opposition.
Pero no fue eso lo que se hizo, sino que cada una de las propuestas afrontó su propia oposición.
You are two faced.
Sos falso.
You are two faced.
Sos falsa.
I faced the champion.
Me enfrenté al campeón.
If this attitude were to be confirmed we should find ourselves faced with a serious, unusual fact in the life of the Community institutions and the Council itself.
Segundo punto tampoco puede aceptarse el hecho de que el Consejo haya decidido, de motu proprio, sin haber consultado previamente a las demás institucio nes comunitarias, establecer minipresupuestos den tro de las líneas presupuestarias aun cuando la idea
We were poor, but we were happy.
Éramos pobres, pero felices.
We were wrong. Why were we wrong?
Nos equivocamos. Pero, por qué?
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.
Decir que nos enfrentamos a altas dosis de escepticismo en los primeros años es sencillamente una gran subestimación. Pero estábamos tan convencidos de que lo lograríamos que hicimos ajustes enormes al sistema.
We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify.
Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi
Peña Nieto faced serious challenges.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.
Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.
Se enfrentaron valerosamente al peligro.
We are in fact faced with an array of dispersed and often quite ineffective budget allocations.
En lo tocante a los contenidos de las políticas comuni tarias contempladas en el presupuesto, hay que destacar que, pese a la ampliación de la CEE, el tope máximo para la Sección Garantía del FEOGA se ha mantenido al nivel de las perspectivas financieras de 1991.
And we understood that we faced the threat of a jobless recovery, owing to cyclical factors, rather than to structural changes.
Y comprendimos que nos enfrentábamos a la amenaza de una recuperación sin empleo, provocada por factores cíclicos más que por cambios estructurales.
These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut.
Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior.
I have to say that we are genuinely faced here with a problem of policy and renewal.
MENDES BOTA resulta inquietante el silencio y el neutralismo de la Comisión.
The problem had to be faced.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos .
Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue.
Frente a una intensa competencia por aumentar el crecimiento del PBI, los gobiernos locales se vieron obligados a buscar otras formas de incrementar los ingresos fiscales.
Were you present when Jacob faced the hour of death and he asked his sons, Who will you worship after me?
Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté?
We were given knowledge before her, and we were submissive.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
And one day we were walking. We were in France.
Un día en Francia íbamos caminando,
We are aware of the difficulties to be faced in planning the legal framework for a united Europe.
Estoy seguro de que el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tiene aún tiempo de palabra suficiente para que el Sr. Nordmann pueda presentar las opiniones del 9 de la comisión que votó en contra de! informe, en vez de presentar las del 91 que votó en favor del informe.
We know Mr Kambwili as a man of action and we believe he will act upon the challenges faced by the public media.
Conocemos al señor Kambwili como hombre de acción y creemos que actuará por los desafíos enfrentados por los medios de comunicación públicos.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.
Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
Don't trust him. He's very two faced.
No se fíe de él, es muy falso.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.
Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
We were left without gas when we were on our way.
Nos quedamos sin gasolina en el camino.