Translation of "we were offered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Jane offered to take care of our children when we were out. | Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera. |
| 135 such traineeships were offered in 2002 . | En el año 2002 se ofertaron 135 contratos de este tipo . |
| We offered him a nice job. | Nosotros le ofrecimos un buen trabajo. |
| We offered him a good job. | Nosotros le ofrecimos un buen trabajo. |
| Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives . | Tradicionalmente , los servicios de pago los ofrecían los bancos , regulados a través de las directivas bancarias de la UE . |
| They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. | However, they were also heavier, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. |
| Lo! We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. |
| We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, because they were afraid of it. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. |
| Offered at | Ofrecido a |
| Rather, they were able to explore and define a bargaining scenario that offered mutually beneficial outcomes. | Por el contrario, supieron explorar y definir un escenario de negociación que ofreciera beneficios a ambas partes. |
| We offered the company our help, as a matter of course, said Korwisi. | Naturalmente hemos ofrecido a la empresa nuestra ayuda , declaró Korwisi. |
| We have offered every kind of example here in this Qur'an to men. | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. |
| That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered | Entonces los dirigentes de Israel, jefes de sus casas paternas que eran los dirigentes de las tribus y estaban al frente de los que habían sido contados |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| They offered assistance. | Ofrecieron asistencia. |
| Six months later, the women's infants were offered cereal mixed with carrot juice, and their facial expressions were observed while they ate it. | Seis meses después a los bebés se les dio cereales con jugo de zanahoria y se observaron sus expresiones faciales al comer. |
| We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of it and man carried it. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo. |
| that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, offered. These were the princes of the tribes. These are they who were over those who were numbered | Entonces los dirigentes de Israel, jefes de sus casas paternas que eran los dirigentes de las tribus y estaban al frente de los que habían sido contados |
| And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him. | Luego Balac hizo matar toros y ovejas, y envió porciones a Balaam y a los principales que estaban con él |
| We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of doing so but man carried it. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo. |
| We offered the trust to the heavens, and the earth, and the mountains, but they refused to bear it, and were afraid of it, and the human carried it. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo. |
| We offered Our Trust (Our deputation) to the heavens, to the earth, and to the mountains, but they could not bear this burden and were afraid to accept it. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. |
| He's offered to help. | Él se ofreció a ayudar. |
| Tom offered an apology. | Tom ofreció una disculpa. |
| Greenpeace offered this response | A lo cual Greenpeace respondió |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth. | Con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica |
| We offered the Trust to the heavens, and the earth, and the mountains but they refused to bear it, and were apprehensive of it but the human being accepted it. | Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo. |
| According to my information, ICL was previously offered to other European com panies, but none of them were interested. | Según la informa ción de que dispongo ICL se presentó anteriormente para la venta ante diversas empresas europeas y todas se inhibieron. |
| We were given knowledge before her, and we were submissive. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| And one day we were walking. We were in France. | Un día en Francia íbamos caminando, |
| Nobody else offered to help. | Nadie más ofreció su ayuda. |
| He offered to help me. | Me ofreció ayuda. |
| He offered to help me. | Se ofreció a ayudarme. |
| Mary offered Tom a gift. | Mary le ofreció un regalo a Tom. |
| Tom offered Mary a chair. | Tom le ofreció un asiento a Mary. |
| I've been offered another job. | Me ofrecieron otro trabajo. |
| I offered it to Tom. | Se lo ofrecí a Tom. |
| I offered it to Tom. | Se la ofrecí a Tom. |
| Tom offered Mary a drink. | Tom le ofreció un trago a Mary. |
| She offered me a beer. | Ella me ofreció una cerveza. |
| Tom offered Mary a beer. | Tom le ofreció una chela a Mary. |
| Danielle Fran offered a solution | Danielle Fran ofreció una solución |
| And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered and they were made broad plates for a covering of the altar | Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar |
