Translation of "we were sold" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At its peak, 7,000 copies were sold. | En los mejores tiempos se vendían 7.000 ejemplares. |
| were sold under the former regime and now, with the change and Socialist progress, 636 were sold during the 1980s. | Son helicópteros. A continuación, por lo que respecta a los Exocets de la Aérospatiale, de Dassault, discúlpeme, había 382 bajo el régimen anterior y, ahora, con el cambio y el avance socialista, en los años 80, ha habido 636. |
| The unclaimed items were sold off at auction. | Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta. |
| More than 1.8 million copies of the game were sold worldwide. | Más de 1,8 millones de copias del juego fueron vendidas por todo el mundo. |
| It sold 4.5 million copies, and Gold Medal Books' editors were thrilled . | Vendió 4.5 millones de copias, y los editores de Gold Medal Books se entusiasmaron . |
| Neither was there any among them that lacked for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, | No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid |
| Now we cannot accept less than the 30 we have already sold out. | Ahora no podemos aceptar menos del 30 . Ya lo hemos vendido. |
| For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, | No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid |
| They were throwing money probably to show that the Armenian government sold out . | Estaban lanzando dinero probablemente para mostrar que el gobierno armenio se había vendido . |
| Sold | Vendido |
| We sold 327 Mirages to Iraq up to 1987, Madam President. | Hemos vendido 327 Mirages a Irak, señora Presidenta, y ello hasta 1987. |
| Just there, almost a million units of Jazz were sold from the model's launch. | Precisamente en Japón se han vendido cerca de un millón de unidades del Jazz desde su lanzamiento. |
| In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. | En el siglo diecinueve muchos africanos eran vendidos como esclavos en Estados Unidos. |
| Among the higher priced works sold were paintings by Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko, and Andy Warhol, each of which sold for more than 60 million. | Entre las obras más cotizadas figuraban pinturas de Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko y Andy Warhol, cada una de las cuales se vendió por más de 60 millones de dólares. |
| These are our tools. These are how we sold it to Ford. | Estas son nuestras herramientas. Así es como se lo vendimos a Ford. |
| And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. | donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos. |
| For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. | Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. |
| We have drunken our water for money Our wood is sold to us. | Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio |
| We have drunken our water for money our wood is sold unto us. | Nuestra agua bebemos por dinero nuestra leña nos viene por precio |
| All sold out! | Se ha vendido todo! |
| I sold newspapers. | Vendí periódicos. |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones b ) las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | El BCE tratará los valores vendidos que vayan a ser recomprados bajo el acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron . |
| All of these were also sold in selected export markets badged either as Fargo or De Soto. | Todos ellos también fueron vendidos en mercados de exportación como Fargo o De Soto. |
| The tickets were sold out within 4 hours of going on sale on Sunday 3 October 2010. | Las entradas se agotaron en 4 horas de salir a la venta el domingo 3 de octubre de 2010. |
| The rights were sold to Italian producer Dino De Laurentiis and the film was distributed by Universal. | Los derechos fueron vendidos al productor italiano Dino De Laurentiis y la película fue distribuida por Universal. |
| However, the mission did discover that in Western Europe, plant protection chemicals from Poland were being sold. | Lo que si descubrió la Comisión fue que se estaban vendiendo en Europa Occidental productos fitosanitarios procedentes de Polonia. |
| Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the reporting entity , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold . | Las entidades informadoras tratarán los valores vendidos que vayan a ser recomprados en virtud del acuerdo de cesión temporal como si tales activos formaran aún parte de la cartera de la que procedían cuando se vendieron . |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| I said to them, We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations and would you even sell your brothers, and should they be sold to us? Then they held their peace, and found never a word. | y les dije Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles. Pero vosotros, hasta vendéis a vuestros hermanos, para que ellos vuelvan a ser vendidos a nosotros! Ellos callaron, pues no supieron qué responder |
| And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer. | y les dije Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles. Pero vosotros, hasta vendéis a vuestros hermanos, para que ellos vuelvan a ser vendidos a nosotros! Ellos callaron, pues no supieron qué responder |
| Securities sold under this type of agreement remain on the balance sheet of the ECB and are treated as if they had remained part of the portfolio from which they were sold . | Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE y se tratan como si siguiesen formando parte de su cartera . |
| In 1882, the first allotments in the village of Hall named after early pastoralist Henry Hall were sold. | En 1882 se vendieron los primneros loteos de la villa Hall, llamada así por el antiguo pastoralista Henry Hall. |
| Alexander II sold Alaska | Alejandro II vendió Alaska |
| I sold a book. | Vendí un libro. |
| His novel sold well. | Su novela se vendió bien. |
| He sold us out. | Él nos traicionó. |
| Her novel sold well. | Su novela se vendió bien. |
| Flowers are sold there. | Aquí se venden flores. |
| I sold the car. | Vendí el auto. |
| Tom sold his house. | Tom vendió su casa. |
| I just sold it. | Acabo de venderlo. |
| It sold for 386. | Se vendió por 386. |
| We don't have to expect a world where girls are bought and sold or killed. | No tenemos que esperar un mundo en el que las niñas son compradas, vendidas o asesinadas. |
