Translation of "we were struck" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We were struck dumb with astonishment. | Nos quedamos mudos con estupor. |
| Some were struck by the Blast. | A otros les sorprendió el Grito. |
| Suddenly, We struck them (with torment) while they were all unaware (of what was happening). | Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran. |
| Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? | Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron |
| We struck their faces, blinded them and said, Suffer Our torment of which you were warned . | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| And so we struck up a deal. | Y entonces hicimos un acuerdo. |
| for each We struck similitudes, and each We ruined utterly. | A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos. |
| And when you said to Moses 'We will not believe in you until we see Allah openly' a thunderbolt struck you whilst you were looking. | No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir. |
| They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God. | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. |
| So We seized each one for his sins some We struck with a violent storm some of them were overcome by a sudden blast, some were swallowed up by the earth and some We drowned. | Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. |
| So they were struck with abasement and poverty, and they earned Allah s wrath. | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. |
| Remember when you said, Moses, we will not believe in you until we see God with our own eyes, a thunderbolt struck you while you were looking on. | No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir. |
| The blast justly struck them and We reduced them to rubble. | El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. |
| A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces | El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas, |
| Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum. | El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. |
| Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up. | Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas |
| It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. | Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones . |
| So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint | Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho |
| Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear. | Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja |
| We struck them with torment so that perhaps they would return to Us. | Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran. |
| And lightning struck. | Y me cayó un rayo. |
| At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless. | Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir. |
| and torment struck them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| He struck a match. | Él encendió un fósforo. |
| Lightning struck the tower. | Un rayo impactó la torre. |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum. | Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. |
| Some of them were struck by a violent sand storm, some by a blast of sound, others were swallowed up by the earth, and some were drowned (in the sea). | A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara. |
| But the hardliners struck back. | Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo. |
| So she's struck with pity. | Le da mucha lástima. |
| A good idea struck me. | Se me ocurrió una buena idea. |
| Tom was struck by lightning. | Tom fue atacado por un rayo. |
| It struck like a bombshell! | Cayó como una bomba! |
| But one really struck me. | Pero una me llamó la atención. |
| A blast struck them for a just cause, and We made them look like withered leaves. | El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. |
| When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us. | Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! |
| God protected him against their evil plans and the people of the Pharaoh were struck by the most horrible torment. | Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo |
| The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven. | Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder struck to exclaim | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| We were given knowledge before her, and we were submissive. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| And one day we were walking. We were in France. | Un día en Francia íbamos caminando, |
| A proper balance must be struck. | Se debe lograr un equilibrio adecuado. |
