Translation of "we were taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We were taken care of. | Nos cuidaron. |
| We were to have taken off at 4 30 p.m. | Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m. |
| They were taken prisoner. | Ellos fueron tomados prisioneros. |
| The curtains were taken down. | Quitaron las cortinas. |
| Had We desired to take up some diversion We would have taken it up with Ourselves, were We to do so . | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| Where were these pictures taken at? | Dónde fueron tomadas estas fotos? |
| They were not taken as people. | No se las tomaba como personas. |
| I have already told you that we were quite taken aback with what happened in agriculture. | Naturalmente, des pués, en marzo de este año, se celebraron las históricas elecciones en la RDA y, después de dichas elecciones, hablamos de la posibilidad de que a finales de este año se produjera la unificación alemana. |
| Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them. | Así fue, y se lo dimos en herencia a los Hijos de Israel. |
| Had We intended to take a diversion, We could have taken it from what is with Us if indeed We were to do so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía. |
| The books were taken away by the students. | Los alumnos se llevaron los libros. |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| Their apartment was raided and they were taken away. | La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas. |
| Have we taken them in mockery? | de los que nos burlábamos? |
| We should have taken his advice. | Deberíamos haber seguido su consejo. |
| We have taken quite specific action. | Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas. |
| Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere. | Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte. |
| These were money taken out by criminals and money launderers. | Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. |
| Kato pointed out that the photos were taken in private | Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad |
| We were poor, but we were happy. | Éramos pobres, pero felices. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Nos equivocamos. Pero, por qué? |
| Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that). | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government. | Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes. |
| After the accident, the injured people were taken to the hospital. | Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital. |
| The town walls were taken down early in the 19th century. | Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX. |
| The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film. | Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental. |
| We would have definitely taken revenge from him. | le habríamos tomado de la diestra |
| We had our photo taken on the beach. | Nos tomamos la foto en la playa. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . |
| In short, as from 1985 the first steps were taken towards that future order whose full scale we can only see fully today. | También deseamos que, en este tipo de estudio, se tengan en la misma consideración los indicadores biológicos que los indicadores físicos y químicos, lo que lamentablemente no prevé el proyecto de la Comisión. |
| Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. | Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov. |
| Most of the decisions taken in committee were by a clear majority. | Ahora se trata de saber mostrarnos a la altura de los nuevos tiempos. |
| These were taken over by the Ceylon Transport Board (CTB) when all bus services were nationalised in 1958. | Estos fueron absorbidos por Ceylon Transport Board (CTB), donde se nacionalizaron todos los servicios de abutobuses en 1958. |
| We were given knowledge before her, and we were submissive. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| And one day we were walking. We were in France. | Un día en Francia íbamos caminando, |
| And We have taken off from thee thy burthen, | Liberado de la carga |
| We assuredly had taken him by the right hand | le habríamos tomado de la diestra |
| We were left without gas when we were on our way. | Nos quedamos sin gasolina en el camino. |
| The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault. | Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault. |
| Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state. | Finalmente, los mormones que hubieran tomado las armas deberían abandonar el estado. |
| Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment. | Docenas de mujeres manifestantes fueron heridas y alrededor de diez debieron ser llevadas al hospital. |
| Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations. | Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU. |
| Were we right? | Acertamos? |
